- Lyricist 作詞：黃鴻升 Alien Huang、小怪獸
- Composer 作曲：王山而 Ray Hsieh
沒有風 沒有雨 沒有了頑固
mei you feng mei you yu mei you le wan gu
No wind, no rain, no stubbornness.
沒有甜 沒有苦 也沒了孤獨
mei you tian mei you ku ye mei le gu du
No sweetness, no bitterness, no loneliness.
這裡沒有重量 也沒有真相
zhe li mei you zhong liang ye mei you zhen xiang
There’s no weight, there’s no truth.
天使們也不會跳舞
tian shi men ye bu hui tiao wu
Angels can’t dance.
想帶你去澀谷的街上走走
xiang dai ni qu se gu de jie shang zou zou
I want to take you to the streets of Shibuya.
穿越幾萬光年逛逛我的星球
chuan yue ji wan guang nian guang guang wo de xing qiu
Travel tens of thousands of light-years around my planet.
但是外頭 太多 太熱情的面容
dan shi wai tou tai duo tai re qing de mian rong
But there are too many, too warm faces out there.
日常是誰的茶餘飯後
ri chang shi shui de cha yu fan hou
Who’s after dinner every day?
雖然 我的願望有點老套
sui ran wo de yuan wang you dian lao tao
Although my wishes are a little old-fashioned,
可是 有你的微笑就剛好
ke shi you ni de wei xiao jiu gang hao
But with your smile, it’s just right.
感謝你 對我 默默的 應援加油
gan xie ni dui wo mo mo de ying yuan jia you
Thank you for your silent help.
讓辛苦變幸福的小怪獸
rang xin ku bian xing fu de xiao guai shou
A little monster that makes hard work happy.
(在這危險地球)
(zai zhe wei xian di qiu )
(In this dangerous Earth)
把不可能變可能
ba bu ke neng bian ke neng
Make the impossible possible.
(讓我不曾墜落)
(rang wo bu ceng zhui luo )
(Let me never fall)
只想再跟你一起
zhi xiang zai gen ni yi qi
I just want to be with you again.
玩很大 再鬧一場
wan hen da zai nao yi chang
It’s a big game. one more game.
瘋狂的 哭和笑
feng kuang de ku he xiao
Crazy crying and laughing
然後再用力擁抱
ran hou zai yong li yong bao
And then hug it hard.
(穿越平行時空)
(chuan yue ping hang shi kong )
(Through parallel time and space)
停留在這一刻
ting liu zai zhe yi ke
Stay in this moment
(讓我想起怎麼快樂)
(rang wo xiang qi zen me kuai le )
(Reminds me of how to be happy)
刻劃幸福的模樣
ke hua xing fu de mo yang
Depict the appearance of happiness
很有錢 這世界 買不到幸福
hen you qian zhe shi jie mai bu dao xing fu
It’s rich. the world can’t buy happiness.
很悠閒 朋友圈 找不到歸屬(避風港)
hen you jian peng you quan zhao bu dao gui shu (bi feng gang )
Very leisure, social networks can not find a home (a safe haven)
全宇宙的溫度 剩下科技冷酷
quan yu zhou de wen du sheng xia ke ji leng ku
The temperature of the universe remains cold and cold.
誰錯誰對沒有誰在乎
shui cuo shui dui mei you shui zai hu
Who’s wrong, who’s right, who doesn’t care.
記得 那一雙雙炙熱的眼光
ji de na yi shuang shuang zhi re de yan guang
Remember that pair of hot eyes
守護著我 溫暖的太陽
shou hu zhe wo wen nuan de tai yang
Guarding my warm sun
感謝你 對我 默默的 應援加油
gan xie ni dui wo mo mo de ying yuan jia you
Thank you for your silent help.
讓辛苦變幸福的小怪獸
rang xin ku bian xing fu de xiao guai shou
A little monster that makes hard work happy.
(在這危險地球)
(zai zhe wei xian di qiu )
(In this dangerous Earth)
把不可能變可能
ba bu ke neng bian ke neng
Make the impossible possible.
(讓我不曾墜落)
(rang wo bu ceng zhui luo )
(Let me never fall)
只想再跟你一起
zhi xiang zai gen ni yi qi
I just want to be with you again.
玩很大 再鬧一場
wan hen da zai nao yi chang
It’s a big game. one more game.
瘋狂的 哭和笑
feng kuang de ku he xiao
Crazy crying and laughing
然後再用力擁抱
ran hou zai yong li yong bao
And then hug it hard.
(穿越平行時空)
(chuan yue ping hang shi kong )
(Through parallel time and space)
停留在這一刻
ting liu zai zhe yi ke
Stay in this moment
(讓我想起怎麼快樂)
(rang wo xiang qi zen me kuai le )
(Reminds me of how to be happy)
感受生命的重量
gan shou sheng ming de zhong liang
Feel the weight of life