- Lyricist 作詞：法老、肯迪仔
- Composer 作曲：法老、肯迪仔
這是我的新歌 專屬你的音符
zhe shi wo de xin ge zhuan shu ni de yin fu
This is your note for my new song.
上海這麼大 你能否聽見我的叮囑
shang hai zhe me da ni neng fou ting jian wo de ding zhu
Shanghai is so big, can you hear me?
你的早晨比我早 背影看的清楚
ni de zao chen bi wo zao bei ying kan de qing chu
Your morning is earlier than mine. You can see clearly from your back.
搖下車窗 baby你的眼淚好像珍珠
yao xia che chuang babyni de yan lei hao xiang zhen zhu
Roll down the window baby your tears are like pearls
花 太陽 雨 和你
hua tai yang yu he ni
Flowers, sun, rain, and you.
我對你的思念寫進了 紙和筆
wo dui ni de si nian xie jin le zhi he bi
My thoughts about you are written on paper and pen
今夜你在我的夢裡出現
jin ye ni zai wo de meng li chu xian
Tonight you appear in my dream
黃色包裝薯片
huang se bao zhuang shu pian
Yellow packaged potato chips
和你看電影一直到五點
he ni kan dian ying yi zhi dao wu dian
Watch the movie with you until 5: 00.
Baby 氣泡 伴著鋼琴聲 跳躍
Baby qi pao ban zhe gang qin sheng tiao yue
Baby, the bubbles jump with the sound of the piano
好想抱你在 低音 凋謝
hao xiang bao ni zai di yin diao xie
I want to hold you in the bass withering
你的表情冷豔 月色皎潔
ni de biao qing leng yan yue se jiao jie
Your face is cold and the moon is bright
對你的愛 不隨氣溫 冷卻
dui ni de ai bu sui qi wen leng que
Love for you does not cool with the temperature
Wow 真的不太困
Wow zhen de bu tai kun
Wow is really not too sleepy
看見你的臉 我就忘掉困
kan jian ni de lian wo jiu wang diao kun
When I see your face, I forget about it.
就讓 酒精 漸漸地麻醉掉人
jiu rang jiu jing jian jian di ma zui diao ren
Let the alcohol gradually anesthetize people
和你一起躺下感受對方體溫
he ni yi qi tang xia gan shou dui fang ti wen
Lie down with you and feel your body temperature.
花 太陽 Rainbow you
hua tai yang Rainbow you
Flower sun Rainbow you
彩虹怎麼可能會 Beauty than you
cai hong zen me ke neng hui Beauty than you
How could the rainbow more Beauty than you
我來架著熱氣球 帶你遨遊
wo lai jia zhe re qi qiu dai ni ao you
I’ll take you around in a hot air balloon.
夕陽膠片裡的 你 Super Cute
xi yang jiao pian li de ni Super Cute
You in the Sunset Film Super Cute
花 太陽 Rainbow you
hua tai yang Rainbow you
Flower sun Rainbow you
星星害羞 雨點看我 Kissing you
xing xing hai xiu yu dian kan wo Kissing you
Stars Shy raindrops Watch me Kissing you
我的可愛女友 怎麼哭著要走？
wo de ke ai nu you zen me ku zhe yao zou ？
Why is my lovely girlfriend crying to go?
和我牽手好不好？一起私奔月球
he wo qian shou hao bu hao ？yi qi si ben yue qiu
Hold hands with me, okay? Elope to the Moon together
看雨點嗒嗒嗒嘀
kan yu dian da da da di
Look at the rain, Dah Dah Dah Dah Dah Dah
聽風兒刮到哪去
ting feng er gua dao na qu
Listen to where the wind blows
像衛星環繞這地球
xiang wei xing huan rao zhe di qiu
Orbiting the earth like a satellite.
就像我找不到理由
jiu xiang wo zhao bu dao li you
Like I can’t find a reason.
看雨點嗒嗒嗒嘀
kan yu dian da da da di
Look at the rain, Dah Dah Dah Dah Dah Dah
當回憶變換場景
dang hui yi bian huan chang jing
When memories transform scenes
才發現照片裡的你
cai fa xian zhao pian li de ni
To find you in the picture.
已經飛到我心裡去
yi jing fei dao wo xin li qu
Has flown to my heart
花 太陽 rainbow you
hua tai yang rainbow you
Flower sun rainbow you
時間太早不想走
shi jian tai zao bu xiang zou
It’s too early to leave.
花 太陽 rainbow you
hua tai yang rainbow you
Flower sun rainbow you
淩晨三點好多酒
ling chen san dian hao duo jiu
A lot of wine at 3: 00 in the morning.
花 太陽 rainbow you
hua tai yang rainbow you
Flower sun rainbow you
時間太早不想走
shi jian tai zao bu xiang zou
It’s too early to leave.
花 太陽 rainbow you
hua tai yang rainbow you
Flower sun rainbow you
眼神迷亂如何走
yan shen mi luan ru he zou
How to walk with confused eyes
我想看清你的臉 點了一根火柴
wo xiang kan qing ni de lian dian le yi gen huo chai
I want to see your face. I lit a match.
除了你的可愛 腦中只剩空白
chu le ni de ke ai nao zhong zhi sheng kong bai
Except for the blanks in your lovely brain.
九點舞度 初遇 like Hollywood
jiu dian wu du chu yu like Hollywood
I first met like Hollywood at nine o’clock.
可你那麼酷 卻愛抱著我哭
ke ni na me ku que ai bao zhe wo ku
But you’re so cool and you cry in your arms.
花 太陽 雨 和你
hua tai yang yu he ni
Flowers, sun, rain, and you.
我對你的思念寫進紙和筆
wo dui ni de si nian xie jin zhi he bi
My thoughts for you are written on paper and pen
好想你在我的夢裡出現
hao xiang ni zai wo de meng li chu xian
I miss you in my dream.
流言蜚語入眼
liu yan fei yu ru yan
Gossip gets in the eye
讓我有些無法入眠 Baby
rang wo you xie wu fa ru mian Baby
I can’t sleep, Baby.
那麼就將悲傷之日當成喜悅一天
na me jiu jiang bei shang zhi ri dang cheng xi yue yi tian
Then think of the day of sorrow as a day of joy.
你陪我走出低谷 一起聽過窗外雨點
ni pei wo zou chu di gu yi qi ting guo chuang wai yu dian
You walked me out of the trough and heard the rain outside the window.
一起做飯海邊 一起手機開啟靜音
yi qi zuo fan hai bian yi qi shou ji kai qi jing yin
Cooking together by the sea, the phone is turned on and muted
千萬不要放的太響 我來唱歌你聽
qian wan bu yao fang de tai xiang wo lai chang ge ni ting
Don’t play it too loud. I’ll sing. You listen.
摸著黑白琴鍵 一起小清新
mo zhe hei bai qin jian yi qi xiao qing xin
Touch the black and white keys together with a fresh
你的眼睛 一閃一閃 就像小星星
ni de yan jing yi shan yi shan jiu xiang xiao xing xing
Your eyes twinkle, twinkle, twinkle, like little stars.
酒精麻醉掉人
jiu jing ma zui diao ren
Alcohol anesthetizes people.
相擁關上房門 安靜到整個房間只有心跳聲音
xiang yong guan shang fang men an jing dao zheng ge fang jian zhi you xin tiao sheng yin
Hug and close the door so quiet that the whole room has only a heartbeat.
花 太陽 Rainbow you
hua tai yang Rainbow you
Flower sun Rainbow you
彩虹怎麼可能會 Beauty than you
cai hong zen me ke neng hui Beauty than you
How could the rainbow more Beauty than you
我來架著熱氣球 帶你遨遊
wo lai jia zhe re qi qiu dai ni ao you
I’ll take you around in a hot air balloon.
夕陽膠片裡的 你 Super Cute
xi yang jiao pian li de ni Super Cute
You in the Sunset Film Super Cute
花 太陽 Rainbow you
hua tai yang Rainbow you
Flower sun Rainbow you
星星害羞 雨點看我 Kissing you
xing xing hai xiu yu dian kan wo Kissing you
Stars Shy raindrops Watch me Kissing you
我的可愛女友 怎麼哭著要走？
wo de ke ai nu you zen me ku zhe yao zou ？
Why is my lovely girlfriend crying to go?
和我牽手好不好？一起私奔月球
he wo qian shou hao bu hao ？yi qi si ben yue qiu
Hold hands with me, okay? Elope to the Moon together
看雨點嗒嗒嗒嘀
kan yu dian da da da di
Look at the rain, Dah Dah Dah Dah Dah Dah
聽風兒刮到哪去
ting feng er gua dao na qu
Listen to where the wind blows
像衛星環繞這地球
xiang wei xing huan rao zhe di qiu
Orbiting the earth like a satellite.
就像我找不到理由
jiu xiang wo zhao bu dao li you
Like I can’t find a reason.
看雨點嗒嗒嗒嘀
kan yu dian da da da di
Look at the rain, Dah Dah Dah Dah Dah Dah
當回憶變換場景
dang hui yi bian huan chang jing
When memories transform scenes
才發現照片裡的你
cai fa xian zhao pian li de ni
To find you in the picture.
已經飛到我心裡去
yi jing fei dao wo xin li qu
Has flown to my heart
花 太陽 rainbow you
hua tai yang rainbow you
Flower sun rainbow you
時間太早不想走
shi jian tai zao bu xiang zou
It’s too early to leave.
花 太陽 rainbow you
hua tai yang rainbow you
Flower sun rainbow you
淩晨三點好多酒
ling chen san dian hao duo jiu
A lot of wine at 3: 00 in the morning.
花 太陽 rainbow you
hua tai yang rainbow you
Flower sun rainbow you
時間太早不想走
shi jian tai zao bu xiang zou
It’s too early to leave.
花 太陽 rainbow you
hua tai yang rainbow you
Flower sun rainbow you
眼神迷亂如何走
yan shen mi luan ru he zou
How to walk with confused eyes
看雨點嗒嗒嗒嘀
kan yu dian da da da di
Look at the rain, Dah Dah Dah Dah Dah Dah
聽風兒刮到哪去
ting feng er gua dao na qu
Listen to where the wind blows
像衛星環繞這地球
xiang wei xing huan rao zhe di qiu
Orbiting the earth like a satellite.
就像我找不到理由
jiu xiang wo zhao bu dao li you
Like I can’t find a reason.
看雨點嗒嗒嗒嘀
kan yu dian da da da di
Look at the rain, Dah Dah Dah Dah Dah Dah
當回憶變換場景
dang hui yi bian huan chang jing
When memories transform scenes
才發現照片裡的你
cai fa xian zhao pian li de ni
To find you in the picture.
已經飛到我心裡去
yi jing fei dao wo xin li qu
Has flown to my heart