Lyrics for: Flower
고요한 침묵만 가득한 마음은
텅 비어 온기마저 흩어져
쓸쓸히 혼자 견뎌온 꽃 한 송이
한숨도 못 자고 기다렸던
내 맘의 봄이 어서 와주길
겨울 지나 불어온 봄바람 따라
다시 또 내 안에
꽃이 핀다 따스해진 해를 담아
작은 꿈들이 되어
움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
차갑게 얼어붙은 계절이
어느새 녹아내리듯
어쩌면 그렇게 내게 봄이 온다
수없이 많은 날의 눈물은
목마른 나의 버팀이 되고
슬픔조차 결국엔 추억이 되어
내 맘에 화사한
꽃이 핀다 보드라운 봄빌 담아
아픔인 줄 알았던
눈물을 머금은 잎이 하나둘 피어온다
차갑게 얼어붙은 계절이
어느새 녹아내리듯
어쩌면 그렇게
깊은 밤 끝에 밝은 새벽이 시작되고
다시 아름답게 태어나
꽃이 핀다 따스해진 해를 담아
작은 꿈들이 되어
움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
차갑게 얼어붙은 계절이
어느새 녹아내리듯
기다린 봄날에 다시 피어온다
[English Translation, Hangul, & Romanization]
A heart filled with silent silence
고요한 침묵만 가득한 마음은
goyohan chimmugman gadeughan ma-eum-eun
Even the warmth is scattered
텅 비어 온기마저 흩어져
teong bieo ongimajeo heut-eojyeo
A flower that has endured alone
쓸쓸히 혼자 견뎌온 꽃 한 송이
sseulsseulhi honja gyeondyeoon kkoch han song-i
I couldn't even sleep and waited
한숨도 못 자고 기다렸던
hansumdo mos jago gidalyeossdeon
I hope the spring of my heart will come
내 맘의 봄이 어서 와주길
nae mam-ui bom-i eoseo wajugil
Following the spring breeze after winter
겨울 지나 불어온 봄바람 따라
gyeoul jina bul-eoon bombalam ttala
Again in me
다시 또 내 안에
dasi tto nae an-e
Flowers bloom with the warm sun
꽃이 핀다 따스해진 해를 담아
kkoch-i pinda ttaseuhaejin haeleul dam-a
Become small dreams
작은 꿈들이 되어
jag-eun kkumdeul-i doeeo
Withered petals bloom one by one
움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
umcheulyeo issdeon kkoch-ip-i hanadul pieoonda
The cold, frozen season will melt
차갑게 얼어붙은 계절이 어느새 녹아내리듯
chagabge eol-eobut-eun gyejeol-i eoneusae nog-anaelideus
Maybe spring is coming to me like that
어쩌면 그렇게 내게 봄이 온다
eojjeomyeon geuleohge naege bom-i onda
The tears of so many days
수없이 많은 날의 눈물은
sueobs-i manh-eun nal-ui nunmul-eun
Become my thirsty support
목마른 나의 버팀이 되고
mogmaleun naui beotim-i doego
Even sadness eventually becomes a memory
슬픔조차 결국엔 추억이 되어
seulpeumjocha gyeolgug-en chueog-i doeeo
Bright in my heart
내 맘에 화사한
nae mam-e hwasahan
Flowers bloom in the botanical spring bill
꽃이 핀다 보드라운 봄빌 담아
kkoch-i pinda bodeulaun bombil dam-a
I thought it was a pain
아픔인 줄 알았던
apeum-in jul al-assdeon
Tears of leaves bloom one by one
눈물을 머금은 잎이 하나둘 피어온다
nunmul-eul meogeum-eun ip-i hanadul pieoonda
The cold, frozen season will melt
차갑게 얼어붙은 계절이 어느새 녹아내리듯
chagabge eol-eobut-eun gyejeol-i eoneusae nog-anaelideus
Maybe so
어쩌면 그렇게
eojjeomyeon geuleohge
After a deep night the bright dawn begins
깊은 밤 끝에 밝은 새벽이 시작되고
gip-eun bam kkeut-e balg-eun saebyeog-i sijagdoego
Born beautifully again
다시 아름답게 태어나
dasi aleumdabge taeeona
Flowers bloom with the warm sun
꽃이 핀다 따스해진 해를 담아
kkoch-i pinda ttaseuhaejin haeleul dam-a
Become small dreams
작은 꿈들이 되어
jag-eun kkumdeul-i doeeo
Withered petals bloom one by one
움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
umcheulyeo issdeon kkoch-ip-i hanadul pieoonda
The cold, frozen season will melt
차갑게 얼어붙은 계절이 어느새 녹아내리듯