Hangul
늦은 일요일 잠에서 깨고
여느 때처럼 세수를 하죠
머릴 묶죠
텅 빈 방 안에 우연 한 스푼
눈물 세 스푼 사랑이 되죠
시작이죠
나 나나나나 나나나나
사랑해요 미안해요
많이 보고 싶어요
누구나 사랑하고 이별하는 사이
좀 우린 다를 거라
늘 농담처럼 넘겼죠
주인공이 전혀 다른 얘기
영화 같은 얘기
늘 농담처럼 넘겼죠
몰랐어요 나일지
나 나 나일지 나나 나나
사랑해요 미안해요
아직 보고 싶어요
그대도 모르게 사랑 한 스푼
눈물 세 스푼 이별이죠 시작이죠
늘 습관처럼 말해줬던
사랑해요 미안해요
말이 가고 없어요
누구나 사랑하고 이별하는 사이
좀 우린 다를 거라
늘 농담처럼 느꼈죠
주인공이 전혀 다른 얘기
영화 같은 얘기
늘 농담처럼 넘겼죠
몰랐어요 나 일지
사랑만은 조금 넣어 둘 걸
이별을 준비할걸
난 농담처럼 넘겼죠
몰랐어요 나일지
나 나나나나 나나나나
사랑해요 미안해요
많이 보고 싶어요
Romanization
neujeun iryoil jameseo kkaego
yeoneu ttaecheoreom sesureul hajyo
meoril mukkjyo
teong bin bang ane uyeon han seupun
nunmul se seupun sarangi doejyo
sijagijyo
na nananana nananana
saranghaeyo mianhaeyo
manhi bogo sipeoyo
nuguna saranghago ibyeolhaneun sai
jom urin dareul geora
neul nongdamcheoreom neomgyeossjyo
juingongi jeonhyeo dareun yaegi
yeonghwa gateun yaegi
neul nongdamcheoreom neomgyeossjyo
mollasseoyo nailji
na na nailji nana nana
saranghaeyo mianhaeyo
ajik bogo sipeoyo
geudaedo moreuge sarang han seupun
nunmul se seupun ibyeorijyo sijagijyo
neul seupgwancheoreom malhaejwossdeon
saranghaeyo mianhaeyo
mari gago eopseoyo
nuguna saranghago ibyeolhaneun sai
jom urin dareul geora
neul nongdamcheoreom neukkyeossjyo
juingongi jeonhyeo dareun yaegi
yeonghwa gateun yaegi
neul nongdamcheoreom neomgyeossjyo
mollasseoyo na ilji
sarangmaneun jogeum neoheo dul geol
ibyeoreul junbihalgeol
nan nongdamcheoreom neomgyeossjyo
mollasseoyo nailji
na nananana nananana
saranghaeyo mianhaeyo
manhi bogo sipeoyo
English Translation
Late Sunday, I wake up
Just as always, I wash up and put my hair up
In this empty room, one spoon of coincidence
Three spoons of tears
It becomes love, it has started
I love you, I’m sorry
I miss you a lot
Everyone falls in love and breaks up
We always joked, saying we’re different
I love you, I’m sorry
I still miss you
Without you knowing, one spoon of love
Three spoons of tears, it’s a break up
It has started
Always said like a habit
I love you, I’m sorry
But there’s no reply
Everyone falls in love and breaks up
We always joked, saying we’re different
A story where the two main characters are so different, a story like a movie
I always joked around but never knew it would be me
I should’ve kept a little bit of love behind
I should’ve prepared for this break up
I always joked around
But never knew it would be me
I love you, I’m sorry
I miss you a lot