• 遊戲記憶的怪物 – 命運的抉擇宣傳曲
  • Lyricist 作詞:邱建豪
  • Composer 作曲:邱建豪、盧可沛

 

反覆地溫習 你留下的痕跡

fan fu di wen xi  ni liu xia de hen ji

Over and over again to study the traces you left behind.

總能讓我感到安心

zong neng rang wo gan dao an xin

It always makes me feel at ease.

外套和日記 手錶或眼鏡

wai tao he ri ji  shou biao huo yan jing

Jacket and diary, watch or glasses

裝載你的氣息和我的回憶

zhuang zai ni de qi xi he wo de hui yi

Load your breath and my memories

 

獨處的房間裡 我側耳傾聽

du chu de fang jian li  wo ce er qing ting

In a room alone, I listen.

以為是你聲音

yi wei shi ni sheng yin

Thought it was your voice.

卻是窗外微風 吹動的風鈴

que shi chuang wai wei feng  chui dong de feng ling

It’s a wind chime blowing by the breeze outside the window.

嘲笑著我心又漾起漣漪

chao xiao zhe wo xin you yang qi lian yi

Laughing at my heart ripples again

墜入時間漩渦裡

zhui ru shi jian xuan wo li

Fall into the vortex of time.

 

看著你 不必多說什麼也會微笑

kan zhe ni  bu bi duo shuo shi me ye hui wei xiao

Look at you. you don’t have to say anything. you smile.

喜歡你 回望著我也上揚的嘴角

xi huan ni  hui wang zhe wo ye shang yang de zui jiao

Like you looking back at the corner of my mouth

再一次就好 我想我做得到

zai yi ci jiu hao  wo xiang wo zuo de dao

Just one more time. I think I can do it.

勇敢去擁有我們的美好

yong gan qu yong you wo men de mei hao

Brave to have our beauty

 

每個熟悉街景 都是你身影

mei ge shu xi jie jing  dou shi ni shen ying

Every familiar scene in the street is your figure

雲淡究竟怎麼風輕

yun dan jiu jing zen me feng qing

The clouds are light. how is the wind light?

眼淚已隨時間 逐漸地乾涸

yan lei yi sui shi jian  zhu jian di qian he

Tears have dried up over time.

記憶裡的你卻越發清澈

ji yi li de ni que yue fa qing che

You’re getting clearer in your memory.

依然讓我心動著

yi ran rang wo xin dong zhe

Still makes my heart

 

看著你 不必多說什麼也會微笑

kan zhe ni  bu bi duo shuo shi me ye hui wei xiao

Look at you. you don’t have to say anything. you smile.

喜歡你 回望著我也上揚的嘴角

xi huan ni  hui wang zhe wo ye shang yang de zui jiao

Like you looking back at the corner of my mouth

再一次就好 我想我做得到

zai yi ci jiu hao  wo xiang wo zuo de dao

Just one more time. I think I can do it.

勇敢去擁有我們的美好

yong gan qu yong you wo men de mei hao

Brave to have our beauty

 

喜歡你 就算旁人說有多麼可笑

xi huan ni  jiu suan pang ren shuo you duo me ke xiao

Loving you, even if people say how ridiculous it is.

愛著你 就算世界與我為敵也好

ai zhe ni  jiu suan shi jie yu wo wei di ye hao

Loving you, even if the world is against me.

再一次就好 我一定做得到

zai yi ci jiu hao  wo yi ding zuo de dao

Just one more time. I can do it.

勇敢去擁有我們的美好

yong gan qu yong you wo men de mei hao

Brave to have our beauty

 

這一次換我守護你 好不好

zhe yi ci huan wo shou hu ni  hao bu hao

I’ll watch over you this time, okay?

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.