Original Lyrics for: それでも、君は走り続ける (Still, you keep running)
アスファルトの海を蹴り
小刻みに揺れる景色
心臓の高鳴りの赴くまま行く
積み上げてきた自信と野心
不安の渦 疑心と化し
もうダメか？ まだやるか？
自問自責した
「ゴール たどり着く それでゴールか？」
弱さ 時として向かい風に変わるけど
それでも君は走り続ける
賞賛や栄冠や名声の上に在る高揚へと
焦らず君の呼吸で行ってよ
奇跡抱いて 勇ましく 光へ
積み上げてきた決意は
血をたぎらせて 脈打つ
もう少し まだやれる
己を追い越せ
雨の中でもがいた日 限界思い知った日
今日のための今までが支え続けてる
「ゴール たどり着く それでゴールか？」
それを知りたくて君はスピード上げた
必ず君は走り抜けるよ
焦燥や劣等や後悔の上に在る感動へと
迷わず君のリズムで行ってよ
ゴールの先のスタートに向かって
君は進んでる
---------------------------------------------------------------------
Romanized:
asufaruto no umi wo keri
kokizami ni yureru keshiki
shinzou no takanari no omomuku mama yuku
tsumiagete kita jishin to yashin
fuan no uzu gishin to kashi
mou dame ka? mada yaru ka?
jimon jiseki shita
“gooru tadoritsuku sore de gooru ka?”
yowasa toki to shite mukaikaze ni kawaru kedo
soredemo kimi wa hashiri tzusukeru
shousan ya eikan ya meisei no ue ni aru kouyou e to
aserazu kimi no kokyuu de itte yo
kiseki idaite isamashiku hikari e
tsumiagete kita ketsui wa
chi wo tagirasete myakuutsu
mou sukoshi mada yareru
onore wo oikose
ame no naka de mogaita hi genkai omoishitta hi
kyou no tame no ima made ga sasae tsuzuketeru
“gooru tadoritsuku sore de gooru ka?”
sore wo shiritakute kimi wa supiido ageta
kanarazu kimi wa hashirinukeru yo
shousou ya rettou ya koukai no ue ni aru kandou e to
mayowazu kimi no rizumu de itte yo
gooru no saki no sutaato ni mukatte
kimi wa susunderu
---------------------------------------------------------------------
English Translation:
Kicking the asphalt sea and swaying in small increments
The whirlpool of confidence and ambition that has been built up. Do you still do it? Self-responsible
“Goal, is that the goal?” Weakness
Still, you can keep running, praise, crown and fame uplifting, don't be impatient, go with your breath, embrace a miracle, bravely into the light
The determination I've built up is throbbing with blood and pulsing a little more
The day I was struggling in the rain The day I knew the limit I've continued to support for today "Goal, is it the goal?"
I'm sure you'll run through Don't hesitate to feel the impressions of frustration, inferiority and regrets, go with your rhythm You're moving towards the start of the goal