- 詞：周予天
- 曲：周予天
大學畢業的那一天 我穿上新球鞋
da xue bi ye de na yi tian wo chuan shang xin qiu xie
On the day I graduated from college. I put on my new sneakers
舊的那雙在你身後 追了好久早就不敵歲月
jiu de na shuang zai ni shen hou zhui le hao jiu zao jiu bu di sui yue
The old pair was always behind you and been chasing after you for a long time
以後還得習慣你跟別人鬥嘴
yi hou hai de xi guan ni gen bie ren dou zui
I need to get used to your happiness belongs to other from now on
收不回的話總是很耐人尋味
shou bu hui de hua zong shi hen nai ren xun wei
The words that can’t be taken back are always very intriguing
我們的青春只能在白紙沸騰
wo men de qing chun zhi neng zai bai zhi fei teng
We can only live our youth on the blank paper
你帶走我唯一寫過的情書
ni dai zou wo wei yi xie guo de qing shu
You took away the only love letter I had ever written.
悄悄揮別我內心最深處
qiao qiao hui bie wo nei xin zui shen chu
Quietly said goodbye to the deepest part of my heart
怎麼這場大雨 品嚐起來特別地鹹
zen me zhe chang da yu pin chang qi lai te bie di jian
Why does this heavy rain tastes particularly salty
再見了與我無關的幸福
zai jian le yu wo wu guan de xing fu
Goodbye to the happiness that I never had
但願時間能把回憶清除
dan yuan shi jian neng ba hui yi qing chu
I wish time could clear my memories
只剩那情書 還能替我 領悟
zhi sheng na qing shu hai neng ti wo ling wu
The love letter that has left behind. It’s still able to comprehend for me
I think I wrote, yea
When I met you for the first time
你總是笑得如此燦爛
ni zong shi xiao de ru ci can lan
You always smile so brightly.
多想讓你刮目相看
duo xiang rang ni gua mu xiang kan
How I wanted to impress you.
卻發現我沒那麼勇敢
que fa xian wo mei na me yong gan
And I found out I am not so brave.
獨自躲在角落悄悄期待你會停下來
du zi duo zai jiao luo qiao qiao qi dai ni hui ting xia lai
I’m hiding in the corner alone, expecting you to stop for me
眼對眼發現我的存在
yan dui yan fa xian wo de cun zai
To find my existence from eyesight
心裡所有對白 假如能說出來會多麼痛快
xin li suo you dui bai jia ru neng shuo chu lai hui duo me tong kuai
All the words in my heart, if I could say it out loud how happy it would be
可惜的青春 最後只能在白紙收尾
ke xi de qing chun zui hou zhi neng zai bai zhi shou wei
Unfortunately, my youth has passed by and ends up on a blank paper
你帶走我唯一寫過的情書
ni dai zou wo wei yi xie guo de qing shu
You took away the only love letter I had ever written.
悄悄揮別我內心最深處
qiao qiao hui bie wo nei xin zui shen chu
Quietly said goodbye to the deepest part of my heart
怎麼這場大雨 品嚐起來特別地鹹
zen me zhe chang da yu pin chang qi lai te bie di jian
Why does this heavy rain tastes particularly salty
再見了與我無關的幸福
zai jian le yu wo wu guan de xing fu
Goodbye to the happiness that I never had
但願時間能把回憶清除
dan yuan shi jian neng ba hui yi qing chu
I wish time could clear my memories
只剩那情書 還能替我 領悟
zhi sheng na qing shu hai neng ti wo ling wu
The love letter that has left behind. It’s still able to comprehend for me
心痛 擦肩而過的心動 開不了口的衝動
xin tong ca jian er guo de xin dong kai bu le kou de chong dong
Heartache passing by of love is heartbreaking, the passion of saying something
緊握著雙手望著再也沒有流星的夜空
jin wo zhe shuang shou wang zhe zai ye mei you liu xing de ye kong
Holding my hands and look above the sky where there are no more shooting stars
有沒有一秒鐘 你的世界因為我而綻放了光彩
you mei you yi miao zhong ni de shi jie yin wei wo er zhan fang le guang cai
Is there a second your world has been brightened shines because of me
告訴我
gao su wo
Tell me.
你帶走我唯一寫過的情書
ni dai zou wo wei yi xie guo de qing shu
You took away the only love letter I had ever written.
悄悄揮別我內心最深處
qiao qiao hui bie wo nei xin zui shen chu
Quietly said goodbye to the deepest part of my heart
怎麼這場大雨 品嚐起來特別地鹹
zen me zhe chang da yu pin chang qi lai te bie di jian
Why does this heavy rain tastes particularly salty
再見了與我無關的幸福
zai jian le yu wo wu guan de xing fu
Goodbye to the happiness that I never had
但願時間能把回憶清除
dan yuan shi jian neng ba hui yi qing chu
I wish time could clear my memories
只剩那情書 還能替我 領悟
zhi sheng na qing shu hai neng ti wo ling wu
The love letter that has left behind. It’s still able to comprehend for me