- 電影刻在你心底的名字主題曲
- Lyricist 作詞：許媛婷、佳旺、陳文華
- Composer 作曲：許媛婷、佳旺、陳文華
Oublie-le 好幾次我告訴我自己
Oublie-le hao ji ci wo gao su wo zi ji
Oublie-le several times I told myself
越想努力趕上光的影
yue xiang nu li gan shang guang de ying
The more you try to catch up with the shadow of light,
越無法抽離 而已
yue wu fa chou li er yi
The more you can’t pull away.
Je t’aimais 刻骨銘心只有我自己
Je t’aimais ke gu ming xin zhi you wo zi ji
Je t’aimais, I’m the only one I remember.
好不容易交出真心的勇氣
hao bu rong yi jiao chu zhen xin de yong qi
I finally gave up my true courage.
你沉默的回應 是善意
ni chen mo de hui ying shi shan yi
Your silent response was kindness.
刻在我心底的名字
ke zai wo xin di de ming zi
The name engraved in my heart
忘記了時間這回事
wang ji le shi jian zhe hui shi
Forget about time.
於是謊言說了一次就一輩子
yu shi huang yan shuo le yi ci jiu yi bei zi
So I told a lie once, it’s for the rest of my life.
曾頑固跟世界對峙
ceng wan gu gen shi jie dui zhi
Once stubbornly confronted the world.
覺得連呼吸都是奢侈
jiao de lian hu xi dou shi she chi
I think even breathing is a luxury.
如果有下次 我會再愛一次
ru guo you xia ci wo hui zai ai yi ci
If there was another time, I’d love it again.
刻在我心底的名字
ke zai wo xin di de ming zi
The name engraved in my heart
你藏在塵封的位置
ni cang zai chen feng de wei zhi
You’re hiding in the dust.
要不是這樣我怎麼過一輩子
yao bu shi zhe yang wo zen me guo yi bei zi
If it wasn’t for that, how would I live my life?
我住在霓虹的城市
wo zhu zai ni hong de cheng shi
I live in a neon city.
握著飛向天堂的地址
wo zhe fei xiang tian tang de di zhi
Holding the address that flies to heaven.
你可以翱翔 可是我只能停滯
ni ke yi ao xiang ke shi wo zhi neng ting zhi
You can soar, but I can only stand still.
尋找你 茫茫人海卻又想起你
xun zhao ni mang mang ren hai que you xiang qi ni
Looking for you, but thinking of you.
好不容易離開思念的軌跡
hao bu rong yi li kai si nian de gui ji
Finally left the track of Miss
回憶將我連繫 到過去
hui yi jiang wo lian ji dao guo qu
Memories connect me to the past.
刻在我心底的名字
ke zai wo xin di de ming zi
The name engraved in my heart
忘記了時間這回事
wang ji le shi jian zhe hui shi
Forget about time.
既然決定愛上一次就一輩子
ji ran jue ding ai shang yi ci jiu yi bei zi
If you decide to fall in love once, you’ll live your life.
希望讓這世界靜止
xi wang rang zhe shi jie jing zhi
I want the world to stand still.
想念才不會變得奢侈
xiang nian cai bu hui bian de she chi
Miss does not become extravagant
如果有下次 我會再愛一次
ru guo you xia ci wo hui zai ai yi ci
If there was another time, I’d love it again.
刻在我心底的名字
ke zai wo xin di de ming zi
The name engraved in my heart
你藏在塵封的位置
ni cang zai chen feng de wei zhi
You’re hiding in the dust.
要不是這樣我怎麼過一輩子
yao bu shi zhe yang wo zen me guo yi bei zi
If it wasn’t for that, how would I live my life?
我住在霓虹的城市
wo zhu zai ni hong de cheng shi
I live in a neon city.
握著飛向天堂的地址
wo zhe fei xiang tian tang de di zhi
Holding the address that flies to heaven.
你繼續翱翔 還有我為你堅持
ni ji xu ao xiang hai you wo wei ni jian chi
You keep flying, and I hold on for you.
刻在我心底的名字
ke zai wo xin di de ming zi
The name engraved in my heart
忘記了時間這回事
wang ji le shi jian zhe hui shi
Forget about time.
既然決定愛上一次就一輩子
ji ran jue ding ai shang yi ci jiu yi bei zi
If you decide to fall in love once, you’ll live your life.
希望讓這世界靜止
xi wang rang zhe shi jie jing zhi
I want the world to stand still.
想念才不會變得奢侈
xiang nian cai bu hui bian de she chi
Miss does not become extravagant
如果有下次 我會再愛一次
ru guo you xia ci wo hui zai ai yi ci
If there was another time, I’d love it again.