Hangul
퐁당
퐁당퐁당
파란하늘에 이불 펴고
퐁당퐁당
구름 덮고 자고 싶어
퐁당퐁당
핫핑크 백조튜브
퐁당퐁당
둥둥 타봐야지
창문 열고 일어나보니
새들은 짹짹 지저귀고
얼른 일어나라면서 햇빛이 날 깨우네
Wake up wake up clean up clean up
Make up make up jump jump let’s go
나 이제 소녀에서 숙녀로
Lady lady lady lady lady
설렘 가득한 하루가 될 거야
넌 내 맘에 퐁당 들어왔어
파인애플 같은 상쾌함 느껴봐
소녀의 기분이란 이런 거
하늘을 봐봐
하루에 세 번씩 꼭 하늘을 봐
하루에 세 번씩 꼭꼭 하늘을 봐
하늘을 보는 사람은 행복한 사람이래
really
내 맘 같은 맑은 하늘을 봐봐
고개를 들어봐 그건 참 쉬운 일이잖아
퐁당퐁당
파란하늘에 이불 펴고
퐁당퐁당
구름 덮고 자고 싶어
퐁당퐁당
핫핑크 백조튜브
퐁당퐁당
둥둥 타봐야지
둥둥 타봐야지 오빠야
내 맘 지금 열이 나지 on the fire
이 포근함이 너무 나른해 나른해
난 스르르륵 잠이 든다네
이건 지금 무슨 상황인 거죠
어제까지만 해도 난 몰랐죠
Oh 가득해 사랑이 가득해
저 깊이 너에게 빠지고 싶어
오빠 몰래 간지럽힐거야
장난치고 싶거든
고운 노래 들려 줄 거야
하늘을 봐봐
하루에 세 번씩 꼭 하늘을 봐
하루에 세 번씩 꼭꼭 하늘을 봐
하늘을 보는 사람은 행복한 사람이래
really
내 맘 같은 맑은 하늘을 봐봐
고개를 들어봐 그건 참 쉬운 일이잖아
속눈썹아 길어져라
퐁당퐁당
머리카락아 길어져라
퐁당퐁당
나 오빠 옆에 다가가
퐁당퐁당
앉아 간지러 주어라
퐁당퐁당
속눈썹아 길어져라
퐁당퐁당
머리카락아 길어져라
퐁당퐁당
나 오빠 옆에 다가가
퐁당퐁당
앉아 간지러 주어라
퐁당퐁당
하늘을 봐봐
하루에 세 번씩 꼭 하늘을 봐
하늘을 보는 사람은 행복한 사람이래
really
내 맘 같은 맑은 하늘을 봐봐
고개를 들어봐 그건 참 쉬운 일이잖아
나 이제 소녀에서 숙녀로
Lady lady lady lady lady
내 맘 같이 맑은 하늘에 빠져봐
내 맘에 빠져봐
퐁당퐁당 풍덩 퐁당퐁당
Romanization
pongdang
pongdangpongdang
paranhaneure ibul pyeogo
pongdangpongdang
gureum deopgo jago sipeo
pongdangpongdang
haspingkeu baekjotyubeu
pongdangpongdang
dungdung tabwayaji
changmun yeolgo ireonaboni
saedeureun jjaekjjaek jijeogwigo
eolleun ireonaramyeonseo haesbicci nal kkaeune
Wake up wake up clean up clean up
Make up make up jump jump let’s go
na ije sonyeoeseo suknyeoro
Lady lady lady lady lady
seollem gadeukhan haruga doel geoya
neon nae mame pongdang deureowasseo
painaepeul gateun sangkwaeham neukkyeobwa
sonyeoui gibuniran ireon geo
haneureul bwabwa
harue se beonssik kkok haneureul bwa
harue se beonssik kkokkkok haneureul bwa
haneureul boneun sarameun haengbokhan saramirae
really
nae mam gateun malkeun haneureul bwabwa
gogaereul deureobwa geugeon cham swiun irijanha
pongdangpongdang
paranhaneure ibul pyeogo
pongdangpongdang
gureum deopgo jago sipeo
pongdangpongdang
haspingkeu baekjotyubeu
pongdangpongdang
dungdung tabwayaji
dungdung tabwayaji oppaya
nae mam jigeum yeori naji on the fire
i pogeunhami neomu nareunhae nareunhae
nan seureureureuk jami deundane
igeon jigeum museun sanghwangin geojyo
eojekkajiman haedo nan mollassjyo
Oh gadeukhae sarangi gadeukhae
jeo gipi neoege ppajigo sipeo
oppa mollae ganjireophilgeoya
jangnanchigo sipgeodeun
goun norae deullyeo jul geoya
haneureul bwabwa
harue se beonssik kkok haneureul bwa
harue se beonssik kkokkkok haneureul bwa
haneureul boneun sarameun haengbokhan saramirae
really
nae mam gateun malkeun haneureul bwabwa
gogaereul deureobwa geugeon cham swiun irijanha
soknunsseoba gireojyeora
pongdangpongdang
meorikaraga gireojyeora
pongdangpongdang
na oppa yeope dagaga
pongdangpongdang
anja ganjireo jueora
pongdangpongdang
soknunsseoba gireojyeora
pongdangpongdang
meorikaraga gireojyeora
pongdangpongdang
na oppa yeope dagaga
pongdangpongdang
anja ganjireo jueora
pongdangpongdang
haneureul bwabwa
harue se beonssik kkok haneureul bwa
haneureul boneun sarameun haengbokhan saramirae
really
nae mam gateun malkeun haneureul bwabwa
gogaereul deureobwa geugeon cham swiun irijanha
na ije sonyeoeseo suknyeoro
Lady lady lady lady lady
nae mam gati malkeun haneure ppajyeobwa
nae mame ppajyeobwa
pongdangpongdang pungdeong pongdangpongdang
English Translation
Plop
(Plop plop) I wanna spread the blankets in the sky
(Plop plop) And fall asleep under the clouds
(Plop plop) With a hot pink Swan tube
(Plop plop) I’m gonna float around
I opened the window
And the birds are chirping
Telling me to hurry and get up
The sunlight wakes me up
Wake up wake up
clean up clean up
Make up make up
jump jump let’s go
Now from a girl to a woman
Lady lady lady lady lady
It’ll be a day filled with butterflies
You entered my heart with a plop
Feel the refreshing feeling like a pineapple
This is what a girl’s emotions are
Look at the sky
Always look at the sky at least three times a day
(look at the sky at least three times a day)
They say people who look at the sky
Are happy people (really)
Look at the clear sky that’s like my heart
Lift up your head
It’s so easy
(Plop plop) I wanna spread the blankets in the sky
(Plop plop) And fall asleep under the clouds
(Plop plop) With a hot pink Swan tube
(Plop plop) I’m gonna float around
Oppa, I’m gonna float around
My heart has a fever, on the fire
This warmth is so cozy
I’m falling asleep
What is happening right now?
I didn’t know even up until yesterday
Love fills me
I wanna fall deeply into you
Oppa, I’m gonna tickle you without knowing
(I wanna play jokes on you)
I’m gonna sing a pretty song for you
Look at the sky
Always look at the sky at least three times a day
(look at the sky at least three times a day)
They say people who look at the sky
Are happy people (really)
Look at the clear sky that’s like my heart
Lift up your head
It’s so easy
Eyelashes grow longer (plop plop)
Hair, grow longer (plop plop)
I’m gonna go to you, Oppa (plop plop)
I’m gonna tickle you (plop plop)
Eyelashes grow longer (plop plop)
Hair, grow longer (plop plop)
I’m gonna go to you, Oppa (plop plop)
I’m gonna tickle you (plop plop)
Look at the sky
Always look at the sky at least three times a day
(look at the sky at least three times a day)
They say people who look at the sky
Are happy people (really)
Look at the clear sky that’s like my heart
Lift up your head
It’s so easy
Now from a girl to a woman
Lady lady lady lady lady
Fall into the clear sky that’s like my heart
(Fall into my heart)
Plop plop plop plop