- Lyricist 作詞：李揚
- Composer 作曲：陳永濤
我以為能相愛的一對
wo yi wei neng xiang ai de yi dui
I thought we could fall in love.
心像鑽石珍貴
xin xiang zuan shi zhen gui
The heart is like a diamond.
碰撞玻璃易碎
peng zhuang bo li yi sui
Crash glass is fragile.
我以為我可以不避諱
wo yi wei wo ke yi bu bi hui
I thought I could not shy away.
一個人在迂迴
yi ge ren zai yu hui
Being alone on a roundabout.
透明的刺蝟
tou ming de ci wei
Transparent hedgehog
我有我的純粹 你有你的光輝
wo you wo de chun cui ni you ni de guang hui
I have my purity, you have your brilliance.
可惜誰都不能稱作完美
ke xi shui dou bu neng cheng zuo wan mei
Too bad no one can call it perfect.
升溫又冷卻的卑微 遇上天生防備
sheng wen you leng que de bei wei yu shang tian sheng fang bei
The warming and cooling of the humble, encounter natural defense
一段故事不同的體會
yi duan gu shi bu tong de ti hui
A story, a different experience.
說是與非至少心灰 見過你的明媚
shuo shi yu fei zhi shao xin hui jian guo ni de ming mei
At least discouraged to say right and wrong. I’ve seen your bright
走過感情的經緯 此生幸會
zou guo gan qing de jing wei ci sheng xing hui
Through the latitude and longitude of feelings. Nice to meet you in this life.
像琥珀的凄美 如果不能反悔
xiang hu po de qi mei ru guo bu neng fan hui
Poignant like amber, if you can’t go back,
越是收回越岌岌可危
yue shi shou hui yue ji ji ke wei
The more you take it back, the more you’re in danger.
我以為能相愛的一對
wo yi wei neng xiang ai de yi dui
I thought we could fall in love.
心像鑽石珍貴
xin xiang zuan shi zhen gui
The heart is like a diamond.
碰撞玻璃易碎
peng zhuang bo li yi sui
Crash glass is fragile.
我以為我可以不避諱
wo yi wei wo ke yi bu bi hui
I thought I could not shy away.
一個人在迂迴
yi ge ren zai yu hui
Being alone on a roundabout.
透明的刺蝟
tou ming de ci wei
Transparent hedgehog
我有什麼不對 你也未必高貴
wo you shi me bu dui ni ye wei bi gao gui
What’s wrong with me? You may not be noble.
我們像是個強加的詞綴
wo men xiang shi ge qiang jia de ci zhui
We’re like an imposed affix.
只是幸福太過昂貴 所以害怕得罪
zhi shi xing fu tai guo ang gui suo yi hai pa de zui
It’s just that happiness is too expensive to be offended.
玻璃多少切面都可悲
bo li duo shao qie mian dou ke bei
Many facets of glass are pathetic.
說是與非至少心灰 見過你的明媚
shuo shi yu fei zhi shao xin hui jian guo ni de ming mei
At least discouraged to say right and wrong. I’ve seen your bright
走過感情的經緯 此生幸會
zou guo gan qing de jing wei ci sheng xing hui
Through the latitude and longitude of feelings. Nice to meet you in this life.
像琥珀的凄美 如果不能反悔
xiang hu po de qi mei ru guo bu neng fan hui
Poignant like amber, if you can’t go back,
越是收回越岌岌可危
yue shi shou hui yue ji ji ke wei
The more you take it back, the more you’re in danger.
我以為能相愛的一對
wo yi wei neng xiang ai de yi dui
I thought we could fall in love.
心像鑽石珍貴
xin xiang zuan shi zhen gui
The heart is like a diamond.
碰撞玻璃易碎
peng zhuang bo li yi sui
Crash glass is fragile.
我以為悲傷全都枯萎
wo yi wei bei shang quan dou ku wei
I thought the sadness all withered.
眼淚卻結成冰流年似水
yan lei que jie cheng bing liu nian si shui
Tears turn into ice and flow like water
Wu
我以為我可以不避諱
wo yi wei wo ke yi bu bi hui
I thought I could not shy away.
一個人在迂迴
yi ge ren zai yu hui
Being alone on a roundabout.
透明的刺蝟
tou ming de ci wei
Transparent hedgehog
我以為能相愛的一對
wo yi wei neng xiang ai de yi dui
I thought we could fall in love.
心像鑽石不菲
xin xiang zuan shi bu fei
The heart is like a diamond.
卻要鑒別真偽
que yao jian bie zhen wei
But you have to identify the authenticity.
我以為悲傷全都枯萎
wo yi wei bei shang quan dou ku wei
I thought the sadness all withered.
眼淚執著在和自己作對
yan lei zhi zhe zai he zi ji zuo dui
Tears are clinging to their own
Wu
我以為我可以不避諱
wo yi wei wo ke yi bu bi hui
I thought I could not shy away.
可是又聽見誰
ke shi you ting jian shui
But who did you hear?
名字太尖銳
ming zi tai jian rui
The name is too sharp.