今天你笑不出

gam1 tin1 nei5 siu3 bat1 ceot1

Today you can’t laugh

是为什麼不开心

si6 wai6 mat1 yat6 hoi3 sang1 sam1

Why are you not happy

今天我喊不出

gam1 tin1 ngo5 haan3 bat1 ceot1

Today I can’t shout

但是实在好伤心

daan6 si6 zin3 ho2 seung1 sam1

But I’m really sad

讲一句 I Don’t Care

gong1 jat1 gu3 I Don’t Care

Say a sentence I Don’t Care

极度受伤的声音

gik1 do6 sau6 seung3 dik1 sewng6 jim1

The extremely hurt voice

一起过已很好 我不贪心

jat1 hei3 guo3 ji5 hen3 ho2  ngo5 bat1 taan3 sam1

It’s good to be together, I’m not greedy

当初爱有多深

daan6 ceot1 oi3 jau5 do1 sam1

How deep was the love at first

是动地惊天直近

si6 dung6 dei6 ging1 tin1 zik6 gan6

It moves the earth and startles the sky

真感觉换受罪教训

zan1 gam2 gu3 wun6 sau6 zeoi6 gaau3 ham2

I really feel like I’m being punished

今天我说分手

gam1 tin1 ngo5 waak6 fan1 sau2

Today I said break up

在寂寞当中偷生

zoi6 goek3 dung1 zung1 tao3 sang1

Stealing life in loneliness

不需要假惺惺 强装关心

bat1 ziu1 gaak3 hing3 hing2  keong4 zung3 guan1 sam1

No need for hypocrisy, forcing care

你变改的心是属别个他

nei5 bin3 goi1 dik1 sam1 si6 suk6 bit6 go3 ta1

Your changed heart belongs to someone else

无需要再害怕

mou5 ziu1 zoi6 waai4 pa1

No need to be afraid anymore

我就当放假

ngo5 zau6 dong1 fong4 gaak3

I’ll just take a vacation

你就放过我好吗

nei5 zau6 fong3 guo3 ngo5 ho2 maa3

Can you let me go?

根本你不懂得 不懂得爱我

gun1 bun5 nei5 bat1 dung6 dak1   bat1 dung6 oi3 ngo5

You don’t understand at all, don’t understand how to love me

辛苦你日或夜 在受罚迁就我

san4 fu6 nei5 jat1 wa6 je6 zo2 zi1 sau6 faat3  cin4 zoi3 ngo5

You work hard day and night to punish and please me

付上几多 后悔几多

fu1 soeng5 gei2 do1  hau6 gwai3 gei2 do1

How much have you paid, how much do you regret

计算结果

sum1 keoi5 kei5 zung6

Calculate the result

根本你不懂得 不懂得爱我

gun1 bun5 nei5 bat1 dung6 dak1   bat1 dung6 oi3 ngo5

You don’t understand at all, don’t understand how to love me

仿佛我站或坐 动或静都是错

fang6 fu6 ngo5 zaan2 wa4 zo6 dung6 waak6 zing3 si6 co3

It seems that whether I stand or sit, move or be static, it’s all wrong

分手可会 得到你肯掛住我

fan1 sau2 ho2 wui5  dak1 dou3 nei5 hang5 gwaa3 zyu1 ngo5

Breaking up may get you to be willing to hang on to me

今天你笑不出

gam1 tin1 nei5 siu3 bat1 ceot1

Today you can’t laugh

是为什麼不开心
si6 wai6 mat1 yat6 hoi3 sang1 sam1

Why are you not happy

今天我喊不出

gam1 tin1 ngo5 haan3 bat1 ceot1

Today I can’t shout

但是实在好伤心

daan6 si6 zin3 ho2 seung1 sam1

But I’m really sad

讲一句 I Don’t Care

gong1 jat1 gu3 I Don’t Care

Say a sentence I Don’t Care

极度受伤的声音

gik1 do6 sau6 seung3 dik1 sewng6 jim1

The extremely hurt voice

一起过已很好 我不贪心

jat1 hei3 guo3 ji5 hen3 ho2   ngo5 bat1 taan3 sam1

It’s good to be together, I’m not greedy

当初爱有多深

daan6 ceot1 oi3 jau5 do1 sam1

How deep was the love at first

是动地惊天直近

si6 dung6 dei6 ging1 tin1 zik6 gan6

It moves the earth and startles the sky

真感觉换受罪教训

zan1 gam2 gu3 wun6 sau6 zeoi6 gaau3 ham2

I really feel like I’m being punished

今天我说分手

gam1 tin1 ngo5 waak6 fan1 sau2

Today I said break up

在寂寞当中偷生

zoi6 goek3 dung1 zung1 tao3 sang1

Stealing life in loneliness

不需要假惺惺 强装关心

bat1 ziu1 gaak3 hing3 hing2   keong4 zung3 guan1 sam1

No need for hypocrisy, forcing care

你变改的心是属别个他

nei5 bin3 goi1 dik1 sam1 si6 suk6 bit6 go3 ta1

Your changed heart belongs to someone else

无需要再害怕

mou5 ziu1 zoi6 waai4 pa1

No need to be afraid anymore

我就当放假

ngo5 zau6 dong1 fong4 gaak3

I’ll just take a vacation

你就放过我好吗

nei5 zau6 fong3 guo3 ngo5 ho2 maa3

Can you let me go?

根本你不懂得 不懂得爱我

gun1 bun5 nei5 bat1 dung6 dak1   bat1 dung6 oi3 ngo5

You don’t understand at all, don’t understand how to love me

辛苦你日或夜 在受罚迁就我

san4 fu6 nei5 jat1 wa6 je6 zo2 zi1 sau6 faat3 cin4 zoi3 ngo5

You work hard day and night to punish and please me

付上几多 后悔几多

fu1 soeng5 gei2 do1   hau6 gwai3 gei2 do1

How much have you paid, how much do you regret

计算结果

sum1 keoi5 kei5 zung6

Calculate the result

根本你不懂得 不懂得爱我
gun1 bun5 nei5 bat1 dung6 dak1  bat1 dung6 oi3 ngo5

You don’t understand at all, don’t understand how to love me

仿佛我站或坐 动或静都是错

fang6 fu6 ngo5 zaan2 wa4 zo6 dung6 waak6 zing3 si6 co3

It seems that whether I stand or sit, move or be static, it’s all wrong

分手可会 得到你肯掛住我

fan1 sau2 ho2 wui5  dak1 dou3 nei5 hang5 gwaa3 zyu1 ngo5

Breaking up may get you to be willing to hang on to me

根本你不懂得 不懂得爱我

gun1 bun5 nei5 bat1 dung6 dak1   bat1 dung6 oi3 ngo5

You don’t understand at all, don’t understand how to love me

辛苦你日或夜 在受罚迁就我

san4 fu6 nei5 jat1 wa6 je6 zo2 zi1 sau6 faat3 cin4 zoi3 ngo5

You work hard day and night to punish and please me

付上几多 后悔几多

fu1 soeng5 gei2 do1   hau6 gwai3 gei2 do1

How much have you paid, how much do you regret

计算结果

sum1 keoi5 kei2  zung6

Calculate the result

根本你不懂得 不懂得爱我

gun1 bun5 nei5 bat1 dung6 dak1   bat1 dung6 oi3 ngo5

You don’t understand at all, don’t understand how to love me

仿佛我站或坐 动或静都是错

fang6 fu6 ngo5 zaan2 wa4 zo6 dung6 waak6 zing3 si6 co3

It seems that whether I stand or sit, move or be static, it’s all wrong

分手可会 得到你肯掛住我

fan1 sau2 ho2 wui5  dak1 dou3 nei5 hang5 gwaa3 zyu1 ngo5

Breaking up may get you to be willing to hang on to me

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.