Original Lyrics for: Have You Ever Thought About Me 有沒有想過我
[ Chinese, Pinyin & English Translation ]
還剩多少線索能連貫著你我
hai sheng duo shao xian suo neng lian guan zhe ni wo
How many clues do we have left to connect you and me?
睡不著的時候會不會想起我
shui bu zhe de shi hou hui bu hui xiang qi wo
When you can’t sleep, do you think of me?
你離開了之後心慢慢地結凍
ni li kai le zhi hou xin man man di jie dong
When you leave, my heart slowly freezes.
受委屈的時候有沒有人能說
shou wei qu de shi hou you mei you ren neng shuo
Wronged when there is no one can say
傷口結痂以後痊癒還要多久
shang kou jie jia yi hou quan yu hai yao duo jiu
How long before the scab wounds heal?
我有好多話想對你說
wo you hao duo hua xiang dui ni shuo
I have so much to tell you.
你有沒有想過我有沒有在意我
ni you mei you xiang guo wo you mei you zai yi wo
Did you ever think that I didn’t care about me?
你每個抉擇念頭有沒有考慮我
ni mei ge jue ze nian tou you mei you kao lu wo
Do you think of me in every thought of your choice?
我什麼都為你做什麼都陪你夢
wo shi me dou wei ni zuo shi me dou pei ni meng
I’ll do anything for you. I’ll dream with you.
就連分開的時候也只怕你難過淚流
jiu lian fen kai de shi hou ye zhi pa ni nan guo lei liu
Even when we are separated, I afraid of you cry
還剩多少線索能連貫著你我
hai sheng duo shao xian suo neng lian guan zhe ni wo
How many clues do we have left to connect you and me?
睡不著的時候會不會想起我
shui bu zhe de shi hou hui bu hui xiang qi wo
When you can’t sleep, do you think of me?
你離開了之後心慢慢地結凍
ni li kai le zhi hou xin man man di jie dong
When you leave, my heart slowly freezes.
受委屈的時候有沒有人能說
shou wei qu de shi hou you mei you ren neng shuo
Wronged when there is no one can say
傷口結痂以後痊癒還要多久
shang kou jie jia yi hou quan yu hai yao duo jiu
How long before the scab wounds heal?
我有好多話想對你說
wo you hao duo hua xiang dui ni shuo
I have so much to tell you.
你有沒有想過我有沒有在意我
ni you mei you xiang guo wo you mei you zai yi wo
Did you ever think that I didn’t care about me?
你每個抉擇念頭有沒有考慮我
ni mei ge jue ze nian tou you mei you kao lu wo
Do you think of me in every thought of your choice?
我什麼都為你做什麼都陪你夢
wo shi me dou wei ni zuo shi me dou pei ni meng
I’ll do anything for you. I’ll dream with you.
就連分開的時候也只怕你難過淚流
jiu lian fen kai de shi hou ye zhi pa ni nan guo lei liu
Even when we are separated, I afraid of you cry
心破了洞已千瘡百孔
xin po le dong yi qian chuang bai kong
The heart is broken, full of holes
卻忘了痛忘了包紮傷口
que wang le tong wang le bao za shang kou
But I forgot the pain. I forgot to wrap the wound.
我以為我可以默默承受
wo yi wei wo ke yi mo mo cheng shou
I thought I could take it in silence.
卻還是想要說
que hai shi xiang yao shuo
But still want to say
你有沒有想過我有沒有在意我
ni you mei you xiang guo wo you mei you zai yi wo
Did you ever think that I didn’t care about me?
你每個抉擇念頭有沒有考慮我
ni mei ge jue ze nian tou you mei you kao lu wo
Do you think of me in every thought of your choice?
我什麼都為你做什麼都陪你夢
wo shi me dou wei ni zuo shi me dou pei ni meng
I’ll do anything for you. I’ll dream with you.
就連分開的時候也只怕你難過淚流
jiu lian fen kai de shi hou ye zhi pa ni nan guo lei liu
Even when we are separated, I afraid of you cry
就算最後遺忘了我
jiu suan zui hou yi wang le wo
Even if you don’t remember me at the end,
能換你微笑也足夠
neng huan ni wei xiao ye zu gou
That’s enough if I have you smile.