Lyricist 詞：唐漢霄
Composer 曲：唐漢霄
我已做好了所有準備
wo yi zuo hao le suo you zhun bei
I’ve made all the preparations.
隨時將自己燃盡成灰
sui shi jiang zi ji ran jin cheng hui
Burn myself to ashes at any time.
壹場美夢對不對
yi chang mei meng dui bu dui
A dream, isn’t it?
壹句可惜會不會
yi ju ke xi hui bu hui
A pity will not
其實沒什麽可貴
qi shi mei shi me ke gui
Actually, it’s nothing valuable.
雲層遮蓋落日的余暉
yun ceng zhe gai luo ri de yu hui
The clouds cover the afterglow of the sunset
身體需在入夜前麻醉
shen ti xu zai ru ye qian ma zui
The body needs to be anesthetized before nightfall.
理性的話太尖銳
li xing de hua tai jian rui
Rational words are too sharp
沖動終將會消退
chong dong zhong jiang hui xiao tui
The urge will eventually subside.
不如就隨它破碎
bu ru jiu sui ta po sui
Why don’t you just let it break?
我在夜裏跳舞
wo zai ye li tiao wu
I dance in the night
在夜裏跳舞
zai ye li tiao wu
Dancing in the night
我不想要所有不屬於我的歸宿
wo bu xiang yao suo you bu shu yu wo de gui xiu
I don’t want everything that doesn’t belong to me.
壹邊在流淚
yi bian zai liu lei
One side in tears
壹邊在掩護
yi bian zai yan hu
One side is covering.
最後打消心裏對妳所有的企圖
zui hou da xiao xin li dui nai suo you de qi tu
And finally let go of all the attempts at you in my heart.
在夜裏跳舞
zai ye li tiao wu
Dancing in the night
我在夜裏跳舞
wo zai ye li tiao wu
I dance in the night
獻給這座城市司空見慣的孤獨
xian gei zhe zuo cheng shi si kong jian guan de gu du
Dedicated to the common solitude of this city.
總有人在乎
zong you ren zai hu
There’s always someone who cares.
總有人羨慕
zong you ren xian mu
There’s always someone to envy.
總有人與我同舞
zong you ren yu wo tong wu
There’s always someone to dance with me.
將妳溶解在我的身體
jiang nai rong jie zai wo de shen ti
To dissolve you in my body.
深入骨髓和每個縫隙
shen ru gu sui he mei ge feng xi
Deep into the bone marrow and every crevice.
淋著七月的雨滴
lin zhe qi yue de yu di
Drenched in July raindrops
上野和布魯克林
shang ye he bu lu ke lin
Ueno and Brooklyn
回到事發的源地
hui dao shi fa de yuan di
Back to where it came from.
我在夜裏跳舞
wo zai ye li tiao wu
I dance in the night
在夜裏跳舞
zai ye li tiao wu
Dancing in the night
我不想要所有不屬於我的歸宿
wo bu xiang yao suo you bu shu yu wo de gui xiu
I don’t want everything that doesn’t belong to me.
壹邊在流淚
yi bian zai liu lei
One side in tears
壹邊在掩護
yi bian zai yan hu
One side is covering.
最後打消心裏對妳所有的企圖
zui hou da xiao xin li dui nai suo you de qi tu
And finally let go of all the attempts at you in my heart.
在夜裏跳舞
zai ye li tiao wu
Dancing in the night
我在夜裏跳舞
wo zai ye li tiao wu
I dance in the night
獻給這座城市司空見慣的孤獨
xian gei zhe zuo cheng shi si kong jian guan de gu du
Dedicated to the common solitude of this city.
總有人在乎
zong you ren zai hu
There’s always someone who cares.
總有人羨慕
zong you ren xian mu
There’s always someone to envy.
總有人與我同舞
zong you ren yu wo tong wu
There’s always someone to dance with me.
我在夜裏跳舞
wo zai ye li tiao wu
I dance in the night
在夜裏跳舞
zai ye li tiao wu
Dancing in the night
用我支離破碎換妳壹刻的眷顧
yong wo zhi li po sui huan nai yi ke de juan gu
With my fragmentation for your moment of care
不歸的歸途
bu gui de gui tu
The return of no return
不落的夜幕
bu luo de ye mu
The night does not fall
統統陷入壹場大夢之中再虛度
tong tong xian ru yi chang da meng zhi zhong zai xu du
All fall into a big dream and waste it.
在夜裏跳舞
zai ye li tiao wu
Dancing in the night
我在夜裏跳舞
wo zai ye li tiao wu
I dance in the night
留給這個城市不值壹提的風度
liu gei zhe ge cheng shi bu zhi yi ti de feng du
To leave this city with no grace to mention.
不要人在乎
bu yao ren zai hu
No one cares.
不要人羨慕
bu yao ren xian mu
Don’t be envious.
若我能與妳同舞
ruo wo neng yu nai tong wu
If I could dance with you,