Title of the song lyric: Show A Little More Care 多一點關心
OST: 紀錄片<聲音獵人>主題曲
Lyricist: 林晉元
Composer: 彭學斌
如果冷漠是一種病
ru guo leng mo shi yi zhong bing
If apathy is a disease
如瘟疫悄然蔓延不盡
ru wen yi qiao ran man yan bu jin
As the pestilence spread
會否有天我們都成了喪屍橫行
hui fou you tian wo men dou cheng le sang shi heng hang
One day, we’re all be zombies.
失去靈魂只懂瘋狂追逐權與利
shi qu ling hun zhi dong feng kuang zhui zhu quan yu li
Losing your soul is all about power and desire.
急促重疊的步伐裡
ji cu zhong die de bu fa li
In the steeply overlapping paces.
錯過了身邊多少風景
cuo guo le shen bian duo shao feng jing
How many views did you miss?
我們越來越麻木以自我為中心
wo men yue lai yue ma mu yi zi wo wei zhong xin
We’re becoming more and more self-centered.
多少擦肩才發現有人傷重倒地
duo shao ca jian cai fa xian you ren shang zhong dao di
How many encounters to find someone hurt fell to the ground
當烈火無法平息
dang lie huo wu fa ping xi
When the fire cannot be quenched
當冰川沉入回憶
dang bing chuan chen ru hui yi
When the glacier sinks into memories
當樹林築成公寓
dang shu lin zhu cheng gong yu
When the Woods built apartment
你此刻在怎麼揮霍生命
ni ci ke zai zen me hui huo sheng ming
How are you spending your life right now?
能不能多一點關心
neng bu neng duo yi dian guan xin
Would you care a little more?
讓絕望多一線光明
rang jue wang duo yi xian guang ming
What a glimmer of despair.
我們都需要多一份勇氣
wo men dou xu yao duo yi fen yong qi
We all need more courage.
面對每一次黑暗的降臨
mian dui mei yi ci hei an de jiang lin
Face every time the darkness falls
能不能多一點關心
neng bu neng duo yi dian guan xin
Would you care a little more?
用愛去讓世界痊癒
yong ai qu rang shi jie quan yu
Use love to heal the world
還存在許多微弱的聲音
hai cun zai xu duo wei ruo de sheng yin
There are many faint voices.
期待有誰會願意來聆聽
qi dai you shui hui yuan yi lai ling ting
Expecting anyone to want to hear it.
忙碌成了慣式回應
mang lu cheng le guan shi hui ying
Busy becomes a regular response.
憂鬱和霸凌逐日流行
you yu he ba ling zhu ri liu hang
Melancholy and bullying became a daily epidemic.
會否有天世界只剩下絕望悲鳴
hui fou you tian shi jie zhi sheng xia jue wang bei ming
Will there be a day the world is only despair
全都躲在屏後無助隱藏著自己
quan dou duo zai ping hou wu zhu yin cang zhe zi ji
All hiding behind the screen, helpless to hide themselves
當烈火無法平息
dang lie huo wu fa ping xi
When the fire cannot be quenched
當冰川沉入回憶
dang bing chuan chen ru hui yi
When the glacier sinks into memories
當樹林築成公寓
dang shu lin zhu cheng gong yu
When the Woods built apartment
你此刻在怎麼揮霍生命
ni ci ke zai zen me hui huo sheng ming
How are you spending your life right now?
能不能多一點關心
neng bu neng duo yi dian guan xin
Would you care a little more?
用愛去讓世界痊癒
yong ai qu rang shi jie quan yu
Use love to heal the world
還存在許多微弱的聲音
hai cun zai xu duo wei ruo de sheng yin
There are many faint voices.
期待有誰會願意來聆聽
qi dai you shui hui yuan yi lai ling ting
Expecting anyone to want to hear it.
你聞到什麼嚐到什麼撫摸到了什麼
ni wen dao shi me chang dao shi me fu mo dao le shi me
What you smell, what you taste, what you touch.
你看見什麼聽見什麼感受到了什麼
ni kan jian shi me ting jian shi me gan shou dao le shi me
What do you see, what do you hear, what do you feel?
讓心活著
rang xin huo zhe
Let the heart live
你從不需盾甲戰衣
ni cong bu xu dun jia zhan yi
You don’t need a suit.
也絕不需非凡能力
ye jue bu xu fei fan neng li
And you don’t have to have extraordinary abilities.
只需一顆依然跳動的心
zhi xu yi ke yi ran tiao dong de xin
All it takes is a beating heart.
你就是英雄讓悲劇暫停
ni jiu shi ying xiong rang bei ju zan ting
You’re the hero. Pause the tragedy behind us.
給世界多一點關心
gei shi jie duo yi dian guan xin
Give the world a little more care
去溫暖每一個生命
qu wen nuan mei yi ge sheng ming
To warm every life.
世界從來都不欠缺聲音
shi jie cong lai dou bu qian que sheng yin
The world never lacks a voice.
只怕沒人願意傾聽
zhi pa mei ren yuan yi qing ting
I’m afraid no one will listen.
多一點關心多一點關心多一點關心
duo yi dian guan xin duo yi dian guan xin duo yi dian guan xin
A little more care, a little more care, a little more care.