• 作詞 Lyricist:邱建豪 Kidding Chiu
  • 作曲 Composer:邱建豪 Kidding Chiu

 

耳朵聽不見音樂 被塞滿垃圾郵件

er duo ting bu jian yin le  bei sai man la ji you jian

Can’t hear music in my ears, mailbox are stuffed with spam

仇恨言論包圍 怎麼逃出生天

chou hen yan lun bao wei  zen me tao chu sheng tian

Surrounded by hate speech. How to escape

毒蛇一般的嘴

du she yi ban de zui

Viper-like mouths

爭相嚼食著早顛倒的是非

zheng xiang jiao shi zhe zao dian dao de shi fei

Chewing on each other’s right and wrong

噴射酸性毒液 對慾望狼吞虎嚥

pen she suan xing du ye  dui yu wang lang tun hu yan

Spewing acidic venom, gobbling up desires

 

瞳孔辨不清真偽 被濾鏡瞎了雙眼

tong kong bian bu qing zhen wei  bei lu jing xia le shuang yan

Pupils that can’t tell the truth, blinded by filters

加塊變色鏡片 醜陋想法難道就變美

jia kuai bian se jing pian  chou lou xiang fa nan dao jiu bian mei

Adding a discolored lens, ugly thoughts can’t become beautiful

道貌岸然的臉

dao mao an ran de lian

A face that looks good

包藏的禍心卻隱隱在作祟

bao cang de huo xin que yin yin zai zuo sui

A hidden evil heart

過份扭曲的世界 誰來按下重啟鍵

guo fen niu qu de shi jie  shui lai an xia zhong qi jian

Who will press the restart button in a distorted world?

 

關掉蠻橫的自卑

guan diao man heng de zi bei

Turn off the brutal inferiority complex

關掉病態的自戀

guan diao bing tai de zi lian

Turn off the pathological narcissism

關掉暴力和偏見 堆砌的霸權

guan diao bao li he pian jian  dui qi de ba quan

Turn off the hegemony of violence and prejudice

關掉多數的奪掠

guan diao duo shu de duo lue

Turn off the majority of deprivation

 

關掉虛偽的假面

guan diao xu wei de jia mian

Turn off the hypocrisy

關掉甜膩的謊言

guan diao tian ni de huang yan

Turn off the sweet lies

關掉鱷魚的眼淚

guan diao e yu de yan lei

Turn off the crocodile’s tears

蒸餾出的罰與罪

zheng liu chu de fa yu zui

Turn off the punishment and sin distilled

關掉一切

guan diao yi qie

Turn off everything

 

Reset, Reset, Reset, Reset……

Reset, Reset, Reset, Reset……

 

道貌岸然的臉

dao mao an ran de lian

The face that looks good

包藏的禍心卻隱隱在作祟

bao cang de huo xin que yin yin zai zuo sui

The hidden evil heart is working

窮凶惡極的世界

qiong xiong e ji de shi jie

A world of evil

誰來按下重啟鍵

shui lai an xia zhong qi jian

Who will press the reset button?

 

關掉蠻橫的自卑

guan diao man heng de zi bei

Turn off the brutal inferiority complex

關掉病態的自戀

guan diao bing tai de zi lian

Turn off the pathological narcissism

關掉暴力和偏見 堆砌的霸權

guan diao bao li he pian jian  dui qi de ba quan

Turn off the hegemony of violence and prejudice

關掉多數的奪掠

guan diao duo shu de duo lue

Turn off the majority of deprivation

 

關掉虛偽的假面

guan diao xu wei de jia mian

Turn off hypocrisy

關掉甜膩的謊言

guan diao tian ni de huang yan

Turn off the sweet lies

關掉鱷魚的眼淚

guan diao e yu de yan lei

Turn off the crocodile’s tears

蒸餾出的罰與罪

zheng liu chu de fa yu zui

Turn off the punishment and sin distilled

關掉一切

guan diao yi qie

Turn off everything

 

關掉對立的標籤

guan diao dui li de biao qian

Turn off the opposing labels

關掉藏刺的笑靨

guan diao cang ci de xiao ye

Turn off the thorny smiles

關掉人們流的血 灌溉的花蕊

guan diao ren men liu de xue  guan gai de hua rui

Turn off the blood of people and the stamens of flowers

關掉互相傷害的行為

guan diao hu xiang shang hai de hang wei

Turn off the acts of hurting each other

 

關掉無止盡的慾念

guan diao wu zhi jin de yu nian

Turn off the endless desires

關掉無止盡的傷悲

guan diao wu zhi jin de shang bei

Turn off the endless sorrow

關掉遺憾的重演

guan diao yi han de zhong yan

Turn off the recurrence of regret

關掉昨天和明天

guan diao zuo tian he ming tian

Turn off yesterday and tomorrow

打開今天

da kai jin tian

Turn on today

打開今天

da kai jin tian

Turn on today

打開今天

da kai jin tian

Turn on today

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.