- Lyricist 作词：葛大为、张简君伟
- Composer 作曲：张简君伟
既然爱已成往事
ji ran ai yi cheng wang shi
Since love has become a thing of the past
就别对回忆敌视
jiu bie dui hui yi di shi
Let’s not view memories with hostility
要懂事 所以不能拉拉扯扯 像个孩子
yao dong shi suo yi bu neng la la che che xiang ge hai zi
We should be sensible, so we shouldn’t fuss like children
自己负责收拾
zi ji fu ze shou shi
Take responsibility for ourselves
听多了类似台词
ting duo le lei si tai ci
Having heard similar lines too often
爱情却没有公式
ai qing que mei you gong shi
Love doesn’t have a formula
他是我的诗 但不是天使
ta shi wo de shi dan bu shi tian shi
He is my poem, but not an angel
既然敢不分彼此
ji ran gan bu fen bi ci
Since we dare not differentiate between ourselves
有勇气做个傻子
you yong qi zuo ge sha zi
Have the courage to be a fool
深深被爱过 又何来损失
shen shen bei ai guo you he lai sun shi
Deeply loved, so what is there to lose?
也许在你的故事 爱只是一时
ye xu zai ni de gu shi ai zhi shi yi shi
Perhaps in your story, love is just temporary
快乐只是一下子
kuai le zhi shi yi xia zi
Happiness is only momentary
来去可以很理智 擦掉了名字
lai qu ke yi hen li zhi ca diao le ming zi
You can be rational about coming and going, erasing names
转过身再开始
zhuan guo shen zai kai shi
Turn around and start anew
但是在我的故事
dan shi zai wo de gu shi
But in my story
爱是一辈子 我必须诚实
ai shi yi bei zi wo bi xu cheng shi
Love is a lifetime, I must be honest
我相信总有一天
wo xiang xin zong you yi tian
I believe that someday
还有人能让我如此 感情用事
hai you ren neng rang wo ru ci gan qing yong shi
Someone will make me so emotionally involved
听多了类似台词
ting duo le lei si tai ci
Having heard similar lines too often
爱情却没有公式
ai qing que mei you gong shi
Love doesn’t have a formula
他是我的诗 但不是天使
ta shi wo de shi dan bu shi tian shi
He is my poem, but not an angel
既然敢不分彼此
ji ran gan bu fen bi ci
Since we dare not differentiate between ourselves
有勇气做个傻子
you yong qi zuo ge sha zi
Have the courage to be a fool
深深被爱过 又何来损失
shen shen bei ai guo you he lai sun shi
Deeply loved, so what is there to lose?
也许在你的故事 爱只是一时
ye xu zai ni de gu shi ai zhi shi yi shi
Perhaps in your story, love is just temporary
快乐只是一下子
kuai le zhi shi yi xia zi
Happiness is only momentary
来去可以很理智 擦掉了名字
lai qu ke yi hen li zhi ca diao le ming zi
You can be rational about coming and going, erasing names
转过身再开始
zhuan guo shen zai kai shi
Turn around and start anew
但是在我的故事
dan shi zai wo de gu shi
But in my story
爱是一辈子 我必须诚实
ai shi yi bei zi wo bi xu cheng shi
Love is a lifetime, I must be honest
我相信总有一天
wo xiang xin zong you yi tian
I believe that someday
还有人能让我如此 感情用事
hai you ren neng rang wo ru ci gan qing yong shi
Someone will make me so emotionally involved
未必都好聚好散 没办法的事
wei bi dou hao ju hao san mei ban fa de shi
Not everything necessarily ends well, it’s inevitable
遗憾对我是种觉知 不是瑕疵
yi han dui wo shi zhong jiao zhi bu shi xia ci
Regret is a form of self-awareness, not a flaw
也许在你的故事 爱只是一时
ye xu zai ni de gu shi ai zhi shi yi shi
Perhaps in your story, love is just temporary
快乐只是一下子
kuai le zhi shi yi xia zi
Happiness is only momentary
来去可以很理智 擦掉了名字
lai qu ke yi hen li zhi ca diao le ming zi
You can be rational about coming and going, erasing names
转过身再开始
zhuan guo shen zai kai shi
Turn around and start anew
但是在我的故事
dan shi zai wo de gu shi
But in my story
爱是一辈子 我必须诚实
ai shi yi bei zi wo bi xu cheng shi
Love is a lifetime, I must be honest
总有一天
zong you yi tian
Someday
还有人能让我如此 感情用事
hai you ren neng rang wo ru ci gan qing yong shi
Someone will make me so emotionally involved
未来某天
wei lai mou tian
One day in the future
我还是会爱得极致
wo hai shi hui ai de ji zhi
I will still love intensely
感情用事
gan qing yong shi
Being emotionally involved