他的鞋 同個地點
ta de xie tong ge di dian
His shoes are in the same place.
兩張電影票
liang zhang dian ying piao
Two movie tickets.
我就當你 故意挑釁 等我察覺
wo jiu dang ni gu yi tiao xin deng wo cha jiao
I’ll take it as a provocation to let me find out.
怕我誤會 還叫我姊
pa wo wu hui hai jiao wo zi
You scared and called my sister.
你週末約他 難道是想 討論作業
ni zhou mo yue ta nan dao shi xiang tao lun zuo ye
You dated with him on weekend. Did you ask him out to discuss homework?
這麼另類
zhe me ling lei
So different.
少來稱兄道妹
shao lai cheng xiong dao mei
Don’t call buddy
你道行還太淺
ni dao hang hai tai qian
You’re too shallow.
我的強酸 可是能讓綠茶 淡如水
wo de qiang suan ke shi neng rang lu cha dan ru shui
My strong acid makes green tea light as water.
我真的無所謂
wo zhen de wu suo wei
I really don’t care.
歡迎你來踩線
huan ying ni lai cai xian
You’re welcome to step on the line.
你還構不成 威脅
ni hai gou bu cheng wei xie
You’re not a threat yet
謝謝他是你的菜
xie xie ta shi ni de cai
Thank you. he’s your type.
提醒我眼光不賴
ti xing wo yan guang bu lai
Remind me of my taste is not too bad.
你儘管活標看看
ni jin guan huo biao kan kan
You just live on your own
只是懶得放閃
zhi shi lan de fang shan
Just too lazy to make everyone jealous
高手都姓安 怎麼會不安
gao shou dou xing an zen me hui bu an
How can I be upset? My last name is An
多虧你有心 我們黏得更緊
duo kui ni you xin wo men nian de geng jin
Thanks to your heart, we’re tighter.
戀愛是經營 更要氣勢贏到滿
lian ai shi jing ying geng yao qi shi ying dao man
Love is business, more momentum to win till the end
我甜笑老神在在
wo tian xiao lao shen zai zai
I have a sweet smile.
他從不歸我管
ta cong bu gui wo guan
He’s never mine.
我有本事 你還學不來
wo you ben shi ni hai xue bu lai
You can’t learn what I can do.
敢 就追我男友吧
gan jiu zhui wo nan you ba
How dare you go after my boyfriend.
敢 來追我男友吧
gan lai zhui wo nan you ba
How dare you go after my boyfriend.
他發文 你就留言
ta fa wen ni jiu liu yan
You leave a message when he posts on social media.
當你鐵粉
dang ni tie fen
You are his fan
你還以為 你是隕石 變鑽戒
ni hai yi wei ni shi yun shi bian zuan jie
You think you’re a diamond ring
偷偷追蹤我 打探什麼
tou tou zhui zong wo da tan shi me
Stalking me for what?
你半夜敲他 傳的圖片 怎能逃過
ni ban ye qiao ta chuan de tu pian zen neng tao guo
You send him pictures in the middle of the night
我的法眼
wo de fa yan
I could I not know
少來稱兄道妹
shao lai cheng xiong dao mei
Don’t call buddy
你道行還太淺
ni dao hang hai tai qian
You’re too shallow.
我的強酸 可是能讓綠茶 淡如水
wo de qiang suan ke shi neng rang lu cha dan ru shui
My strong acid makes green tea light as water.
我真的無所謂
wo zhen de wu suo wei
I really don’t care.
歡迎你來踩線
huan ying ni lai cai xian
You’re welcome to step on the line.
你還構不成 威脅
ni hai gou bu cheng wei xie
You’re not a threat yet
謝謝他是你的菜
xie xie ta shi ni de cai
Thank you. he’s your type.
提醒我眼光不賴
ti xing wo yan guang bu lai
Remind me of my taste is not too bad.
你儘管活標看看
ni jin guan huo biao kan kan
You just live on your own
只是懶得放閃
zhi shi lan de fang shan
Just too lazy to make everyone jealous
高手都姓安 怎麼會不安
gao shou dou xing an zen me hui bu an
How can I be upset? My last name is An
多虧你有心 我們黏得更緊
duo kui ni you xin wo men nian de geng jin
Thanks to your heart, we’re tighter.
戀愛是經營 更要氣勢贏到滿
lian ai shi jing ying geng yao qi shi ying dao man
Love is business, more momentum to win till the end
我甜笑老神在在
wo tian xiao lao shen zai zai
I have a sweet smile.
他從不歸我管
ta cong bu gui wo guan
He’s never mine.
我有本事 你還學不來
wo you ben shi ni hai xue bu lai
You can’t learn what I can do.
敢 就追我男友吧
gan jiu zhui wo nan you ba
How dare you go after my boyfriend.
敢 來追我男友吧
gan lai zhui wo nan you ba
How dare you go after my boyfriend.
我很欣賞 你的審美觀
wo hen xin shang ni de shen mei guan
I appreciate your aesthetic.
或許我們 也能合得來
huo xu wo men ye neng he de lai
Maybe we can get along, too.
換個位子 你會怎麼辦
huan ge wei zi ni hui zen me ban
What would you do if you changed seats?
我也不是 第一天 談戀愛
wo ye bu shi di yi tian tan lian ai
It’s not my first day in a relationship.
You know你出現我們更愛
You knowni chu xian wo men geng ai
You know we love each other more when you show up.
You lose 謝謝你的勇敢
You lose xie xie ni de yong gan
You lose, thank you for your bravery.
謝謝他是你的菜
xie xie ta shi ni de cai
Thank you. he’s your type.
提醒我眼光不賴
ti xing wo yan guang bu lai
Remind me of my taste is not too bad.
你儘管活標看看
ni jin guan huo biao kan kan
You just live on your own
只是懶得放閃
zhi shi lan de fang shan
Just too lazy to make everyone jealous
高手都姓安 怎麼會不安
gao shou dou xing an zen me hui bu an
How can I be upset? My last name is An
多虧你有心 我們黏得更緊
duo kui ni you xin wo men nian de geng jin
Thanks to your heart, we’re tighter.
戀愛是經營 更要氣勢贏到滿
lian ai shi jing ying geng yao qi shi ying dao man
Love is business, more momentum to win till the end
我甜笑老神在在
wo tian xiao lao shen zai zai
I have a sweet smile.
他從不歸我管
ta cong bu gui wo guan
He’s never mine.
我有本事 你還學不來
wo you ben shi ni hai xue bu lai
You can’t learn what I can do.
敢 就追我男友吧
gan jiu zhui wo nan you ba
How dare you go after my boyfriend.
敢 來追我男友吧
gan lai zhui wo nan you ba
How dare you go after my boyfriend.
歡迎來追 現在就來追吧
huan ying lai zhui xian zai jiu lai zhui ba
Welcome to come now.
我男友就在我身邊
wo nan you jiu zai wo shen bian
My boyfriend’s right next to me.
歡迎來追 現在就來追吧
huan ying lai zhui xian zai jiu lai zhui ba
Welcome to come now.
我男友睡在我旁邊
wo nan you shui zai wo pang bian
My boyfriend’s sleeping next to me.