• 作詞 Lyricist:盧可沛 Look Lu
  • 作曲 Composer:盧可沛 Look Lu

 

我想要你在我身邊

wo xiang yao ni zai wo shen bian

I want you by my side

但距離怎麼看不清

dan ju li zen me kan bu qing

But why can’t you see the distance

一陣秋風竄進了被窩

yi zhen qiu feng cuan jin le bei wo

A gust of autumn wind rushed into the bed

 

又閉上眼睛

you bi shang yan jing

Close your eyes again

自己說:「原諒那些我們錯過的事!」

zi ji shuo :「yuan liang na xie wo men cuo guo de shi !」

I said: “Forgive those things we missed! ‘

心隨著時間滴答在漂流

xin sui zhe shi jian di da zai piao liu

The heart drifts with time ticking

 

看著不同的生活裡

kan zhe bu tong de sheng huo li

Looking at different lives

找尋共同的記憶

zhao xun gong tong de ji yi

Finding Common Memories

試著學會再相信愛情

shi zhe xue hui zai xiang xin ai qing

Try to learn to believe in love again

 

忘記了什麼時候

wang ji le shi me shi hou

Forgot when

開始把你說的每一句話放在心上

kai shi ba ni shuo de mei yi ju hua fang zai xin shang

Start taking every word you say to heart

才發現原來很久沒這樣

cai fa xian yuan lai hen jiu mei zhe yang

Only to find out that it hasn’t been like this for a long time

 

閉上眼看天空

bi shang yan kan tian kong

Close your eyes to the sky

看不見記憶中那種浪漫

kan bu jian ji yi zhong na zhong lang man

I can’t see the romance in my memory

而是那說不

er shi na shuo bu

It’s that saying no

「我真的好喜歡你」的遺憾

「wo zhen de hao xi huan ni 」de yi han

 “I really like you so much” kind of regret

 

不是我懷疑,而是我在意

bu shi wo huai yi ,er shi wo zai yi

It’s not that I doubt it, it’s that I care

我只是在意你有沒有一樣在意我

wo zhi shi zai yi ni you mei you yi yang zai yi wo

I just care if you care about me as much

到頭來,想著你的笑容是我最幸福的時候

dao tou lai ,xiang zhe ni de xiao rong shi wo zui xing fu de shi hou

In the end, thinking about your smile is my happiest time

 

又同樣回到

you tong yang hui dao

The same back

上一個下不停的大雨中

shang yi ge xia bu ting de da yu zhong

In a non-stop heavy rain

左邊肩膀這次沒濕透

zuo bian jian bang zhe ci mei shi tou

The left shoulder is not drenched this time

 

我戴著耳機

wo dai zhe er ji

I’m wearing headphones

躲避著不同世界的人群

duo bi zhe bu tong shi jie de ren qun

Avoiding the crowds of different worlds

再一次,聽可能和妳相同的旋律

zai yi ci ,ting ke neng he nai xiang tong de xuan lu

Once again, listen to the melody that may be the same as you

 

「你在哪裡?」「我想你!」

「ni zai na li ?」「wo xiang ni !」

 “Where are you? “”I miss you! “

簡單的幾句不夠表明

jian dan de ji ju bu gou biao ming

A few simple words are not enough to show

將所有思念藏在這支筆

jiang suo you si nian cang zai zhe zhi bi

Hide all your thoughts in this pen

 

習慣了你習慣的

xi guan le ni xi guan de

Get used to what you’re used to

每個傷、每個步調、每個「你不想要」

mei ge shang 、mei ge bu diao 、mei ge 「ni bu xiang yao 」

Every injury, every pace, every”you don’t want”

人走了一樣什麼都還在

ren zou le yi yang shi me dou hai zai

When people are gone, everything is still there

 

閉上眼看天空

bi shang yan kan tian kong

Close your eyes to the sky

看不見記憶中那種浪漫

kan bu jian ji yi zhong na zhong lang man

I can’t see the romance in my memory

而是那說不出

er shi na shuo bu chu

But that can’t be said

「我真的好喜歡你」的遺憾

「wo zhen de hao xi huan ni 」de yi han

“I really like you so much” kind of regret

 

不是我懷疑,而是我在意

bu shi wo huai yi ,er shi wo zai yi

It’s not that I doubt it, it’s that I care

我只是在意你有沒有一樣在意我

wo zhi shi zai yi ni you mei you yi yang zai yi wo

I just care if you care about me as much

到頭來,想著你的笑容是我最幸福的時候

dao tou lai ,xiang zhe ni de xiao rong shi wo zui xing fu de shi hou

In the end, thinking about your smile is my happiest time

 

閉上眼看天空

bi shang yan kan tian kong

Close your eyes to the sky

看不見記憶中那種浪漫

kan bu jian ji yi zhong na zhong lang man

I can’t see the romance in my memory

而是那說不出

er shi na shuo bu chu

But that can’t be said

「我真的真的好喜歡,好喜歡你呦!」

「wo zhen de zhen de hao xi huan ,hao xi huan ni you !」

 “I really really like it, I like you so much! ‘

 

就算是過了很久

jiu suan shi guo le hen jiu

Even after a long time

回到那依舊

hui dao na yi jiu

Back there still

情不自禁的想著你的笑容

qing bu zi jin de xiang zhe ni de xiao rong

I can’t help thinking about your smile

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.