- Lyricist: 闪亮(谢侃均Hsieh Kan-Chun)
- Composer: 闪亮(谢侃均Hsieh Kan-Chun)
而我是一只鱼
er wo shi yi zhi yu
And I am a fish
我不能够喜欢你
wo bu neng gou xi huan ni
I can’t like you
就让我游来游去
jiu rang wo you lai you qu
Just let me swim around
然后把你忘记
ran hou ba ni wang ji
And then forget about you
让我们闭上眼睛
rang wo men bi shang yan jing
Let’s close our eyes
数著天上的星星
shu zhe tian shang de xing xing
And count the stars in the sky
也许你会嘲笑这 一场游戏
ye xu ni hui chao xiao zhe yi chang you xi
Maybe you will laugh at this game
还不要张开眼睛
hai bu yao zhang kai yan jing
Don’t open your eyes yet
只想好好看著你
zhi xiang hao hao kan zhe ni
Just want to look at you well
才能下一个最后 的决定
cai neng xia yi ge zui hou de jue ding
To make a final decision
而我是一只鱼
er wo shi yi zhi yu
And I am a fish
我不能够喜欢你
wo bu neng gou xi huan ni
I can’t like you
在我的世界没有
zai wo de shi jie mei you
In my world there is no
氧气让你呼吸
yang qi rang ni hu xi
Oxygen for you to breathe
而我是一只鱼
er wo shi yi zhi yu
And I’m a fish
我不能够喜欢你
wo bu neng gou xi huan ni
I can’t like you
就让我游来游去
jiu rang wo you lai you qu
Just let me swim around
然后把你忘记
ran hou ba ni wang ji
And forget about you
让我们闭上眼睛
rang wo men bi shang yan jing
Let’s close our eyes
数著天上的星星
shu zhe tian shang de xing xing
And count the stars in the sky
也许你会嘲笑这 一场游戏
ye xu ni hui chao xiao zhe yi chang you xi
Maybe you will laugh at this game
还不要张开眼睛
hai bu yao zhang kai yan jing
Don’t open your eyes yet
只想好好看著你
zhi xiang hao hao kan zhe ni
Just want to look at you well
才能下一个最后 的决定
cai neng xia yi ge zui hou de jue ding
To make a final decision
而我是一只鱼
er wo shi yi zhi yu
And I am a fish
我不能够喜欢你
wo bu neng gou xi huan ni
I can’t like you
在我的世界没有
zai wo de shi jie mei you
In my world there is no
氧气让你呼吸
yang qi rang ni hu xi
Oxygen for you to breathe
而我是一只鱼
er wo shi yi zhi yu
And I’m a fish
我不能够喜欢你
wo bu neng gou xi huan ni
I can’t like you
就让我游来游去
jiu rang wo you lai you qu
Just let me swim around
然后把你忘记
ran hou ba ni wang ji
And forget about you
鱼儿鱼儿水中游
yu er yu er shui zhong you
Fish, fish, fish, swim in the water
鱼儿鱼儿水中游
yu er yu er shui zhong you
Fish, fish, fish, swim in the water
鱼儿鱼儿水中游
yu er yu er shui zhong you
Fish, fish, fish, swim in the water
最后我们不再联络
zui hou wo men bu zai lian luo
Eventually we’ll stop talking
很快你就会忘记我
hen kuai ni jiu hui wang ji wo
Soon you will forget me
而我是一只鱼
er wo shi yi zhi yu
And I’m a fish
而我是一只鱼
er wo shi yi zhi yu
And I’m a fish
而我是一只鱼
er wo shi yi zhi yu
And I’m a fish
我不能够喜欢你
wo bu neng gou xi huan ni
I can’t like you
在我的世界没有
zai wo de shi jie mei you
In my world there’s no
氧气让你呼吸
yang qi rang ni hu xi
Oxygen for you to breathe
而我是一只鱼
er wo shi yi zhi yu
And I’m a fish
我不能够喜欢你
wo bu neng gou xi huan ni
I can’t like you
就让我游来游去
jiu rang wo you lai you qu
Just let me swim around
然后把你忘记
ran hou ba ni wang ji
And forget about you
然后把你忘记
ran hou ba ni wang ji
And then forget you
然后把你忘记
ran hou ba ni wang ji
And then forget you