Original Lyrics for: 灯せ 歌詞 (Light)
たぶんそれは春の憂いのように
悲しくって ぎこちなくて
心地が良くて
たぶんそれは夏の惑いのように
優しくって
すべて流す
灯せよ 希望を
暗闇を溶かせ
宿せよ 祈りを
繋いだ両手で
たぶんそれは秋の空虚のように
切なくっておかしくって
抱きしめたくて
たぶんそれは冬の久遠のように
嬉しくって 忘れられない
灯せよ 希望を
暗闇を溶かせ
宿せよ 祈りを
繋いだ両手で
On the side of moon
the boy is screaming out
crumple bits of paper
flutter to the ground
On the side of star
the flower is crying out
in your arms
たぶんそれはいつも君のそばで
ずっと待ってる
何度だって 支え続けた
光も陰もみんな持って歩こう
空が笑った
灯せよ 希望を
暗闇を溶かせ
宿せよ 祈りを
繋いだ両手で
灯せよ
灯すよ 時代を
僕らここにいる
君と共に行く
---------------------------------------------------------------------
Romanized:
tabun sore wa haru no urei no you ni
kanashikutte gikochinakute
kokochi ga yokute
tabun sore wa natsu no madoi no you ni
yasashikutte
subete nagasu
tomose yo kibou wo
kurayami wo tokase
yadose yo inori wo
tsunaida ryoute de
tabun sore wa aki no kuukyo no you ni
setsunakutte okashikutte
dakishimetakute
tabun sore wa fuyu no kuon no you ni
ureshikutte wasurerarenai
tomose yo kibou wo
kurayami wo tokase
yadose yo inori wo
tsunaida ryoute de
On the side of moon
the boy is screaming out
crumple bits of paper
flutter to the ground
On the side of star
the flower is crying out
in your arms
tabun sore wa itsumo kimi no soba de
zutto matteru
nando datte sasae tsudzuketa
hikari mo kage mo minna motte arukou
sora ga waratta
tomose yo kibou wo
kurayami wo tokase
yadose yo inori wo
tsunaida ryoute de
tomose yo
tomosu yo jidai wo
bokura koko ni iru
kimi to tomo ni yuku
---------------------------------------------------------------------
English Translation:
Maybe it's sad and awkward like the sorrow of spring, and maybe it's kind of like the summers
Light, hope, melt the darkness, stay in prayer with both hands
Maybe it's ridiculous like an autumn emptiness and I want to embrace it, maybe it's so happy and unforgettable like winter
Light, hope, melt the darkness, stay in prayer with both hands
On the side of moon the boy is screaming out crumple bits of paper flutter to the ground On the side of star the flower is crying out in your arms
Maybe it's always been waiting by you all the time
Light, hope, melt the darkness, stay in prayer with both hands
Light up
I'll light up the times with us here