OST 電視劇 小娘惹 片尾曲
Lyricist 作詞：許郁翎
Composer 作曲：許郁翎、葉懷佩
回憶中的秒針 突然停格
hui yi zhong de miao zhen tu ran ting ge
The second hand in the memory suddenly stops
回憶那份快樂 眼眶溼了
hui yi na fen kuai le yan kuang shi le
Thinking of the memories of the happiness. My eyes are wet
就算將世界擁抱著
jiu suan jiang shi jie yong bao zhe
Even if I can embrace the world
也無法觸碰你了
ye wu fa chu peng ni le
I can’t touch you.
睜著雙眼 剩一片灰色
zheng zhe shuang yan sheng yi pian hui se
With my eyes open, there’s a gray color left.
數不清的⻑夜 熬成皺紋
shu bu qing de zhang ye ao cheng zhou wen
Countless nights cause wrinkles
數不完的遺憾 化作淚痕
shu bu wan de yi han hua zuo lei hen
Endless regrets turn into tears
就算被眾人擁抱著
jiu suan bei zhong ren yong bao zhe
Even if I were hugged by everyone
也找尋不到你了
ye zhao xun bu dao ni le
I can’t find you.
我早已喚不回 你的轉身
wo zao yi huan bu hui ni de zhuan shen
I can’t make you turn back to me.
看不穿 輪迴的佈陣
kan bu chuan lun hui de bu zhen
Look at the reincarnation of the formation
你一吻 我依然沈淪
ni yi wen wo yi ran shen lun
When you kiss me, I’m still dead.
看不穿 還能有什麼捨不得
kan bu chuan hai neng you shi me she bu de
What else can you bear if you can’t see it?
是痛過了 恨過了 心卻不肯透徹
shi tong guo le hen guo le xin que bu ken tou che
It’s too much pain, too much hate, but my heart still cannot be clear
數不清的⻑夜 熬成皺紋
shu bu qing de zhang ye ao cheng zhou wen
Countless nights cause wrinkles
數不完的遺憾 化作淚痕
shu bu wan de yi han hua zuo lei hen
Endless regrets turn into tears
就算被眾人擁抱著
jiu suan bei zhong ren yong bao zhe
Even if I were hugged by everyone
也找尋不到你了
ye zhao xun bu dao ni le
I can’t find you.
我早已喚不回 你的轉身
wo zao yi huan bu hui ni de zhuan shen
I can’t make you turn back to me.
看不穿 輪迴的佈陣
kan bu chuan lun hui de bu zhen
Look at the reincarnation of the formation
你一吻 我依然沈淪
ni yi wen wo yi ran shen lun
When you kiss me, I’m still dead.
看不穿 還能有什麼捨不得
kan bu chuan hai neng you shi me she bu de
What else can you bear if you can’t see it?
都失去了 空白了 一點不剩
dou shi qu le kong bai le yi dian bu sheng
It’s all gone. it’s blank. it’s all gone.
看不穿 瘋狂的靈魂
kan bu chuan feng kuang de ling hun
Cannot see through the crazy soul
解不開 你留下的疑問
jie bu kai ni liu xia de yi wen
Can’t solve the questions you left.
看不穿 可能的都變不可能
kan bu chuan ke neng de dou bian bu ke neng
What is possible becomes impossible
那放手的 放棄的 是誰的選擇
na fang shou de fang qi de shi shui de xuan ze
Then who’s the one choose to give up?
回憶太美 太認真 是種殘忍
hui yi tai mei tai ren zhen shi zhong can ren
It’s cruel to remember those are beautiful.
都痛過了 恨過了 心卻看不透徹
dou tong guo le hen guo le xin que kan bu tou che
It’s too much pain, too much hate, but my heart still cannot be clear