Title of the song lyric: Maybe he will come tomorrow 說不定明天他就來了
Composer 作曲：陳壹千
Lyricist 作詞：陳壹千
這幾天 都這樣 躺在我的帳篷裡誰都不想
zhe ji tian dou zhe yang tang zai wo de zhang peng li shui dou bu xiang
I’ve been lying in my tent all these days thinking about no one
這模樣 有點不優雅 可誰又在乎你今天是否漂亮
zhe mo yang you dian bu you ya ke shui you zai hu ni jin tian shi fou piao liang
It’s not very elegant, but who cares if you’re pretty today?
這一年 也這樣 什麼都沒做還失去所有分享
zhe yi nian ye zhe yang shi me dou mei zuo hai shi qu suo you fen xiang
It’s been a year, and I haven’t done anything, and I’ve lost all my sharing.
有時候 我也會想 如果世界沒有我會不會更坦蕩
you shi hou wo ye hui xiang ru guo shi jie mei you wo hui bu hui geng tan dang
Sometimes I wonder if the world would be more generous without me.
每個人 偶爾都會有一點感傷
mei ge ren ou er dou hui you yi dian gan shang
Every once in a while, everyone gets a little sentimental.
這不是矯揉造作
zhe bu shi jiao rou zao zuo
It’s not affectation.
感性一點沒有錯
gan xing yi dian mei you cuo
There’s nothing wrong with being emotional.
誰還不是一開始就一個人過
shui hai bu shi yi kai shi jiu yi ge ren guo
Who hasn’t lived alone in the first place?
別勉強學習怎麼做
bie mian qiang xue xi zen me zuo
Don’t force yourself to learn.
也不用逼迫找個人生活
ye bu yong bi po zhao ge ren sheng huo
And you don’t have to make a living.
不用考慮太多
bu yong kao lu tai duo
Don’t worry too much.
怕禮物買錯
pa li wu mai cuo
Afraid to buy a wrong gift
顯得自己太笨拙
xian de zi ji tai ben zhuo
You’re too clumsy.
明天我會在哪兒呢
ming tian wo hui zai na er ne
Where am I going to be tomorrow?
會不會也和今天一樣就躺著
hui bu hui ye he jin tian yi yang jiu tang zhe
Would it be the same as today?
獨自想著
du zi xiang zhe
Thinking alone.
哼著歌
heng zhe ge
Humming.
說不定明天他就來了
shuo bu ding ming tian ta jiu lai le
Maybe he could be here tomorrow.
又這樣 還這樣 坐在沙發把音樂開到最響
you zhe yang hai zhe yang zuo zai sha fa ba yin le kai dao zui xiang
And then you’re sitting on the couch, and you turn the music on loudly.
別這樣 耳朵會受傷 不如把疼痛轉移方向
bie zhe yang er duo hui shou shang bu ru ba teng tong zhuan yi fang xiang
Don’t do this. it hurts your ears. it’s better to divert the pain.
一個人 吃火鍋都不需要再加湯
yi ge ren chi huo guo dou bu xu yao zai jia tang
You don’t need extra soup to eat hotpot alone.
不在乎異樣目光
bu zai hu yi yang mu guang
Don’t care about the look.
反正都已被遺忘
fan zheng dou yi bei yi wang
They’re all forgotten anyways
把所有自卑都隱藏
ba suo you zi bei dou yin cang
Hide all your inferiority complex.
別勉強學習怎麼做
bie mian qiang xue xi zen me zuo
Don’t force yourself to learn.
也不用逼迫找個人生活
ye bu yong bi po zhao ge ren sheng huo
And you don’t have to make a living.
不用考慮太多
bu yong kao lu tai duo
Don’t worry too much.
怕禮物買錯
pa li wu mai cuo
Afraid to buy a wrong gift
顯得自己太笨拙
xian de zi ji tai ben zhuo
You’re too clumsy.
明天我會在哪兒呢
ming tian wo hui zai na er ne
Where am I going to be tomorrow?
會不會也和今天一樣就躺著
hui bu hui ye he jin tian yi yang jiu tang zhe
Would it be the same as today?
獨自想著
du zi xiang zhe
Thinking alone.
哼著歌
heng zhe ge
Humming.
說不定明天他就來了
shuo bu ding ming tian ta jiu lai le
Maybe he could be here tomorrow.