Hangul
첨 널 봤을 때
나는 어렸었고
함께였을 땐
늘 철이 없었지
사랑이 사랑인 줄 몰라
받기만 했었어
매일 밤 하늘엔
네 모습 떠올라
아닌 척 해봐도
다시 널 부른다
이젠 내 안에 있던
널 떠나보내려 해
좀 더 강해져야 해
눈물 흘리지 않게
쓰리고 또 찢겨도
내 심장이 멈춰도
네 사랑이 그 사랑이
언제나 날 일으켜
한땐 정말 사랑했고
네가 내 삶의 전부였고
내가 살아갔던 이유고
내 힘의 원동력이었어
누구보다 더 예뻤고
난 오로지 너만 보였고
널 생각하다 할 일도
또 잊고 하루가 다 갔어
이제는 시간이 흐른 만큼
널 떠나보내려 해
난 어떻게든 네가 줬던
사랑으로 버틸게 이 세상을
시린 바람에
또 가슴이 아파 와
깊숙이 파고든
너를 또 그린다
이젠 내 안에 있던
널 떠나보내려 해
좀 더 강해져야 해
눈물 흘리지 않게
쓰리고 또 찢겨도
내 심장이 멈춰도
네 사랑이 그 사랑이
언제나 날 일으켜
내 가슴 찢어져도
너를 보내줘야 하는
현실이 너무 싫어
내가 너를 보내고
버틸 수 있는
힘이 없다는 게 싫어
내가 너를 어떻게 보내
밤마다 네 사진을 보내
제발 다시 한번
내게 돌아와줘
그날까지 나는 기도해
소중했던 추억들
가슴속에 묻어놓고 간직할게
이젠 내 안에 있던
널 떠나보내려 해
좀 더 강해져야 해
눈물 흘리지 않게
영원히 기억할게
내게 사랑이 뭔지
알게 해준 너에게
고맙다는 한마디
못해준 게 미안해
눈물을 또 흘리고
시간이 지나가도
네 사랑이 그 사랑이
언제나 날 일으켜
Romanization
cheom neol bwasseul ttae
naneun eoryeosseossgo
hamkkeyeosseul ttaen
neul cheori eopseossji
sarangi sarangin jul molla
batgiman haesseosseo
maeil bam haneuren
ne moseup tteoolla
anin cheok haebwado
dasi neol bureunda
ijen nae ane issdeon
neol tteonabonaeryeo hae
jom deo ganghaejyeoya hae
nunmul heulliji anhge
sseurigo tto jjijgyeodo
nae simjangi meomchwodo
ne sarangi geu sarangi
eonjena nal ireukyeo
hanttaen jeongmal saranghaessgo
nega nae salmui jeonbuyeossgo
naega saragassdeon iyugo
nae himui wondongryeogieosseo
nuguboda deo yeppeossgo
nan oroji neoman boyeossgo
neol saenggakhada hal ildo
tto ijgo haruga da gasseo
ijeneun sigani heureun mankeum
neol tteonabonaeryeo hae
nan eotteohgedeun nega jwossdeon
sarangeuro beotilge i sesangeul
sirin barame
tto gaseumi apa wa
gipsugi pagodeun
neoreul tto geurinda
ijen nae ane issdeon
neol tteonabonaeryeo hae
jom deo ganghaejyeoya hae
nunmul heulliji anhge
sseurigo tto jjijgyeodo
nae simjangi meomchwodo
ne sarangi geu sarangi
eonjena nal ireukyeo
nae gaseum jjijeojyeodo
neoreul bonaejwoya haneun
hyeonsiri neomu silheo
naega neoreul bonaego
beotil su issneun
himi eopsdaneun ge silheo
naega neoreul eotteohge bonae
bammada ne sajineul bonae
jebal dasi hanbeon
naege dorawajwo
geunalkkaji naneun gidohae
sojunghaessdeon chueokdeul
gaseumsoge mudeonohgo ganjikhalge
ijen nae ane issdeon
neol tteonabonaeryeo hae
jom deo ganghaejyeoya hae
nunmul heulliji anhge
yeongwonhi gieokhalge
naege sarangi mwonji
alge haejun neoege
gomapdaneun hanmadi
moshaejun ge mianhae
nunmureul tto heulligo
sigani jinagado
ne sarangi geu sarangi
eonjena nal ireukyeo
English Translation
When I first saw you, I was young
When we were together, I was always immature
I didn’t know love was love
I only received
Every night, I see you in the sky
I try to ignore it but I’m calling out to you again
Now I’m trying to let you go
I need to be stronger so I won’t shed tears
Though my heart aches, tears and stops
Your love, that love
Always makes me get up again
I really loved you
You were my everything
The reason for my life
The base of my strength
You were prettier than anyone else
I could only see you
I would forget what to do when I thought about you
And a day would go by
Now as much as time passed
I will try to let you go
I’ll try to survive this world
With the love you gave me
My heart aches at the cold wind
Drawing you out again, deeply digging into me
Now I’m trying to let you go
I need to be stronger so I won’t shed tears
Though my heart aches, tears and stops
Your love, that love
Always makes me get up again
Even if my heart tears, I need to let you go
I hate this reality
I hate that I have no strength
That I get when I see you
How can I let you go?
I look at your pictures every night
Please come back to me
I pray until that day comes
Precious memories
I will bury them in my heart and cherish them
Now I’m trying to let you go
I need to be stronger so I won’t shed tears
I’ll remember you forever
You taught me what love is
I’m sorry I couldn’t even say thank you
Even after I shed tears and time passes
Your love, that love
Always makes me get up again