Original Lyrics for: Willing Se Dak - Alex Fong Lik San (捨 得 - 方力申)
[ Chinese, Pinyin & Eng. Translation ]
故事 總是這樣發生
gu shi zong shi zhe yang fa sheng
The story always happens.
不算什麼深刻 不算那麼認真
bu suan shi me shen ke bu suan na me ren zhen
It’s not profound, it’s not serious.
重複 別人走過的路
zhong fu bie ren zou guo de lu
Repeat the way others have walked
不算多麼特別 也不換每一瞬
bu suan duo me te bie ye bu huan mei yi shun
Not so special
是否 總有一總悖論 想奮不顧身
shi fou zong you yi zong bei lun xiang fen bu gu shen
Is there always a general paradox that wants to fight?
生活 總得裡不饒人
sheng huo zong de li bu rao ren
Life’s a bitch.
你的不知分寸 化作滿身傷痕
ni de bu zhi fen cun hua zuo man shen shang hen
You know, you’re covered in bruises.
或許這一生
huo xu zhe yi sheng
Maybe this life
無休止的生存 無休止的抗爭
wu xiu zhi de sheng cun wu xiu zhi de kang zheng
The endless struggle for survival
才得以平衡
cai de yi ping heng
To get the balance.
長大是不知不覺 不搖滾的過程
zhang da shi bu zhi bu jiao bu yao gun de guo cheng
Growing up unconsciously, it is the process of not rock
卻也是此生 獨一無二的成分
que ye shi ci sheng du yi wu er de cheng fen
But it’s also one of a kind.
就算 回憶長滿皺紋
jiu suan hui yi zhang man zhou wen
Even if the memories are full of wrinkles
現實稀釋靈魂 歲月依然無聲
xian shi xi shi ling hun sui yue yi ran wu sheng
Reality dilutes the soul, the years remain silent
可在 夜深獨自一人
ke zai ye shen du zi yi ren
But being alone at night
別讓枕邊的心事 輕易就得逞
bie rang zhen bian de xin shi qing yi jiu de cheng
Don’t let the heart get in the way.
擁抱 最溫柔的時分
yong bao zui wen rou de shi fen
Embrace the tender moments
路的盡頭會有對與錯的結論
lu de jin tou hui you dui yu cuo de jie lun
There are right and wrong conclusions at the end of the road.
是吧 一天循環成一生
shi ba yi tian xun huan cheng yi sheng
Right? one day goes back to life.
都換上自己口吻 講述未完旅程
dou huan shang zi ji kou wen jiang shu wei wan lu cheng
Put on your own words about the unfinished journey
或許這一生
huo xu zhe yi sheng
Maybe this life
你在找一個人 我也等那個人
ni zai zhao yi ge ren wo ye deng na ge ren
You’re looking for someone. I’m waiting for someone.
才得以完整
cai de yi wan zheng
To be complete.
長大是不知不覺 不搖滾的過程
zhang da shi bu zhi bu jiao bu yao gun de guo cheng
Growing up unconsciously, it is the process of not rock
卻也是此生 相伴相襯的見證
que ye shi ci sheng xiang ban xiang chen de jian zheng
But it is also the testimony of this life
或許這一生
huo xu zhe yi sheng
Maybe this life
你在找一個人 我也等那個人
ni zai zhao yi ge ren wo ye deng na ge ren
You’re looking for someone. I’m waiting for someone.
才得以完整
cai de yi wan zheng
To be complete.
長大是不知不覺 不搖滾的過程
zhang da shi bu zhi bu jiao bu yao gun de guo cheng
Growing up unconsciously, it is the process of not rock
卻讓我活成 獨一無二
que rang wo huo cheng du yi wu er
But it makes me unique.
回頭看人生 窮盡每個可能
hui tou kan ren sheng qiong jin mei ge ke neng
Looking back, life is full of possibilities.
歷經每次沸騰 用平凡天份
li jing mei ci fei teng yong ping fan tian fen
After each boiling with ordinary talent
你我的青春 遺憾精彩共生共存
ni wo de qing chun yi han jing cai gong sheng gong cun
Our youth, our regrets, our happiness, our coexistence.
讓虛幻此生不知不覺裡成真
rang xu huan ci sheng bu zhi bu jiao li cheng zhen
Make unreal come true unconsciously