Lyrics for: You by Dynamic Dou & Chen
Single: 혼자 (You)
Lyrics: 개코, 최자
Composition: 개코, Padi, philtre, Dhard
Arrangement: philtre, Padi
Release date: 2020.01.23
혼자 먹고 혼자 자고 혼자서 노는 거
내 주변에 다들 그렇게 살아
근데 너 없이는 난 못 살아
All I want is you
All I want is you
어디에도 네가 없는데
어딜 가도 너의 잔상이 묻어 있어
방에 캔들은 굳어 있고
같이 키우던 화초는 죽어 있어
그게 미칠 것 같아
도망치듯 낯설은 공간을 시추해도
몇 분도 채 안 돼 그곳에 네가 꽉 채워지는 낯익은 situation
얼마나 참았고
너그러웠고
날 이해해줬는지
이제야 알았어
얼마나 애 같고
난 이기적이었는지
혼자는 너무 넓고 너무 넉넉하고 너무 많이 남아
습관이 참 무서워 뭐든지 두 개씩 장바구니 속에 담아
너 없는 집은 암막 의미 없어 햇빛과 네온
고독의 품속에서 닿을 듯한
눈빛과 체온
그게 생각나서 한잔
어떤 날은 네 생각을 하고 싶어 한잔
왜 너 떠난 이유는 뒤늦게 선명해지는지
바보 같아
혼자 먹고 혼자 자고 혼자서 노는 거
내 주변에 다들 그렇게 살아
근데 너 없이는 난 못 살아
All I want is you
All I want is you
허전함 속에 눈을 떠
침대엔 나 혼자 누워 있어
술이 내 방 불을 꺼
눈은 보기 싫게 부어 있어
너 없이도 숨은 쉬어
근데 난 반쯤 죽어 있어
눈 뜨고 있어도 난 자고 있어
웃고 있어도 난 울고 있어
난 이기적이라서 혼자가 더 편해
우리 크게 다툴 때마다 그래서 아플 때마다 나 네게 건넨
무심코 던진 말 몇 마디 때문에 언제나 항상 내 편에
서 있던 네가 울었다는 게 지금 없다는 게 계속 못 견디게 불편해
일할 땐 날 좀 내버려 둬 라고 난 널 굳이 타박했지
근데 지금 난 아무것도 못 하겠어 너 없이 난 의지박약해
무지 막막해 혼자서 울지 꼴사납게
네가 없는 식탁은 맛이 없어 찬장에 술만 줄지 자작해
말할게 난 밑바닥에 있어 너만이 날 나답게 해
더 잘할게 내가 미안해 할 말 없어 난 사과밖에
난 단순해 안 복잡해 딱 너 하나만 바랄게
넌 단 하나의 돛단배 외로움뿐인 내 바다에
혼자 먹고 혼자 자고 혼자서 노는 거
내 주변에 다들 그렇게 살아
근데 너 없이는 난 못 살아
All I want is you
ROMANIZATION
honja meokgo honja jago honjaseo noneun geo
nae jubyeone dadeul geureohge sara
geunde neo eopsineun nan mot sara
All I want is you
All I want is you
eodiedo nega eopsneunde
eodil gado neoui jansangi mudeo isseo
bange kaendeureun gudeo issgo
gati kiudeon hwachoneun jugeo isseo
geuge michil geot gata
domangchideut naccseoreun gongganeul sichuhaedo
myeot bundo chae an dwae geugose nega kkwak chaewojineun naccigeun situation
eolmana chamassgo
neogeureowossgo
nal ihaehaejwossneunji
ijeya arasseo
eolmana ae gatgo
nan igijeogieossneunji
honjaneun neomu neolpgo neomu neokneokhago neomu manhi nama
seupgwani cham museowo mwodeunji du gaessik jangbaguni soge dama
neo eopsneun jibeun ammak uimi eopseo haesbiccgwa neon
godogui pumsogeseo daheul deushan
nunbiccgwa cheon
geuge saenggaknaseo hanjan
eotteon nareun ne saenggageul hago sipeo hanjan
wae neo tteonan iyuneun dwineujge seonmyeonghaejineunji
babo gata
honja meokgo honja jago honjaseo noneun geo
nae jubyeone dadeul geureohge sara
geunde neo eopsineun nan mot sara
All I want is you
All I want is you
heojeonham soge nuneul tteo
chimdaeen na honja nuwo isseo
suri nae bang bureul kkeo
nuneun bogi silhge bueo isseo
neo eopsido sumeun swieo
geunde nan banjjeum jugeo isseo
nun tteugo isseodo nan jago isseo
usgo isseodo nan ulgo isseo
nan igijeogiraseo honjaga deo pyeonhae
uri keuge datul ttaemada geuraeseo apeul ttaemada na nege geonnen
musimko deonjin mal myeot madi ttaemune eonjena hangsang nae pyeone
seo issdeon nega ureossdaneun ge jigeum eopsdaneun ge gyesok mot gyeondige bulpyeonhae
ilhal ttaen nal jom naebeoryeo dwo rago nan neol gudi tabakhaessji
geunde jigeum nan amugeosdo mot hagesseo neo eopsi nan uijibagyakhae
muji makmakhae honjaseo ulji kkolsanapge
nega eopsneun siktageun masi eopseo chanjange sulman julji jajakhae
malhalge nan mitbadage isseo neomani nal nadapge hae
deo jalhalge naega mianhae hal mal eopseo nan sagwabakke
nan dansunhae an bokjaphae ttak neo hanaman baralge
neon dan hanaui toccdanbae oeroumppunin nae badae
honja meokgo honja jago honjaseo noneun geo
nae jubyeone dadeul geureohge sara
geunde neo eopsineun nan mot sara
All I want is you
All I want is you
ENGLISH TRANSLATION
Eating alone, sleeping alone, playing alone
All the people around me live like this
But I can’t live without you
All I want is you
All I want is you
Wherever I am, you aren’t there.
Wherever I go, it’s covered in your afterimage.
The candle in the room is hardened over
And the flower we grew together has died
I think I’m going crazy because of this.
Even if I search out unfamiliar places like I’m
running away
I can’t last even a few minutes, in that place
You fill it up,
This familiar situation.
How much you endured, how generous and
understanding you were of me
Only now did I realize that.
How childish I was, how selfish I was
Being alone, it’s too vast and plentiful
There’s too much left over
Habits are quite scary, all of them
I place pairs of things in the shopping cart
A house that is empty of you is like a blackout, meaningless.
Sunshine & neon
Your gaze and warmth
That I can almost reach within the embrace of loneliness
I take a drink because of those thoughts
A drink on some day because I think of you
The reason why you left
It becomes clear too late
Like I’m a fool
Eating alone, sleeping alone, playing alone
All the people around me live like this
But I can’t live without you
All I want is you
All I want is you
Inside of emptiness, I open my eyes
I’m lying in bed alone
Alcohol turns off the lights in the room
My eyes are swollen to the point I don’t want to
see
I can breathe even without you but
I’m almost halfway to death
Even if I open my eyes, I’m asleep
Even if I’m smiling, I’m weeping
I’m selfish, so being alone is easier
Whenever we fought fiercely
And it hurt because of it,
Knowing that you, who were always by my side,
Cries because of those few words I threw
carelessly,
That you are not here anymore,
Keeps making me unbearably uneasy.
“Leave me alone when I’m working”,
I’d tell you off like that
But now I can’t bring myself to do anything
I’m weak-minded when I’m without you.
It’s desolate and unsightly, crying alone
A meal set at a table without you tastes bad
Only the alcohol in the cupboard decreases as I
pour myself a drink
Only you make me feel like myself
I’ll do better, I’m sorry
I have no words to say besides apologies
I’m simple and uncomplicated
I’ll only wish for you
You’re my only sailing boat
In this ocean made of only loneliness
Eating alone, sleeping alone, playing alone
All the people around me live like this
But I can’t live without you
All I want is you
All I want is you