- Lyricist & Composer 詞曲/編曲：安蘇羽
是我愛的太蠢太過天真
shi wo ai de tai chun tai guo tian zhen
Is me being too stupid, too naive.
才會把你的寂寞當作契合的靈魂
cai hui ba ni de ji mo dang zuo qi he de ling hun
To think of your loneliness as a fit soul.
也是我自作自受竟然那麼認真
ye shi wo zi zuo zi shou jing ran na me ren zhen
And I did it to myself. I was so serious.
相信你 多輕浮的吻
xiang xin ni duo qing fu de wen
Believe in your frivolous kiss
在愛的世界你好像還沒弄懂
zai ai de shi jie ni hao xiang hai mei nong dong
In the world of love, you don’t seem to understand it.
所以在花花世界應該把真心清空
suo yi zai hua hua shi jie ying gai ba zhen xin qing kong
So in the colorful world should we empty the heart
游走於謊言之中構建起來的朦朧
you zou yu huang yan zhi zhong gou jian qi lai de meng long
Wandering in the hazy build-up of lies
卻像是美得不可方物 還略帶風度
que xiang shi mei de bu ke fang wu hai lue dai feng du
But it’s as beautiful as it is, and it’s a little demeanor.
當眼神開始放逐 冷漠略顯無辜
dang yan shen kai shi fang zhu leng mo lue xian wu gu
When the eyes begin to banish indifference, slightly innocent.
言不由衷在乎 傷的體無完膚
yan bu you zhong zai hu shang de ti wu wan fu
I don’t care if I hurt my body.
選擇放下全部 走不出的迷霧
xuan ze fang xia quan bu zou bu chu de mi wu
Choose to put down all the fog that can not go out
對不起 是我作繭自縛
dui bu qi shi wo zuo jian zi fu
I’m sorry. I’m in a cocoon.
是我愛的太蠢太過天真
shi wo ai de tai chun tai guo tian zhen
Is me being too stupid, too naive.
才會把你的寂寞當作契合的靈魂
cai hui ba ni de ji mo dang zuo qi he de ling hun
To think of your loneliness as a fit soul.
也是我自作自受竟然那麼認真
ye shi wo zi zuo zi shou jing ran na me ren zhen
And I did it to myself. I was so serious.
相信你 多輕浮的吻
xiang xin ni duo qing fu de wen
Believe in your frivolous kiss
不知道你是喜歡晴天還是喜歡雨天
bu zhi dao ni shi xi huan qing tian hai shi xi huan yu tian
I don’t know if you like sunny days or rainy days.
不記得你的口味你的愛好約會時間
bu ji de ni de kou wei ni de ai hao yue hui shi jian
Don’t remember your tastes, your hobbies, and the dating time.
剛剛才想起好像有事不能和你見面
gang gang cai xiang qi hao xiang you shi bu neng he ni jian mian
I just remembered I got something to do and couldn’t meet you.
OH baby 這次我很抱歉
OH baby zhe ci wo hen bao qian
OH, baby, I’m sorry this time.
是我愛的太蠢太過天真
shi wo ai de tai chun tai guo tian zhen
Is me being too stupid, too naive.
才會把你的寂寞當作契合的靈魂
cai hui ba ni de ji mo dang zuo qi he de ling hun
To think of your loneliness as a fit soul.
也是我自作自受竟然那麼認真
ye shi wo zi zuo zi shou jing ran na me ren zhen
And I did it to myself. I was so serious.
相信你 多輕浮的吻
xiang xin ni duo qing fu de wen
Believe in your frivolous kiss
我只是不明白 想對你不理睬
wo zhi shi bu ming bai xiang dui ni bu li cai
I just don’t understand. I want to ignore you.
你的愛卻像是侵蝕人的妖怪
ni de ai que xiang shi qin shi ren de yao guai
Your love is like a monster that erodes people.
游走於人心若冬季的世界
you zou yu ren xin ruo dong ji de shi jie
Walk in the heart of the winter World
卻還傻傻等待著花開
que hai sha sha deng dai zhe hua kai
But still waiting for the flowers to bloom
是我愛的太蠢太過天真
shi wo ai de tai chun tai guo tian zhen
Is me being too stupid, too naive.
才會把你的寂寞當作契合的靈魂
cai hui ba ni de ji mo dang zuo qi he de ling hun
To think of your loneliness as a fit soul.
也是我自作自受竟然那麼認真
ye shi wo zi zuo zi shou jing ran na me ren zhen
And I did it to myself. I was so serious.
相信你 多輕浮的吻
xiang xin ni duo qing fu de wen
Believe in your frivolous kiss
我只是不明白 想對你不理睬
wo zhi shi bu ming bai xiang dui ni bu li cai
I just don’t understand. I want to ignore you.
你的愛卻像是侵蝕人的妖怪
ni de ai que xiang shi qin shi ren de yao guai
Your love is like a monster that erodes people.
游走於人心若冬季的世界
you zou yu ren xin ruo dong ji de shi jie
Walk in the heart of the winter World
卻還傻傻等待著花開
que hai sha sha deng dai zhe hua kai
But still waiting for the flowers to bloom
是我愛的太蠢太過天真
shi wo ai de tai chun tai guo tian zhen
Is me being too stupid, too naive.
才會把你的寂寞當作契合的靈魂
cai hui ba ni de ji mo dang zuo qi he de ling hun
To think of your loneliness as a fit soul.
也是我自作自受竟然那麼認真
ye shi wo zi zuo zi shou jing ran na me ren zhen
And I did it to myself. I was so serious.
相信你 多輕浮的吻
xiang xin ni duo qing fu de wen
Believe in your frivolous kiss