Original Lyrics: Make It Count
Time 시간은 기묘한 존재
지나간 후에야 Oh 아쉬워하네
달콤한 꿈 눈뜨면 선명했다가도
이내 금세 또 아득해져 사라지네 La la
여기 너와 나 지금 이 순간
꼭 담아두려 해 내 맘 깊은 곳에
편하게 포개진 손의 감촉
오늘의 공기마저도
모두 기억해 너무 소중해
So make it count
오늘을 기억해 줘요
옅은 바람과 꽃피우던
1분 1초를 Make it count
그럼 난 영원해져요
모든 순간을 모아
그대에게 줄게요
(La la la la)
시간이 가도
(La la la la)
꼭 바래요 Make it count
한가로운 오후에 벤치 위에
편하게 누워 봐 무릎베개
늘어진 시간이 달콤하니까
여긴 중력이 딱 두 배니까
하루가 짧아
매일 그리움은 또 차올라
이대로 시간을 멈춰서
니 마음을 속삭여 줘
So make it count
오늘을 기억해 줘요
옅은 바람과 꽃피우던
1분 1초를 Make it count
그럼 난 영원해져요
모든 순간을 모아
그대에게 줄게요
(La la la la)
겨울이 가고 눈 녹아내리듯
모든 게 아름다워지면 그때
꼭 다시 말해 줄게요 Whoa
끝없는 시간을 함께해 Babe
너 예쁘다 오늘따라 더
So make it count
오늘을 기억해 줘요
옅은 바람과 꽃피우던
1분 1초를 Make it count
그럼 난 영원해져요
모든 순간을 모아
그대에게 줄게요
(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)
꿈꾸던 날처럼
(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)
언제나 그 옆을 지킬게 Whoa
(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)
Oh ooh ooh
(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)
꼭 바래요 Make it count
------------------------------------------------
Romanization:
Time shiganeun gimyohan jonjae
jinagan hueya Oh ashwiweohane
dalkomhan kkum nuntteumyeon seonmyeonghaettagado
inae geumse tto adeukaejeo sarajine La la
yeogi neowa na jigeum i sungan
kkok damaduryeo hae nae mam gipeun gose
pyeonhage pogaejin sone gamchok
oneure gonggimajeodo
modu gieokae neomu sojunghae
So make it count
oneureul gieokae jweoyo
yeoteun baramgwa kkotpiudeon
ilbun ilchoreul Make it count
geureom nan yeongweonhaejeoyo
modeun sunganeul moa
geudaeyege julkkeyo
(La la la la)
shigani gado
(La la la la)
kkok baraeyo Make it count
hangaroun ohue benchi wie
pyeonhage nuweo bwa mureupbegae
neureojin shigani dalkomhanikka
yeogin jungnyeogi ttak du baenikka
haruga jjalba
maeil geuriumeun tto chaolla
idaero shiganeul meomchweoseo
ni maeumeul soksagyeo jweo
So make it count
oneureul gieokae jweoyo
yeoteun baramgwa kkotpiudeon
ilbun ilchoreul Make it count
geureom nan yeongweonhaejeoyo
modeun sunganeul moa
geudaeyege julkkeyo
(La la la la)
gyeouri gago nun noganaerideut
modeun ge areumdaweojimyeon geuttae
kkok dashi malhae julkkeyo Whoa
kkeudeomneun shiganeul hamkkehae Babe
neo yeppeuda oneulttara deo
So make it count
oneureul gieokae jweoyo
yeoteun baramgwa kkotpiudeon
ilbun ilchoreul Make it count
geureom nan yeongweonhaejeoyo
modeun sunganeul moa
geudaeyege julkkeyo
(oneuri eojega dweyeodo nae yeopen neo)
kkumkkudeon nalcheoreom
(geuriweohal teumdo eopge ttak buteoisseo)
eonjena geu yeopeul jikilkke Whoa
(oneuri eojega dweyeodo nae yeopen neo)
Oh ooh ooh
(geuriweohal teumdo eopge ttak buteoisseo)
kkok baraeyo Make it count
------------------------------------------------
English Translation:
Time is a strange thing
Only after it passes, you long for it
A sweet dream, when you open your eyes, it may still be clear
But soon, it gets far away and disappears lala
You and I, this moment right here
I’m going to cherish it deep in my heart
The soft touch of your hand, even today’s air
I’m gonna remember it all
It’s so precious
So make it count
Remember this day
When the gentle breeze blows and flowers bloom
Each minute, each second, make it count
Then I’ll be forever
Gathering all the moments
I’ll give it to you
(La la la la)
Even after time
(La la la la)
I really hope we make it count
On a peaceful afternoon
I’m laying on a bench, using your lap as a pillow
This relaxed time is so sweet
So the gravity is twice as strong here
Each day feels so short
Each day, longing rises again
I wish I could stop time
Whisper your heart to me
So make it count
Remember this day
When the gentle breeze blows and flowers bloom
Each minute, each second, make it count
Then I’ll be forever
Gathering all the moments
I’ll give it to you
(La la la la)
Just like winter passes and snow melts
When everything is so beautiful
I’ll tell you once again
Let’s be together in endless time, babe
You’re so pretty, even moreso today
So make it count
Remember this day
When the gentle breeze blows and flowers bloom
Each minute, each second, make it count
Then I’ll be forever
Gathering all the moments
I’ll give it to you
(Even when today becomes yesterday, you’re by my side)
Like the days I dreamed of
(Stick close to me so I can’t even miss you)
I’ll always protect you by your side
(Even when today becomes yesterday, you’re by my side)
Oh oh
(Stick close to me so I can’t even miss you)
I really hope we make it count