Ming Nian 明年

• Lyricist 作詞：盧廣仲、鍾成虎
• Composer 作曲：盧廣仲

 

今天的心比昨天的心忙

jin tian de xin bi zuo tian de xin mang

Today’s heart is busier than yesterday’s heart

今天的我比昨天的我胖

jin tian de wo bi zuo tian de wo pang

I’m fatter today than I was yesterday.

今天的黑夜比昨天還長

jin tian de hei ye bi zuo tian hai zhang

Today’s night is longer than yesterday.

今天的巷口 盛開了一朵花

jin tian de xiang kou  sheng kai le yi duo hua

There’s a flower in full bloom at the alley today.

 

明天的愛情會不會長高

ming tian de ai qing hui bu hui zhang gao

Will tomorrow’s love grow taller

明天的我們可能不再沮喪

ming tian de wo men ke neng bu zai ju sang

Tomorrow we may no longer be depressed.

可愛的願望 可愛的失望

ke ai de yuan wang  ke ai de shi wang

Lovely wishes lovely disappointments

明年的今天 我還無法想像

ming nian de jin tian  wo hai wu fa xiang xiang

I can’t imagine next year’s today.

 

Let Go 如果我能夠放下

Let Go ru guo wo neng gou fang xia

Let Go if I can put it down

Let Go 今天就先這樣吧

Let Go jin tian jiu xian zhe yang ba

Let Go, let’s start with this today.

Let Go 往你的方向

Let Go wang ni de fang xiang

Let Go in your direction

逃跑 換我給你肩膀

tao pao  huan wo gei ni jian bang

Run away. I’ll give you the shoulder.

 

從來沒完成待辦的事項

cong lai mei wan cheng dai ban de shi xiang

I ever done anything on the to-do list.

從來沒實現生涯的計畫

cong lai mei shi xian sheng ya de ji hua

I never realized my career plan.

明年的我們 我還是希望

ming nian de wo men  wo hai shi xi wang

For us next year, I’m still hoping

大聲的唱著 雖然世界瘋狂

da sheng de chang zhe  sui ran shi jie feng kuang

Singing loudly though the world is crazy

 

Let Go 如果我能夠放下

Let Go ru guo wo neng gou fang xia

Let Go if I can put it down

Let Go 今天就先這樣吧

Let Go jin tian jiu xian zhe yang ba

Let Go, let’s start with this today.

Let Go 往你的方向

Let Go wang ni de fang xiang

Let Go in your direction

逃跑 直到天亮

tao pao  zhi dao tian liang

Run until dawn.

 

Let Go 什麼是真的需要

Let Go shi me shi zhen de xu yao

Let Go What is really needed

Let Go 今年就先這樣吧

Let Go jin nian jiu xian zhe yang ba

Let Go that’s it of this year.

最後 當我們變老

zui hou  dang wo men bian lao

In the end, when we get old,

回想今年 什麼會被遺忘

hui xiang jin nian  shi me hui bei yi wang

Think back to what will be forgotten this year

 

就這樣吧 先去睡覺

jiu zhe yang ba  xian qu shui jiao

That’s it. go to bed.