- Composer 作曲：陳壹千
- Lyricist 作詞：陳壹千
用一顆真心換一段快樂
yong yi ke zhen xin huan yi duan kuai le
With a heart for a happy period
反正擁有過就還算值得
fan zheng yong you guo jiu hai suan zhi de
It’s worth it to have it anyway.
我不是舍不得
wo bu shi she bu de
I’m not reluctant.
只是眼眶有點熱
zhi shi yan kuang you dian re
It’s just that the eyes are a little hot.
偶然想起你
ou ran xiang qi ni
I thought of you by chance.
還是會苦澀
hai shi hui ku se
Still bitter.
拿這份感情換一個朋友
na zhe fen gan qing huan yi ge peng you
Trade this relationship for a friend.
一路風景最美的是放手
yi lu feng jing zui mei de shi fang shou
All the way to the most beautiful scenery is to let go
倘若不夠成熟
tang ruo bu gou cheng shu
If it’s not mature enough,
怎麼忍心讓你走
zen me ren xin rang ni zou
How can I let you go?
看天都亮了
kan tian dou liang le
Look, it’s all dawn.
可你還在我腦海中
ke ni hai zai wo nao hai zhong
But you’re still in my head.
好不容易遇見你
hao bu rong yi yu jian ni
I finally met you.
好不容易愛上你
hao bu rong yi ai shang ni
I finally fell in love with you.
怎麼輕易地讓這段感情變成了回憶
zen me qing yi di rang zhe duan gan qing bian cheng le hui yi
How can you easily turn this relationship into a memory?
好不容易放下你
hao bu rong yi fang xia ni
I finally put you down.
好不容易快忘記
hao bu rong yi kuai wang ji
It’s hard to forget.
為什麼又提起讓我的心再一次迷離
wei shi me you ti qi rang wo de xin zai yi ci mi li
Why do you mention letting my heart drift again?
你會一直存在我生命
ni hui yi zhi cun zai wo sheng ming
You’ll always be in my life.
只是不會再愛你
zhi shi bu hui zai ai ni
I just won’t love you anymore.
又一次經過那個路口
you yi ci jing guo na ge lu kou
Once again, through that intersection.
剛才是不是你擦肩而過
gang cai shi bu shi ni ca jian er guo
Did you just pass by?
我們都沒有回頭
wo men dou mei you hui tou
We didn’t look back.
未來還有路要走
wei lai hai you lu yao zou
There’s still a way to go in the future.
哪怕心不痛了
na pa xin bu tong le
Even if it doesn’t hurt.
但彼此還在腦海中
dan bi ci hai zai nao hai zhong
But they’re still in their minds.
好不容易遇見你
hao bu rong yi yu jian ni
I finally met you.
好不容易愛上你
hao bu rong yi ai shang ni
I finally fell in love with you.
怎麼輕易地讓這段感情變成了回憶
zen me qing yi di rang zhe duan gan qing bian cheng le hui yi
How can you easily turn this relationship into a memory?
好不容易放下你
hao bu rong yi fang xia ni
I finally put you down.
好不容易快忘記
hao bu rong yi kuai wang ji
It’s hard to forget.
為什麼又提起讓我的心再一次迷離
wei shi me you ti qi rang wo de xin zai yi ci mi li
Why do you mention letting my heart drift again?
最近過得怎麼樣
zui jin guo de zen me yang
How have you been?
那個她好嗎
na ge ta hao ma
Well, how’s she doing?
一朵枯萎的花
yi duo ku wei de hua
A withered flower
又一個春夏
you yi ge chun xia
Another spring and summer.
時間給了我們過去最好的回答
shi jian gei le wo men guo qu zui hao de hui da
Time gave us the best answer in the past.
關於你就到這裡了
guan yu ni jiu dao zhe li le
About you. that’s it.
在我回憶里就夠了
zai wo hui yi li jiu gou le
That’s enough in my memories.
我不會哭了 你也別太難過
wo bu hui ku le ni ye bie tai nan guo
I’m not gonna cry. don’t be too sad.
好不容易遇見你
hao bu rong yi yu jian ni
I finally met you.
好不容易愛上你
hao bu rong yi ai shang ni
I finally fell in love with you.
怎麼輕易地讓這段感情變成了回憶
zen me qing yi di rang zhe duan gan qing bian cheng le hui yi
How can you easily turn this relationship into a memory?
好不容易放下你
hao bu rong yi fang xia ni
I finally put you down.
好不容易快忘記
hao bu rong yi kuai wang ji
It’s hard to forget.
為什麼又提起讓我的心再一次迷離
wei shi me you ti qi rang wo de xin zai yi ci mi li
Why do you mention letting my heart drift again?
你會一直存在我生命
ni hui yi zhi cun zai wo sheng ming
You’ll always be in my life.
只是不會再愛你
zhi shi bu hui zai ai ni
I just won’t love you anymore.