- Composer 詞曲 FUN4
事情如果那麼簡單那就好了
shi qing ru guo na me jian dan na jiu hao le
If it’s that simple, then it’s good.
想讓自己不見 瞬間就統統消滅
xiang rang zi ji bu jian shun jian jiu tong tong xiao mie
If you want to see it yourself, you can destroy them all.
人類如果沒有心臟那就好了
ren lei ru guo mei you xin zang na jiu hao le
That’s good if humans didn’t have a heart.
受傷不會流血 悲傷也不會流淚
shou shang bu hui liu xue bei shang ye bu hui liu lei
When we get hurt, we don’t bleed, when we are sad, we don’t cry.
不需要有同類 傳染頹廢
bu xu yao you tong lei chuan ran tui fei
We don’ t need to be contagious.
不需要愚眛的尊嚴
bu xu yao yu mei de zun yan
We don’t need stupid dignity.
不需要去偷竊妳的思念 自我安慰
bu xu yao qu tou qie nai de si nian zi wo an wei
I don’t need to steal your thoughts and comfort myself
就讓我 偽裝我嘴角不屑
jiu rang wo wei zhuang wo zui jiao bu xie
Let me disguise my disdain.
讓孤獨 乘以更孤獨的兩倍
rang gu du cheng yi geng gu du de liang bei
Multiply loneliness by twice become more loneliness.
允許我 保留我最後一點點特權
yun xu wo bao liu wo zui hou yi dian dian te quan
Allow me to keep my last little privilege.
赦免我想念妳的心碎
she mian wo xiang nian nai de xin sui
Forgive me for missing your heartbreak
如果我 眼神裡閃爍不屑
ru guo wo yan shen li shan shuo bu xie
If my eyes twinkle with disdain,
可能我 心裡一半已經殘廢
ke neng wo xin li yi ban yi jing can fei
Maybe half of my heart is crippled.
那一半 跟著你走遠了的那一天
na yi ban gen zhe ni zou yuan le de na yi tian
That half followed you far.
這一半漸漸一一瓦解
zhe yi ban jian jian yi yi wa jie
This half is gradually disintegrated.
如果我 還有一點點不屑
ru guo wo hai you yi dian dian bu xie
If I had a little disdain,
別想要 說服我純潔的絕對
bie xiang yao shuo fu wo chun jie de jue dui
Don’t try to convince me of pure absolute
我只是 世界上某種絕種的蕨類
wo zhi shi shi jie shang mou zhong jue zhong de jue lei
I’m just some kind of extinct Ferns in the world.
悄悄的 失眠了一光年
qiao qiao de shi mian le yi guang nian
Quietly insomnia for a light-year
如果我 還有一點點不屑
ru guo wo hai you yi dian dian bu xie
If I had a little disdain,
那是我 自己虛榮心在作祟
na shi wo zi ji xu rong xin zai zuo sui
That’s my own vanity.
自以為 或許有一天我們會重疊
zi yi wei huo xu you yi tian wo men hui zhong die
Thought maybe one day we’d overlap.
我可以再愛妳第二遍
wo ke yi zai ai nai di er bian
I can love you a second time.