Title of the song lyric: Backlight 背光
OST: 電影《被光抓走的人》主題曲
Composer 作曲 : 錢雷
Lyricist 作詞 : 葛大為
沒有 完美的劇本
mei you wan mei de ju ben
There is no perfect script.
不是被命運 眷顧過的人
bu shi bei ming yun juan gu guo de ren
Not someone who’s been blessed by fate.
我是一盞 不亮的燈 忘記本分
wo shi yi zhan bu liang de deng wang ji ben fen
I’m a non-lit lamp. I forget my duty.
慚愧曾忘了 能照亮別人
can kui ceng wang le neng zhao liang bie ren
Ashamed to have forgotten to light up others
還有 無數個我們
hai you wu shu ge wo men
There’s a million of us.
用餘生 熬過幾次 故事轉折
yong yu sheng ao guo ji ci gu shi zhuan she
How many times do you spend the rest of your life in a storyline?
在一座 無光的城 找彼此眼神
zai yi zuo wu guang de cheng zhao bi ci yan shen
Looking for each other in a city with no light
默默的對抗 時光的壓痕
mo mo de dui kang shi guang de ya hen
Silently against the indentation of time
不是太陽 不敢擔當
bu shi tai yang bu gan dan dang
It’s not that the sun can’t take responsibility
整個世界 的晴朗
zheng ge shi jie de qing lang
The whole world is sunny
原諒原來 才是愛
yuan liang yuan lai cai shi ai
Forgive is love
璀璨的光芒
cui can de guang mang
Bright light
絶望過 才有希望
jue wang guo cai you xi wang
There is hope only after despair
儘管黑夜 多漫長
jin guan hei ye duo man zhang
Though the night is long
帶不走 我眼裡 你的光
dai bu zou wo yan li ni de guang
Can’t take that light from me.
平凡 攜帶的灰塵
ping fan xie dai de hui chen
Ordinary carrying dust
總要踏過去 才稱作旅程
zong yao ta guo qu cai cheng zuo lu cheng
It’s called a trip to the past.
我是一顆 暗的星辰 雖然不是神
wo shi yi ke an de xing chen sui ran bu shi shen
I am a dark star, not a God.
卻始終熱愛 這樸素靈魂
que shi zhong re ai zhe pu su ling hun
But always love this simple soul
不是太陽 不敢擔當
bu shi tai yang bu gan dan dang
It’s not that the sun can’t take responsibility
整個世界 的晴朗
zheng ge shi jie de qing lang
The whole world is sunny
原諒原來 才是愛
yuan liang yuan lai cai shi ai
Forgive is love
璀璨的光芒
cui can de guang mang
Bright light
絶望過 才有希望
jue wang guo cai you xi wang
There is hope only after despair
儘管黑夜 多漫長
jin guan hei ye duo man zhang
Though the night is long
帶不走 我眼裡 你的光
dai bu zou wo yan li ni de guang
Can’t take that light from me.
這個擁抱 能失而復得
zhe ge yong bao neng shi er fu de
This hug can be recovered
要多誠實呢
yao duo cheng shi ne
How honest?
感謝遺憾 它賜給我們
gan xie yi han ta ci gei wo men
Thanks for the pity it gave us
領悟的可能
ling wu de ke neng
The possibility of enlightenment
不是太陽 不必擔當
bu shi tai yang bu bi dan dang
Not the sun doesn’t have to be responsible.
整個世界 的堅強
zheng ge shi jie de jian qiang
The whole world is strong
失去原來 能讓愛
shi qu yuan lai neng rang ai
Loss can make love
散發出光芒
san fa chu guang mang
Shines.
有迷惘 才有真相
you mi wang cai you zhen xiang
There is confusion to the truth
雖然黑夜 還漫長
sui ran hei ye hai man zhang
Although the night is still long
帶不走 你眼裡 我的光
dai bu zou ni yan li wo de guang
Can’t take the light in your eyes
愛總在 背光裡 最明亮
ai zong zai bei guang li zui ming liang
Love is always the brightest in the backlight