Lyrics for: Good night (잘 자요)
눈을 떠봐도 새벽 두 시 반
무거운 몸과 더 무거운 맘
무슨 생각하나요
힘든가요 괜찮나요
왜 나만 안된다 생각하죠
내일이 안 오길 바라나요
꾹 머리를 짓누르는 생각들은
머리맡에 뉘어두고 걱정 마요
오늘은 이대로
잘 자요 잘 자요 이 밤
좋은 꿈 꾸기를
잘 자요 잘 자요 이 밤
꿈에서만이라도 꼭
편안하길 바래요
행복하길 바래요
시간이 멈춘 듯이
잘 자요 잘 자요 이 밤
정답이 없는 게 답이라고
세상은 아무도 모른다고
다 바람처럼 지나갈 거라 믿고
천장 위로 늘어놓은 생각들은
내일로 미루고
잘 자요 잘 자요 이 밤
좋은 꿈 꾸기를
잘 자요 잘 자요 이 밤
꿈에서만이라도 꼭
걱정 없길 바래요
웃고 있길 바래요
시간이 멈춘 듯이
잘 자요 잘 자요 이 밤
잘 자요 잘 자요 이 밤
잘 자요 잘 자요 이 밤
잘 자요 잘 자요 이 밤
잘 자요 잘 자요
[Romanization]
nuneul tteobwado saebyeok du shi ban
mugeoun momgwa deo mugeoun mam
museun saenggakanayo
himdeungayo gwaenchannayo
wae naman andwenda saenggakajo
naeiri an ogil baranayo
kkuk meorireul jinnureuneun saenggakdeureun
meorimate nwieodugo geokjeong mayo
oneureun idaero
jal jayo jal jayo i bam
joeun kkum kkugireul
jal jayo jal jayo i bam
kkumeseomanirado kkok
pyeonanhagil baraeyo
haengbokagil baraeyo
shigani meomchun deushi
jal jayo jal jayo i bam
jeongdabi eomneun ge dabirago
sesangeun amudo moreundago
da baramcheoreom jinagal kkeora mitgo
cheonjang wiro neureonoeun saenggakdeureun
naeillo mirugo
jal jayo jal jayo i bam
joeun kkum kkugireul
jal jayo jal jayo i bam
kkumeseomanirado kkok
geokjeong eopgil baraeyo
utgo itgil baraeyo
shigani meomchun deushi
jal jayo jal jayo i bam
jal jayo jal jayo i bam
jal jayo jal jayo i bam
jal jayo jal jayo i bam
jal jayo jal jayo
[English Translation]
When you open your eyes, it’s 2:30 am in the morning
Your heavy body and heavier heart
What are you thinking of
Are you tired, are you okay
Why are you thinking “it’s only me that can’t…
Do you wish for tomorrow not to come
Lay down those thoughts that weigh down your mind, next to your pillow
And do not worry
Just like this today
Sleep well, sleep well, on this night
I wish for you to have good dreams
Sleep well, sleep well, on this night
At least that much in your dreams
I wish for you to be at peace
I wish for you to be happy
Like time has stopped
Sleep well, sleep well, on this night
The answer is that there is no answer
No one really knows this world
Trust that everything will pass by like the wind
Push those thoughts scattering the ceiling
To tomorrow
Sleep well, sleep well, on this night
I wish for you to have good dreams
Sleep well, sleep well, on this night
At least that much in your dreams
I wish for you to have no worries
I wish for you to be smiling
Like time has stopped
Sleep well, sleep well, on this night
Sleep well, sleep well, on this night
Sleep well, sleep well, on this night
Sleep well, sleep well, on this night
Sleep well, sleep well