- Lyricist: 文慧如
- Composer: 文慧如
如果说
ru guo shuo
If it is said that
爱是不需解释的温柔
ai shi bu xu jie shi de wen rou
Love is the tenderness that needs no explanation
所以才在离开的时候
suo yi cai zai li kai de shi hou
That’s why when leaving
选择 沉默
xuan ze chen mo
Choose silence
只是我
zhi shi wo
Only I
却悄悄让回忆陪著我
que qiao qiao rang hui yi pei zhe wo
But quietly let the memories accompany me
一个人在成长里悔过
yi ge ren zai cheng zhang li hui guo
Growing up alone in regret
释怀 结果
shi huai jie guo
Letting go of the results
在不可言说的冲动
zai bu ke yan shuo de chong dong
In the unspeakable impulse
我们曾卸下了懦弱
wo men ceng xie xia le nuo ruo
We had shed our cowardice
那昏暗橘光的相拥
na hun an ju guang de xiang yong
The dim orange light of our embrace
你望著我 是最珍贵的温柔
ni wang zhe wo shi zui zhen gui de wen rou
You looked at me with the most precious tenderness
只是我
zhi shi wo
But I
却悄悄让回忆陪著我
que qiao qiao rang hui yi pei zhe wo
But I quietly let the memories stay with me
一个人在成长里悔过
yi ge ren zai cheng zhang li hui guo
Growing up alone and repenting
释怀 结果
shi huai jie guo
Letting go of my feelings
在不可言说的冲动
zai bu ke yan shuo de chong dong
In the unspeakable impulse
我们曾卸下了懦弱
wo men ceng xie xia le nuo ruo
We had shed our cowardice
那昏暗橘光的相拥
na hun an ju guang de xiang yong
The dim orange light of our embrace
你望著我 是最珍贵的温柔
ni wang zhe wo shi zui zhen gui de wen rou
You looked at me with the most precious tenderness
有太多瞬间的动容
you tai duo shun jian de dong rong
There were so many moments of emotion
依靠你炙热的双手
yi kao ni zhi re de shuang shou
By your hot hands
挥霍了灿烂的星空
hui huo le can lan de xing kong
We’ve squandered the starry sky
以为我们 一直有运气蹉跎
yi wei wo men yi zhi you yun qi cuo tuo
I thought we’d always have luck to waste
既然会遗憾 既然怕惨淡
ji ran hui yi han ji ran pa can dan
Since we will regret, since we are afraid of being miserable
那就要 再更拼命地喜欢
na jiu yao zai geng pin ming di xi huan
Then we have to love even more desperately
说不出的爱 就不用坦白
shuo bu chu de ai jiu bu yong tan bai
If you can’t say you love me, you don’t have to confess
我依然 会努力为你喝采
wo yi ran hui nu li wei ni he cai
I’ll still try to cheer for you
既然会遗憾 既然怕惨淡
ji ran hui yi han ji ran pa can dan
Since we’ll regret it, and since we’re afraid it’ll end badly
那就要 再更拼命地喜欢
na jiu yao zai geng pin ming di xi huan
I’ll still try to cheer for you
说不出的爱 就不用坦白
shuo bu chu de ai jiu bu yong tan bai
If you can’t say you love me, you don’t have to confess it
我依然 会努力为你喝采
wo yi ran hui nu li wei ni he cai
I’ll still try to cheer for you
如果说
ru guo shuo
If I say
爱是不需解释的温柔
ai shi bu xu jie shi de wen rou
Love is the tenderness that needs no explanation
所以才在离开的时候
suo yi cai zai li kai de shi hou
That’s why when I left
选择 沉默
xuan ze chen mo
Choose to be silent