Like an old friend's Visit 似是故人来

tóng shì guò lù tóng zuò guò mèng  
同   是  过  路 同   做  过  梦
   Same is the way the same dream   
běn yīng shì yí duì  
本  应   是  一 对
  This should be a pair  
rén zài shào nián mèng zhōng bù jué  
人  在  少   年   梦   中    不 觉  
 People don't realize in young dreams  
xǐng hòu yào guī qù  
醒   后  要  归  去
 Wake up, go back. 
sān cān yì xiǔ yě gòng yì shuāng  
三  餐  一 宿  也 共   一 双
 Three meals a night also a total of a pair     
dào dǐ huì shì shuí  
到  底 会  是  谁
 To the bottom will be who     
dàn fán wèi dé dào 
但  凡  未  得 到
But where not to get to  
dàn fán shì guò qù  
但  凡  是  过  去
 but where is yes over go 
zǒng shì zuì dēng duì  
总   是  最  登   对
Total is the most on the pair    
tái xià nǐ wàng tái shàng wǒ zuò  
台  下  你 望   台  上    我 做
  Under the stage you look on the stage I do  
nǐ xiǎng zuò de xì  
你 想    做  的 戏
 You want to do the play 
qián shì gù rén wàng yōu de nǐ  
前   事  故 人  忘   忧  的 你
 Ex-events so people forget worry about you 
kě céng jì dé qǐ  
可 曾   记 得 起
 Can, remember 
huān xǐ shāng bēi lǎo bìng shēng sǐ  
欢   喜 伤    悲  老  病   生    死
 Joy, sad old disease, death. 
shuō bú shàng chuán qí  
说   不 上    传    奇
 Say no on the legend 
hèn tái shàng qīng qīng 
恨  台  上    卿   卿
  Hate Taiwan on The Qing  
huò tái xià wǒ wǒ  
或  台  下  我 我
 or under the stage I me 
bú shì wǒ gēn nǐ  
不 是  我 跟  你
 No, it's me, with you. 
sú chén miǎo miǎo tiān yì máng máng  
俗 尘   渺   渺   天   意 茫   茫
   Vulgar dust, small, small, dark, dark   
jiāng nǐ gòng wǒ fēn kāi  
将    你 共   我 分  开
  Divide you and me apart  
duàn cháng zì diǎn diǎn 
断   肠    字 点   点
  Broken intestine word dot snot  
fēng yǔ shēng lián lián  
风   雨 声    连   连
   Wind, rain, even   
sì shì gù rén lái  
似 是  故 人  来
  It's like, it's a man coming.  
hé rì zài zài 
何 日 再  在
 What day and then in 
hé dì zài jù  
何 地 再  聚
 Where to re-gather 
shuō jīn yè zhēn nuǎn  
说   今  夜 真   暖
   Say it's really warm tonight   
wú fèn yǒu yuán huí yì bú duàn  
无 份  有  缘   回  忆 不 断
   No part has the fate of the memory does not break   
shēng mìng què kǔ duǎn  
生    命   却  苦 短
   Life, but bitter, short.   
yì zhǒng xiāng sī liǎng duàn kǔ liàn  
一 种    相    思 两    段   苦 恋
One kind of phase thinking two paragraphs bitter love   
bàn shēng shuō méi wán  
半  生    说   没  完
  Half life says not finished  
zài nián yuè shēn yuān 
在  年   月  深   渊
  In the year of the moon deep abyss  
wàng míng yuè yuǎn yuǎn  
望   明   月  远   远
 Look to the moon far away   
xiǎng xiàng nǐ yōu yuàn  
想    像    你 幽  怨
 want to like you, grumbling   
sú chén miǎo miǎo tiān yì máng máng  
俗 尘   渺   渺   天   意 茫   茫
Vulgar dust, small, small, dark, dark      
jiāng nǐ gòng wǒ fēn kāi  
将    你 共   我 分  开
  Divide you and me apart  
duàn cháng zì diǎn diǎn 
断   肠    字 点   点
  Broken intestine word dot snot  
fēng yǔ shēng lián lián  
风   雨 声    连   连
   Wind, rain, even   
sì shì gù rén lái  
似 是  故 人  来
  It's like, it's a man coming.  
liú xià nǐ huò liú xià wǒ  
留  下  你 或  留  下  我
 Stay under you or leave me 
zài shì jiān shàng zhōng lǎo  
在  世  间   上    终    老
  In the world, the end of the old  
lí bié yǐ qián wèi zhī xiāng duì  
离 别  以 前   未  知  相    对
  Leave to the previous unknown pair  
dāng rì nà me hǎo  
当   日 那 么 好
  When the day, that, okay?  
zhí zǐ zhī shǒu què yòu fēn shǒu  
执  子 之  手   却  又  分  手
   The son's hand, but the hand is divided    
ài dé yǒu hái wú  
爱 得 有  还  无
 Love has to have yet 
shí nián hòu shuāng shuāng 
十  年   后  双     双
 Ten years later Double    
wàn nián hòu duì duì  
万  年   后  对  对
10,000 years later to the pair    
zhǐ hèn kàn bú dào  
只  恨  看  不 到
  Only hate look no to  
shí nián hòu shuāng shuāng  
十  年   后  双     双
 Ten years later Double     
wàn nián hòu duì duì  
万  年   后  对  对
  10,000 years later to the pair  
zhǐ hèn kàn bú dào 
只  恨  看  不 到  
Only hate look no to