- 說不出的告別電影中文宣傳曲
- Lyricist 詞：昨夢
- Composer 曲：吱吱
哎～怎麼走到這一步
ai ～zen me zou dao zhe yi bu
Hey ~ how to get to this step
猜～想不起哪裡迷路
cai ～xiang bu qi na li mi lu
Guess~can’t remember where to get lost
哪條街 哪棵樹 回憶成霧
na tiao jie na ke shu hui yi cheng wu
Which street? Which tree? Those memories into fog
愛與不愛像是平衡木
ai yu bu ai xiang shi ping heng mu
Love and not love is like a balance beam
嘿～怎麼會有這一步
hei ～zen me hui you zhe yi bu
Hey, how did this happen?
誰～熄了燈若有似無
shui ～xi le deng ruo you si wu
Who ~ put out the light if there is no
我嫉妒 獵戶星 不會孤獨
wo ji du lie hu xing bu hui gu du
I’m jealous that Orion won’t be alone.
冬夜裡也能保持溫度
dong ye li ye neng bao chi wen du
It keeps the temperature on winter nights.
我懂世界不如美好想像
wo dong shi jie bu ru mei hao xiang xiang
I know the world is not as good as I can imagine.
原來現實慢慢築起一道牆
yuan lai xian shi man man zhu qi yi dao qiang
It turns out that reality slowly builds a wall
擋住了炙陽 也關掉月光
dang zhu le zhi yang ye guan diao yue guang
Block the sun and turn off the moonlight.
殘忍的不是偶然或忽然
can ren de bu shi ou ran huo hu ran
Cruel is not accidental or sudden
嘿～怎麼會有這一步
hei ～zen me hui you zhe yi bu
Hey, how did this happen?
誰～熄了燈若有似無
shui ～xi le deng ruo you si wu
Who ~ put out the light if there is no
我嫉妒 獵戶星 不會孤獨
wo ji du lie hu xing bu hui gu du
I’m jealous that Orion won’t be alone.
冬夜裡也能保持溫度
dong ye li ye neng bao chi wen du
It keeps the temperature on winter nights.
我懂世界不如美好想像
wo dong shi jie bu ru mei hao xiang xiang
I know the world is not as good as I can imagine.
原來現實慢慢築起一道牆
yuan lai xian shi man man zhu qi yi dao qiang
It turns out that reality slowly builds a wall
擋住了炙陽 也關掉月光
dang zhu le zhi yang ye guan diao yue guang
Block the sun and turn off the moonlight.
殘忍的不是偶然或忽然
can ren de bu shi ou ran huo hu ran
Cruel is not accidental or sudden
牆上留著昨天的影子 特寫著你的名字
qiang shang liu zhe zuo tian de ying zi te xie zhe ni de ming zi
There’s a shadow of yesterday on the wall with your name close-up.
本以為分手這件事 不會發生在明日
ben yi wei fen shou zhe jian shi bu hui fa sheng zai ming ri
I thought the breakup wouldn’t happen tomorrow.
你懂要說再見實在太難
ni dong yao shuo zai jian shi zai tai nan
You know, it’s so hard to say goodbye.
可是習慣偷偷築起一道牆
ke shi xi guan tou tou zhu qi yi dao qiang
But I’m used to secretly building a wall.
擋住了風寒 也擋住溫暖
dang zhu le feng han ye dang zhu wen nuan
Blocking the wind, the cold, blocking the warmth.
我可以等到
wo ke yi deng dao
I can wait.
下次遇見 再相愛
xia ci yu jian zai xiang ai
Next time we meet and fall in love again