- 作曲/作詞 : 秦天
- 原唱：馬天宇
你這該死的溫柔 讓我心在痛淚在流
ni zhe gai si de wen rou rang wo xin zai tong lei zai liu
Your tenderness makes my heartache and tears flow
哪怕有再多的借口 我都無法再去牽你的手
na pa you zai duo de jie kou wo dou wu fa zai qu qian ni de shou
I can’t hold your hand anymore with any more excuses.
說好從此後 說好淚不流
shuo hao cong ci hou shuo hao lei bu liu
We agree not to cry from now on.
緣份已盡的時候 你別再要借口
yuan fen yi jin de shi hou ni bie zai yao jie kou
When your fate is over, stop asking for excuses.
風停了 雨頓了 你一定要走
feng ting le yu dun le ni yi ding yao zou
The wind stopped. the rain stopped. you have to go.
我還站在記憶裡 在感受
wo hai zhan zai ji yi li zai gan shou
I’m still standing in my memory, feeling it.
你這該死的溫柔 讓我心在痛淚在流
ni zhe gai si de wen rou rang wo xin zai tong lei zai liu
Your tenderness makes my heartache and tears flow
就在和你說分手以後 想忘記已不能夠
jiu zai he ni shuo fen shou yi hou xiang wang ji yi bu neng gou
Just after I told you to break up, I wanted to forget that it was no longer possible.
你這該死的溫柔 讓我止不住顫抖
ni zhe gai si de wen rou rang wo zhi bu zhu chan dou
Your tenderness makes me tremble.
哪怕有再多的借口 我都無法再去牽你的手
na pa you zai duo de jie kou wo dou wu fa zai qu qian ni de shou
I can’t hold your hand anymore with any more excuses.
說好從此後 說好淚不流
shuo hao cong ci hou shuo hao lei bu liu
We agree not to cry from now on.
緣份已盡的時候 你別再要借口
yuan fen yi jin de shi hou ni bie zai yao jie kou
When your fate is over, stop asking for excuses.
風停了 雨頓了 你一定要走
feng ting le yu dun le ni yi ding yao zou
The wind stopped. the rain stopped. you have to go.
我還站在記憶裡 在感受
wo hai zhan zai ji yi li zai gan shou
I’m still standing in my memory, feeling it.
你這該死的溫柔 讓我心在痛淚在流
ni zhe gai si de wen rou rang wo xin zai tong lei zai liu
Your tenderness makes my heartache and tears flow
就在和你說分手以後 想忘記已不能夠
jiu zai he ni shuo fen shou yi hou xiang wang ji yi bu neng gou
Just after I told you to break up, I wanted to forget that it was no longer possible.
你這該死的溫柔 讓我止不住顫抖
ni zhe gai si de wen rou rang wo zhi bu zhu chan dou
Your tenderness makes me tremble.
哪怕有再多的借口 我都無法再去牽你的手
na pa you zai duo de jie kou wo dou wu fa zai qu qian ni de shou
I can’t hold your hand anymore with any more excuses.
讓我們走完這一次完美的結局
rang wo men zou wan zhe yi ci wan mei de jie ju
Let’s finish this with a perfect ending.
好像當初的約定愛著對方一直到老
hao xiang dang chu de yue ding ai zhe dui fang yi zhi dao lao
It’s like the original agreement loved each other until we are old.
問自己 愛情的遊戲還有沒有規則
wen zi ji ai qing de you xi hai you mei you gui ze
Ask yourself if there are any rules in the game of love
要怎麽面對著問題 說沒問題 心裡在流淚 騙自己
yao zen me mian dui zhe wen ti shuo mei wen ti xin li zai liu lei pian zi ji
How to face the problem, say no problem, and lie to yourself in tears.
I put it down on my life
That I love you from the bottom of my heart
Cause you the sweetest thing I‘ve ever met
I cry so many times
ever since the night that you were gone
你這該死的溫柔 讓我心在痛淚在流
ni zhe gai si de wen rou rang wo xin zai tong lei zai liu
Your tenderness makes my heartache and tears flow
就在和你說分手以後 想忘記已不能夠
jiu zai he ni shuo fen shou yi hou xiang wang ji yi bu neng gou
Just after I told you to break up, I wanted to forget that it was no longer possible.
你這該死的溫柔 讓我止不住顫抖
ni zhe gai si de wen rou rang wo zhi bu zhu chan dou
Your tenderness makes me tremble.
哪怕有再多的借口 我都無法再去牽你的手
na pa you zai duo de jie kou wo dou wu fa zai qu qian ni de shou
I can’t hold your hand anymore with any more excuses.