- Lyricist 作詞：FUN4樂團
- Composer 作曲：FUN4樂團
如果我這次猜拳猜輸了
ru guo wo zhe ci cai quan cai shu le
If I lose this fight,
會不會我就被神取消了 我愛妳的資格
hui bu hui wo jiu bei shen qu xiao le wo ai nai de zi ge
Will God disqualify me from loving you?
未來會怎樣誰敢保證呢
wei lai hui zen yang shui gan bao zheng ne
What will happen in the future? who can guarantee it?
此時此刻怎麼輕飄飄的 好像不是真的
ci shi ci ke zen me qing piao piao de hao xiang bu shi zhen de
It doesn’t seem real at this moment.
真的 以為情歌還不都是騙人的
zhen de yi wei qing ge hai bu dou shi pian ren de
I really think love songs are a lie.
真的 忘了變成啞巴 有多久了
zhen de wang le bian cheng ya ba you duo jiu le
I really forgot how long it’s been to be dumb.
依依不捨 捨不得 地球上最浪漫的一首歌
yi yi bu she she bu de di qiu shang zui lang man de yi shou ge
Reluctant to give up the most romantic song on Earth
我怕太超現實的快樂 只是妳借給我的
wo pa tai chao xian shi de kuai le zhi shi nai jie gei wo de
I’m afraid it’s surreal. you lent it to me.
緊緊抱著 擁抱著 地球上最浪漫的一首歌
jin jin bao zhe yong bao zhe di qiu shang zui lang man de yi shou ge
Hugging, hugging the most romantic song on Earth.
我的靈魂二十一公克 因為妳而完整了 完美了
wo de ling hun er shi yi gong ke yin wei nai er wan zheng le wan mei le
My soul, 21 grams, is complete because of you. it’s perfect.
把此刻反折反折再反折
ba ci ke fan she fan she zai fan she
Fold the moment over and over again.
折成一萬一千一百一十零一隻千紙鶴
she cheng yi wan yi qian yi bai yi shi ling yi zhi qian zhi he
Folded into 11,111 paper cranes.
如果說夢是現實的反射
ru guo shuo meng shi xian shi de fan she
If dreams are a reflection of reality,
能不能就這樣讓我們賴在一起睡著了
neng bu neng jiu zhe yang rang wo men lai zai yi qi shui zhe le
Can you just let us fall asleep together?
真的 自己原來還有做夢的資格
zhen de zi ji yuan lai hai you zuo meng de zi ge
I really had the right to dream.
原來 傷過心的心還是 肉做的
yuan lai shang guo xin de xin hai shi rou zuo de
It turns out that the broken heart is still made of meat.
依依不捨 捨不得 地球上最浪漫的一首歌
yi yi bu she she bu de di qiu shang zui lang man de yi shou ge
Reluctant to give up the most romantic song on Earth
我怕太超現實的快樂 只是妳借給我的
wo pa tai chao xian shi de kuai le zhi shi nai jie gei wo de
I’m afraid it’s surreal. you lent it to me.
緊緊抱著 擁抱著 地球上最浪漫的一首歌
jin jin bao zhe yong bao zhe di qiu shang zui lang man de yi shou ge
Hugging, hugging the most romantic song on Earth.
我的靈魂二十一公克 因為妳而完整了 完美了
wo de ling hun er shi yi gong ke yin wei nai er wan zheng le wan mei le
My soul, 21 grams, is complete because of you. it’s perfect.
把不可能 變可能 地球上最浪漫的一首歌
ba bu ke neng bian ke neng di qiu shang zui lang man de yi shou ge
Make the impossible possible. the most romantic song on Earth.
妳眼神裡那一種光澤 心裡還是熱熱的
nai yan shen li na yi zhong guang ze xin li hai shi re re de
The luster in your eyes is still hot in your heart.
最親愛的 心愛的 地球上最浪漫的一首歌
zui qin ai de xin ai de di qiu shang zui lang man de yi shou ge
Dearest beloved, the most romantic song on Earth.
把苦苦的變的甜甜的 因為妳失而獲得 找到了
ba ku ku de bian de tian tian de yin wei nai shi er huo de zhao dao le
Turn the bitter to sweet because I lost and found you again