- Lyricist 作詞:Christine Welch (克麗絲叮)
- Composer 作曲: Skot Suyama (陶山)
幽靜窗外滿地片片寒花
you jing chuang wai man di pian pian han hua
The tranquility outside the window, full of cold flowers
一瞬間永恒的時差
yi shun jian yong heng de shi cha
A moment of eternal jet lag
窩在棉被裏
wo zai mian bei li
Stay inside a quilt.
傾聽踏雪聽沈默的聲音
qing ting ta xue ting shen mo de sheng yin
Listen to the snow, listen to the Silent Voice.
飄雪藏永恒的身影
piao xue cang yong heng de shen ying
Floating snow hidden eternal figure
雪樹下等你
xue shu xia deng ni
Waiting for you under the snow tree
在一瞬間有一百萬個可能
zai yi shun jian you yi bai wan ge ke neng
In a flash, there’s a million possibilities.
該向前走或者繼續等
gai xiang qian zou huo zhe ji xu deng
It’s time to move forward or keep waiting.
這冬夜裏有百萬個不確定
zhe dong ye li you bai wan ge bu que ding
There’s a million uncertainties on this winter night.
漸入深夜或期盼天明
jian ru shen ye huo qi pan tian ming
Getting into the middle of the night or looking forward to the dawn
雲空的淚一如冰淩結晶了
yun kong de lei yi ru bing ling jie jing le
The tears of the clouds crystallize like ice
成雪花垂
cheng xue hua chui
Into snowflakes hanging
這一瞬間有一百萬個可能
zhe yi shun jian you yi bai wan ge ke neng
There’s a million possibilities in this moment.
窩進棉被或面對寒冷
wo jin mian bei huo mian dui han leng
Nest into a quilt or face the cold
幽靜寒風吹來一縷聲音
you jing han feng chui lai yi lu sheng yin
Quiet cold wind blowing a ray of sound
一瞬間看著你走近
yi shun jian kan zhe ni zou jin
For a moment, watching you approach.
暖了我冬心
nuan le wo dong xin
Warmed my winter heart
傾聽踏雪聽沈默的聲音
qing ting ta xue ting shen mo de sheng yin
Listen to the snow, listen to the Silent Voice.
飄雪藏永恒的身影
piao xue cang yong heng de shen ying
Floating snow hidden eternal figure
雪樹下等你
xue shu xia deng ni
Waiting for you under the snow tree
在一瞬間有一百萬個可能
zai yi shun jian you yi bai wan ge ke neng
In a flash, there’s a million possibilities.
該向前走或者繼續等
gai xiang qian zou huo zhe ji xu deng
It’s time to move forward or keep waiting.
這冬夜裏有百萬個不確定
zhe dong ye li you bai wan ge bu que ding
There’s a million uncertainties on this winter night.
漸入深夜或期盼天明
jian ru shen ye huo qi pan tian ming
Getting into the middle of the night or looking forward to the dawn
雲空的淚一如冰淩結晶了
yun kong de lei yi ru bing ling jie jing le
The tears of the clouds crystallize like ice
成雪花垂
cheng xue hua chui
Into snowflakes hanging
這一瞬間有一百萬個可能
zhe yi shun jian you yi bai wan ge ke neng
There’s a million possibilities in this moment.
窩進棉被或面對寒冷
wo jin mian bei huo mian dui han leng
Nest into a quilt or face the cold
那晚上會是哪個瞬間
na wan shang hui shi na ge shun jian
What moment would it be that night?
說好的愛會不會改變
shuo hao de ai hui bu hui gai bian
Will the love that you agreed change?
而你讓我徘徊在千裏之外
er ni rang wo pai huai zai qian li zhi wai
And you let me wander thousands of miles away.
yeah你讓我等了好久baby
yeahni rang wo deng le hao jiu baby
yeah, you kept me waiting a long time, baby.
突然間那是哪個瞬間
tu ran jian na shi na ge shun jian
All of a sudden, what moment was that?
你終於出現就是那個瞬間
ni zhong yu chu xian jiu shi na ge shun jian
You finally showed up. that’s the moment.
等了好久忍不住伸手那個瞬間
deng le hao jiu ren bu zhu shen shou na ge shun jian
Waiting for a long time can not help but reach out to that moment
在一瞬間有一百萬個可能
zai yi shun jian you yi bai wan ge ke neng
In a flash, there’s a million possibilities.
該向前走或者繼續等
gai xiang qian zou huo zhe ji xu deng
It’s time to move forward or keep waiting.
這深夜裏有百萬個不確定
zhe shen ye li you bai wan ge bu que ding
There are a million uncertainities in the middle of the night.
漸入冬林或走向街燈
jian ru dong lin huo zou xiang jie deng
Getting into the winter forest or walking to the street lights
雲空的淚一如冰淩結晶了
yun kong de lei yi ru bing ling jie jing le
The tears of the clouds crystallize like ice
成雪花垂
cheng xue hua chui
Into snowflakes hanging
這一瞬間有一百萬個可能
zhe yi shun jian you yi bai wan ge ke neng
There’s a million possibilities in this moment.
暖這冬心或面對寒冷
nuan zhe dong xin huo mian dui han leng
Warm this winter heart or face the cold
該向前走或者繼續等
gai xiang qian zou huo zhe ji xu deng
It’s time to move forward or keep waiting.
漸入冬林或走向街燈
jian ru dong lin huo zou xiang jie deng
Getting into the winter forest or walking to the street lights
窩進棉被或面對寒冷
wo jin mian bei huo mian dui han leng
Nest into a quilt or face the cold
暖這冬心或面對寒冷
nuan zhe dong xin huo mian dui han leng
Warm this winter heart or face the cold