- Lyricist 词：邱建豪
- Composer 曲：邱建豪
我要用黑魔法把你變成一隻魚
wo yao yong hei mo fa ba ni bian cheng yi zhi yu
I’m gonna use black magic to turn you into a fish.
有著炫彩斑斕的孔雀尾巴
you zhe xuan cai ban lan de kong que wei ba
With a colorful peacock tail.
頭頂掛著燈籠 亮晶晶
tou ding gua zhe deng long liang jing jing
With a lantern hanging over the head.
我要用黑魔法把你變成一隻魚
wo yao yong hei mo fa ba ni bian cheng yi zhi yu
I’m gonna use black magic to turn you into a fish.
圓的扁的胖的都可以
yuan de bian de pang de dou ke yi
Round, flat and fat.
再送你一顆深海大鳳梨當玩具
zai song ni yi ke shen hai da feng li dang wan ju
I’ll give you a deep-sea pineapple as a toy.
魚 你在我的腦海裡游來游去
yu ni zai wo de nao hai li you lai you qu
Fish, you swim around in my head.
魚 察覺不到我溶化在水裡
yu cha jiao bu dao wo rong hua zai shui li
The fish can’t notice me melting in the water.
我是優雅的空氣
wo shi you ya de kong qi
I am the elegant air
啊 啊 如果你變成了魚
a a ru guo ni bian cheng le yu
Ah, ah, if you become a fish,
而我也變成了空氣
er wo ye bian cheng le kong qi
And I became Air.
我們就不必再分離
wo men jiu bu bi zai fen li
We don’t have to be separated anymore.
啊 啊 如果你是魚我是空氣
a a ru guo ni shi yu wo shi kong qi
Ah, ah, if you’re a fish, I’m air.
我就是你看似不必須卻不可或缺的
wo jiu shi ni kan si bu bi xu que bu ke huo que de
I’m what you don’t seem to be necessary, but it is indispensable
我要用黑魔法把你變成一隻魚
wo yao yong hei mo fa ba ni bian cheng yi zhi yu
I’m gonna use black magic to turn you into a fish.
你用氣泡吐出一句我愛你
ni yong qi pao tu chu yi ju wo ai ni
You spit out a bubble, I love you.
美好結局可不可以不只在夢裡
mei hao jie ju ke bu ke yi bu zhi zai meng li
Can a happy ending not just be in a dream?
魚 你在我的腦海裡游來游去
yu ni zai wo de nao hai li you lai you qu
Fish, you swim around in my head.
魚 察覺不到我溶化在水裡
yu cha jiao bu dao wo rong hua zai shui li
The fish can’t notice me melting in the water.
我是優雅的空氣
wo shi you ya de kong qi
I am the elegant air
啊 啊 如果你變成了魚
a a ru guo ni bian cheng le yu
Ah, ah, if you become a fish,
而我也變成了空氣
er wo ye bian cheng le kong qi
And I became Air.
我們就不必再分離
wo men jiu bu bi zai fen li
We don’t have to be separated anymore.
啊 啊 如果你是魚我是空氣
a a ru guo ni shi yu wo shi kong qi
Ah, ah, if you’re a fish, I’m air.
我就是你看似不必須卻不可或缺的
wo jiu shi ni kan si bu bi xu que bu ke huo que de
I’m what you don’t seem to be necessary, but it is indispensable