Title of the song lyric: One 一個
Composer 作曲：陳壹千
Lyricist 作詞：陳壹千
一個人睡了一天
yi ge ren shui le yi tian
Slept alone for a day.
一個安靜的房間
yi ge an jing de fang jian
A quiet room
一個被拋棄的舊手機裡滿是孤獨
yi ge bei pao qi de jiu shou ji li man shi gu du
An old abandoned cell phone filled with loneliness.
一份不願被提起的感情
yi fen bu yuan bei ti qi de gan qing
An unwilling to be mentioned relationship.
一頓簡單的晚餐
yi dun jian dan de wan can
A simple dinner.
一次頭疼的加班
yi ci tou teng de jia ban
A headache overtime work
裝嬉皮笑臉無所謂地對著鏡子聊天
zhuang xi pi xiao lian wu suo wei di dui zhe jing zi liao tian
Pretending to be playful and smiling and talking in front of a mirror.
是一張想要逃離疲憊的臉
shi yi zhang xiang yao tao li pi bei de lian
Is a face that wants to escape from exhaustion
沒有他的日子只是少了一個習慣
mei you ta de ri zi zhi shi shao le yi ge xi guan
The days without him are just like missing a habit
不過是這世界又多了一個機會喜歡
bu guo shi zhe shi jie you duo le yi ge ji hui xi huan
But the world has another chance to love
也許那抓不住的幸福會留一點遺憾
ye xu na zhua bu zhu de xing fu hui liu yi dian yi han
Maybe the happiness that can’t catch will leave a little regret
說不定坐在對面那個他會與我有關
shuo bu ding zuo zai dui mian na ge ta hui yu wo you guan
Maybe he’ll have something to do with me.
一個人太久特別容易開始新的暗戀
yi ge ren tai jiu te bie rong yi kai shi xin de an lian
It’s easy to start a new crush on someone for being lonely for too long.
還花了一個小時偷偷記住他的側臉
hai hua le yi ge xiao shi tou tou ji zhu ta de ce lian
And spent an hour secretly memorizing his side faces.
多愁善感的時候打開聽杰倫的唱片
duo chou shan gan de shi hou da kai ting jie lun de chang pian
When you’re feeling sentimental, open up and listen to Jay Chou’s record.
喝完一瓶香檳就能一覺睡到白天
he wan yi ping xiang bin jiu neng yi jiao shui dao bai tian
After a bottle of champagne, you can sleep through the day.
一個人一種偽裝
yi ge ren yi zhong wei zhuang
A person, a disguise.
一顆心許多方向
yi ke xin xu duo fang xiang
A heart that speaks in all directions.
一個破舊的音響播放的全是孤獨
yi ge po jiu de yin xiang bo fang de quan shi gu du
A run-down stereo plays all alone
一首流著眼淚的無助
yi shou liu zhe yan lei de wu zhu
A song of tears of helplessness
一朵凋謝的花
yi duo diao xie de hua
A withered flower
垂死的掙扎
chui si de zheng zha
The dying struggle
翻來覆去的時間怎麼叫醒頑固的她
fan lai fu qu de shi jian zen me jiao xing wan gu de ta
How the time to wake her stubborn
夜晚的秒針一直滴滴答答
ye wan de miao zhen yi zhi di di da da
The second clock hand keeps ticking at night
沒有他的日子只是少了一個習慣
mei you ta de ri zi zhi shi shao le yi ge xi guan
The days without him are just like missing a habit
不過是這世界又多了一個機會喜歡
bu guo shi zhe shi jie you duo le yi ge ji hui xi huan
But the world has another chance to love
也許那抓不住的幸福會留一點遺憾
ye xu na zhua bu zhu de xing fu hui liu yi dian yi han
Maybe the happiness that can’t catch will leave a little regret
說不定坐在對面那個他會與我有關
shuo bu ding zuo zai dui mian na ge ta hui yu wo you guan
Maybe he’ll have something to do with me.
一個人太久特別容易開始新的暗戀
yi ge ren tai jiu te bie rong yi kai shi xin de an lian
It’s easy to start a new crush on someone for being lonely for too long.
還花了一個小時偷偷記住他的側臉
hai hua le yi ge xiao shi tou tou ji zhu ta de ce lian
And spent an hour secretly memorizing his side faces.
多愁善感的時候打開聽杰倫的唱片
duo chou shan gan de shi hou da kai ting jie lun de chang pian
When you’re feeling sentimental, open up and listen to Jay Chou’s record.
喝完一瓶香檳就能一覺睡到白天
he wan yi ping xiang bin jiu neng yi jiao shui dao bai tian
After a bottle of champagne, you can sleep through the day.
我一個人就一個人
wo yi ge ren jiu yi ge ren
I’m all alone.
不奢求還能不能
bu she qiu hai neng bu neng
No, I don’t expect whether I can.
遇見一個人停留 轉身
yu jian yi ge ren ting liu zhuan shen
Meet someone to stay turned
愛上冰冷是一種藉口
ai shang bing leng shi yi zhong jie kou
Falling in love with the cold is an excuse
我假裝自己很苛刻
wo jia zhuang zi ji hen ke ke
I pretended I was mean.
丟掉所有的狂熱
diu diao suo you de kuang re
Lose all your fanaticism
努力變得更快樂就好了
nu li bian de geng kuai le jiu hao le
Just try to be happier.
可是卻遺失了愛人的權利
ke shi que yi shi le ai ren de quan li
But you lost the right to love.
沒有他的日子只是少了一個習慣
mei you ta de ri zi zhi shi shao le yi ge xi guan
The days without him are just like missing a habit
不過是這世界又多了一個機會喜歡
bu guo shi zhe shi jie you duo le yi ge ji hui xi huan
But the world has another chance to love
也許那抓不住的幸福會留一點遺憾
ye xu na zhua bu zhu de xing fu hui liu yi dian yi han
Maybe the happiness that can’t catch will leave a little regret
說不定坐在對面那個他會與我有關
shuo bu ding zuo zai dui mian na ge ta hui yu wo you guan
Maybe he’ll have something to do with me.
一個人太久特別容易開始新的暗戀
yi ge ren tai jiu te bie rong yi kai shi xin de an lian
It’s easy to start a new crush on someone for being lonely for too long.
還花了一個小時偷偷記住他的側臉
hai hua le yi ge xiao shi tou tou ji zhu ta de ce lian
And spent an hour secretly memorizing his side faces.
多愁善感的時候打開聽杰倫的唱片
duo chou shan gan de shi hou da kai ting jie lun de chang pian
When you’re feeling sentimental, open up and listen to Jay Chou’s record.
喝完一瓶香檳就能一覺睡到白天
he wan yi ping xiang bin jiu neng yi jiao shui dao bai tian
After a bottle of champagne, you can sleep through the day.