- Composer 作曲：邱建豪
你好嗎 你好嗎
ni hao ma ni hao ma
How are you? How are you?
是否笑得比從前開朗
shi fou xiao de bi cong qian kai lang
Do you laugh more cheerful than before
還是會 不由自主想起你的臉龐
hai shi hui bu you zi zhu xiang qi ni de lian pang
Will still involuntarily think of your face
當日子像一場太匆忙的流亡
dang ri zi xiang yi chang tai cong mang de liu wang
When the day is like an exile that is too hasty
貝殼裡 那一年的海浪
bei ke li na yi nian de hai lang
The waves of that year in the shell
回憶裡的炎夏 你手中捧著白色的花
hui yi li de yan xia ni shou zhong peng zhe bai se de hua
In the summer of memories, you hold white flowers in your hands
還是會 不由自主想起你說的話
hai shi hui bu you zi zhu xiang qi ni shuo de hua
Will still involuntarily think of what you said
想念時刻讓月亮陪自己堅強
xiang nian shi ke rang yue liang pei zi ji jian qiang
Miss the moment and let the moon be strong with me
對星空 曾一起許下的願望
dui xing kong ceng yi qi xu xia de yuan wang
The wish we made together to the starry sky
為什麼卻成了幼稚的謊話
wei shi me que cheng le you zhi de huang hua
Why Has it become a childish Lie
你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
ni hao ma ni hao ma shi fou xiao de bi cong qian kai lang
How are you? How are you smiling more cheerful than before?
你好嗎 沉默的月光代替你回答
ni hao ma chen mo de yue guang dai ti ni hui da
How are you? The silent moonlight answers instead of you
灑落身旁像你在一樣
sa luo shen pang xiang ni zai yi yang
Spill next to you like you are
你的手 總是讓我在人海裡緊握
ni de shou zong shi rang wo zai ren hai li jin wo
Your hand always makes me clench in a sea of people
是溫柔的宇宙 是迷霧的螢火
shi wen rou de yu zhou shi mi wu de ying huo
It’s a gentle universe, it’s a firefly in the fog.
給了我 最無可取代的擁有
gei le wo zui wu ke qu dai de yong you
Gave me the most irreplaceable possession
卻留下我獨自漂流
que liu xia wo du zi piao liu
But I was left drifting alone
你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
ni hao ma ni hao ma shi fou xiao de bi cong qian kai lang
How are you? How are you smiling more cheerful than before?
你好嗎 沉默的月光代替你回答
ni hao ma chen mo de yue guang dai ti ni hui da
How are you? The silent moonlight answers instead of you
灑落身旁像你在一樣
sa luo shen pang xiang ni zai yi yang
Spill next to you like you are around
要怎麼遺忘 你在我心裡烙下了光
yao zen me yi wang ni zai wo xin li lao xia le guang
How can I forget that you have been branded in my heart
你的身影卻已消散遠方
ni de shen ying que yi xiao san yuan fang
Your figure has dissipated into the distance
你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
ni hao ma ni hao ma shi fou xiao de bi cong qian kai lang
How are you? How are you smiling more cheerful than before?
你好嗎 沉默的月光代替你回答
ni hao ma chen mo de yue guang dai ti ni hui da
How are you? The silent moonlight answers instead of you
灑落身旁像你在一樣
sa luo shen pang xiang ni zai yi yang
Spill next to you like you are around
你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
ni hao ma ni hao ma shi fou xiao de bi cong qian kai lang
How are you? How are you smiling more cheerful than before?
你好嗎 沉默的月光代替你回答
ni hao ma chen mo de yue guang dai ti ni hui da
How are you? The silent moonlight answers instead of you
灑落身旁像你在一樣
sa luo shen pang xiang ni zai yi yang
Spill next to you like you are around
剩我還在原地流浪
sheng wo hai zai yuan di liu lang
I am the only one left still wandering in place