作詞 Lyrics｜盧廣仲 Crowd Lu、周谷淳 Gibson Chou
作曲 Compose｜盧廣仲 Crowd Lu
疲倦的雨季
pi juan de yu ji
Tired of the rainy season
猜 星期一的憂鬱
cai xing qi yi de you yu
Guess the Monday blues
還是 你在電話中的語氣
hai shi ni zai dian hua zhong de yu qi
Or the tone of your voice on the phone
模糊的距離
mo hu de ju li
The blurred distance
煩 我現在的心情
fan wo xian zai de xin qing
Trouble with my current mood
可能 沒有人在意
ke neng mei you ren zai yi
Maybe no one cares
今天 又是雨時多雲偶陣晴
jin tian you shi yu shi duo yun ou zhen qing
Today, it’s rainy and cloudy with occasional sunshine
潮濕的風景 愛情不合時宜
chao shi de feng jing ai qing bu he shi yi
Wet landscape, love is not the right time
我想 我能夠為你淋一場雨
wo xiang wo neng gou wei ni lin yi chang yu
I think I can get a shower for you
慶祝 哪一天 我擁抱著你
qing zhu na yi tian wo yong bao zhe ni
Celebrating the day when I hold you in my arms
啤酒沒了氣
pi jiu mei le qi
Beer is out of breath
看 你失去了蹤影
kan ni shi qu le zong ying
Look, you’ve lost your sight
等待 苦澀的心碎了一地
deng dai ku se de xin sui le yi di
Waiting for a bitter heart to break
重播的喜劇
zhong bo de xi ju
Replay of a comedy
看 我笑容太僵硬
kan wo xiao rong tai jiang ying
Look at my smile too stiff
習慣 勉強自己
xi guan mian qiang zi ji
I’m used to forcing myself
今天 又是雨時多雲偶陣晴
jin tian you shi yu shi duo yun ou zhen qing
Today, it’s rainy with clouds and occasional sunshine
你們的愛情 笑我不合時宜
ni men de ai qing xiao wo bu he shi yi
Your love laughs at me for being out of time
我想 我還是可以淋一場雨
wo xiang wo hai shi ke yi lin yi chang yu
I think I can still get a rain
遠遠地看著 他擁抱著你
yuan yuan di kan zhe ta yong bao zhe ni
Watching him hug you from afar
就算你拉著陰天來找我
jiu suan ni la zhe yin tian lai zhao wo
Even if you come to me with a cloudy sky
束手無策 我陪你 一起懦弱
shu shou wu ce wo pei ni yi qi nuo ruo
I’ll be with you in your weakness
面對這雨時多雲偶陣晴
mian dui zhe yu shi duo yun ou zhen qing
Facing this rain with clouds and occasional sunshine
就像是你送給我的旅行
jiu xiang shi ni song gei wo de lu hang
It’s like the trip you sent me
應該要等待放晴還是學會放棄
ying gai yao deng dai fang qing hai shi xue hui fang qi
Should I wait for the sun to clear up or learn to give up?
我會在路口 等你最後的指令
wo hui zai lu kou deng ni zui hou de zhi ling
I will wait for your last instruction at the intersection