Lyrics for: Sunset Melody 夕陽之歌
斜陽無限 無奈只一息間燦爛
Che yueng mo haan mo noi ji yat sik gaan chaan laan
隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
Chui wan ha jim saan sai hui dik gwong choi bat fuk waan
遲遲年月 難耐這一生的變幻
Chi chi nin yuet naan noi je yat saang dik bin waan
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
Yue fau wan jui saan chin git je chong song dik guen ngaan
**
漫長路驟覺光陰退減
Maan cheung lo jaau gok gwong yam tui gaam
歡欣總短暫未再返
Foon yan jung duen jaam mei joi faan
那個看透我夢想是平淡
Na goh hon tau ngoh mung seung si ping daam
***
曾遇上幾多風雨翻
Chang yue seung gei doh fung yue faan
編織我交錯夢幻
Pin jik ngoh gaau choh mung waan
曾遇你真心的臂彎
Chang yue nei jan sam dik bei waan
伴我走過患難
Boon ngoh jau gwoh waan naan
****
奔波中心灰意淡
Ban boh jung sam fooi yi daam
路上紛擾波折再一彎
Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan
一天想 到歸去但已晚
Yat tin seung do gwai hui daan yi maan
Repeat *
Repeat **
Repeat ***
Repeat ****
啊 天生孤單的我心暗淡
A tin saang goo daan dik ngoh sam am daam
路上風霜哭笑再一彎
Lo seung fung seung huk siu joi yat waan
一天想想到歸去但已晚
Yat tin seung seung do gwai hui daan yi maan
Repeat ***
*****
奔波中心灰意淡
Ban boh jung sam fooi yi daam
路上紛擾波折再一彎
Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan
一天想想 到歸去但已晚
Yat tin seung seung do gwai hui daan yi maan
Repeat ***
Repeat *****
English Translation
The unlimited setting sun, it couldn't be helped that only a moment is brilliant, disappearing gradually along with the clouds
The brilliance that passed away would not come back
Every year every month, it's hard to bear the changes of this life
Like the floating clouds gather and dissipate, inter twist with this tiring face marked by vicissitudes
[In the] endless road, suddenly aware that time decreasing and receding
Happiness is often short and not coming back
Who has the insight that my dream is [to be] ordinary?
**
Have experienced much trials and hardships
Which weaves my interlocking dream and fantasy
Have met your sincere shoulder and arm
Which accompanies me walking through adversities and difficulties
In the rough time, [my] heart is dispirited and the mind becomes apathetic
On the road I encounter another turmoil or obstacle
One day I think of going back, but it's already too late.
Repeat from *
Repeat from **