- Lyricist 詞：晴時書
- Composer 曲：趙小雨
也許沒有人注意到我 看你被他親吻到虛脫
ye xu mei you ren zhu yi dao wo kan ni bei ta qin wen dao xu tuo
Maybe no one noticed I saw you prostrate by his kiss.
還在幸福地笑著 全世界煙花為你們綻放著
hai zai xing fu di xiao zhe quan shi jie yan hua wei ni men zhan fang zhe
Still laughing happily all over the world, the fireworks bloom for you
看周圍人全淪為配角 連鳥兒都輕唱著讚歌
kan zhou wei ren quan lun wei pei jiao lian niao er dou qing chang zhe zan ge
Look at the people around you, they’re all supporting characters, even the birds singing hymns.
他一生定比天使快樂 就算現在死都值得
ta yi sheng ding bi tian shi kuai le jiu suan xian zai si dou zhi de
He must be happier than an angel. even if he dies now, it’s worth it.
如果如果我可以變成他就好了
ru guo ru guo wo ke yi bian cheng ta jiu hao le
If only if I could be him.
這樣的話你也就會只屬於我
zhe yang de hua ni ye jiu hui zhi shu yu wo
In that case, you’ll be mine
我就我就再也不用 像個卑微的偷窺者
wo jiu wo jiu zai ye bu yong xiang ge bei wei de tou kui zhe
I’ll just … I’ll never have to be a humble peeper again.
你也只能心甘情願地愛著我
ni ye zhi neng xin gan qing yuan di ai zhe wo
You can only love me willingly.
可惜事情都沒有如果 如同明星的你怎會在乎我
ke xi shi qing dou mei you ru guo ru tong ming xing de ni zen hui zai hu wo
Too bad it didn’t happen. how could you care about me if you were a star?
為何為何我知道的東西這麼多
wei he wei he wo zhi dao de dong xi zhe me duo
Why? why do I know so much?
就讓我做個傻子好了 也許這樣就不會心痛了
jiu rang wo zuo ge sha zi hao le ye xu zhe yang jiu bu hui xin tong le
Just let me be a fool. maybe it won’t hurt.
然後她比他還要快樂
ran hou ta bi ta hai yao kuai le
And then she was happier than he was.
也許沒有人注意到我 看你被他親吻到虛脫
ye xu mei you ren zhu yi dao wo kan ni bei ta qin wen dao xu tuo
Maybe no one noticed I saw you prostrate by his kiss.
還在幸福地笑著 全世界煙花為你們綻放著
hai zai xing fu di xiao zhe quan shi jie yan hua wei ni men zhan fang zhe
Still laughing happily all over the world, the fireworks bloom for you
看周圍人全淪為配角 連鳥兒都輕唱著讚歌
kan zhou wei ren quan lun wei pei jiao lian niao er dou qing chang zhe zan ge
Look at the people around you, they’re all supporting characters, even the birds singing hymns.
他一生定比天使快樂 就算現在死都值得
ta yi sheng ding bi tian shi kuai le jiu suan xian zai si dou zhi de
He must be happier than an angel. even if he dies now, it’s worth it.
如果如果我可以變成他就好了
ru guo ru guo wo ke yi bian cheng ta jiu hao le
If only if I could be him.
這樣的話你也就會只屬於我
zhe yang de hua ni ye jiu hui zhi shu yu wo
In that case, you’ll be mine
我就我就再也不用 像個卑微的偷窺者
wo jiu wo jiu zai ye bu yong xiang ge bei wei de tou kui zhe
I’ll just … I’ll never have to be a humble peeper again.
你也只能心甘情願地愛著我
ni ye zhi neng xin gan qing yuan di ai zhe wo
You can only love me willingly.
可惜事情都沒有如果 如同明星的你怎會在乎我
ke xi shi qing dou mei you ru guo ru tong ming xing de ni zen hui zai hu wo
Too bad it didn’t happen. how could you care about me if you were a star?
為何為何我知道的東西這麼多
wei he wei he wo zhi dao de dong xi zhe me duo
Why? why do I know so much?
就讓我做個傻子好了 也許這樣就不會心痛了
jiu rang wo zuo ge sha zi hao le ye xu zhe yang jiu bu hui xin tong le
Just let me be a fool. maybe it won’t hurt.
然後她比他還要快樂
ran hou ta bi ta hai yao kuai le
And then she was happier than he was.
也許今天不值得不值得 也許明天不快樂不快樂
ye xu jin tian bu zhi de bu zhi de ye xu ming tian bu kuai le bu kuai le
Maybe it’s not worth it today. maybe it’s not worth it. maybe it will not be happy tomorrow.
當年我們當時那首歌
dang nian wo men dang shi na shou ge
That song we had back then.
可惜事情都沒有如果 如同明星的你怎會在乎我
ke xi shi qing dou mei you ru guo ru tong ming xing de ni zen hui zai hu wo
Too bad it didn’t happen. how could you care about me if you were a star?
為何為何我知道的東西這麼多
wei he wei he wo zhi dao de dong xi zhe me duo
Why? why do I know so much?
就讓我做個傻子好了 也許這樣就不會心痛了
jiu rang wo zuo ge sha zi hao le ye xu zhe yang jiu bu hui xin tong le
Just let me be a fool. maybe it won’t hurt.
然後她比他還要快樂
ran hou ta bi ta hai yao kuai le
And then she was happier than he was.