Lyrics for: At the Drop of A Hat
目に映るその姿は
出会った時のままだね
明日も明後日も
わからないまま
You and I
My mood changes
at the drop of a hat
もどかしさばかり募る
時間は少しずつ 少しずつ
進んでいく
追い風に吹かれて 飛んでけ
離れない憶測
無理して着飾った嘘笑い
そうじゃないの
言えないよ
包み隠さず 見せてよ
期待と不安の妄想
いつかきっと叶うかな
過去に変わる日まで
Supposing
近づけば また遠ざかってく
チャンスはまたかくれんぼ
知りたい 知りたくない
じれったいなもう
It doesn’t work that way
いまのままでいい
戻れなくなるならいっそ
バレる前に 無くす
なんて無理
わかってるって
嫌になるなぁ
包み隠さず 教えて
ちぐはぐ 理想と現実
秘密だって隠してる
今日も空回り
外側じゃなくて中身の問題なんだ
I can’t stop thinking…
I can’t stop thinking…
いつまでも待ってるの
包み隠さず 見せてよ
期待と不安の妄想
いつかきっと叶うかな
過去に変わる日まで
目を覚まして
乗り越えて 振り向かないで
Let yourself be yourself
[Romanization]
Meniutsuru sono sugata wa deatta toki no mamada ne ashita mo asatte mo wakaranai mama You ando I My mūdo changes at the drop of a hat modokashi-sa bakari tsunoru jikan wa sukoshi zutsu sukoshizutsu susunde iku oikaze ni fuka rete tondeke hanarenai okusoku muri shite kikazatta uso warai-sō janai no ienai yo tsutsumikakusazu misete yo kitaitofuan no mōsō itsuka kitto kanau ka na kako ni kawaru hi made Supposing chikadzukeba mata tōzakatte ku chansu wa mata kakurenbo shiritai shiritakunai
Komu jirettai na mō It doesn’ t work zatto way ima no mamade ī modorenaku narunara isso bareru mae ni nakusu nante muri wakatteru tte iya ni naru nā tsutsumikakusazu oshiete chiguhagu risō to genjitsu himitsu datte kakushi teru kyō mo karamawari sotogawa janakute nakami no mondaina nda I kyan’ t stop thinking… I kyan’ t stop thinking… itsu made mo matteru no tsutsumikakusazu misete yo kitaitofuan no mōsō itsuka kitto kanau ka na kako ni kawaru hi made me o samashite norikoete furimukanaide retto yourself be yourself
[English Translation]
You, right before my eyes now,
Haven’t change a bit since we met
Not tomorrow nor will the day after, too
Not understanding a thing
You and I
My mood changes
at the drop of a hat
Always soliciting trouble
Little by little
Time moves on
This speculation I can’t get rid off
Go fly away along the wind
Forcing myself to dress up a fake smile
That’s not it
I just can’t say it
Don’t conceal it and show me
The delusion of expectation and anxiety
Maybe it’ll become true someday
When the day turns into the past
Supposing
Whenever you approach closer, I move further far away
It’s like playing tag with chance
I want to know, but I don’t want to know
I know it’s quite vexing
It doesn’t work that way
Things are just fine as it is
Now that we’re unable return anymore
Erasing it before being exposed
It’s impossible
You say you understand
But it’s getting unpleasant
Don’t conceal it and tell me
The inconsistency of dream and reality
Secrets are being kept
Today’s effort is in vain
Problem lies in the inside, not the outside
I can’t stop thinking…
I can’t stop thinking…
I’ll wait forever
Don’t conceal it and show me
The delusion of expectation and anxiety
Maybe it’ll become true someday
When the day turns into the past
Open your eyes
Move forward and never look back
Let yourself be yourself