(Da da da da I Don’t Love This Song)

 

你我試過接吻 接慣了 接上癮

nei5 ngo5 si3 gwo3 zip3 man5  zip3 gwaan3 liu5  zip3 soeng6/soeng5 jan5

上癮到劫去我 明明自主的一生

soeng6/soeng5 jan5 dou3/dou2 gip3 heoi3 ngo5  ming4 ming4 zi6 zyu2 dik1 jat1 sang1

然後剩低身份責任

jin4 hau6 zing6 dai1 san1 fan6 zaak3 jam6

 

而我也吃過教訓 愛貼愛 太過近

ji4 ngo5 jaa5 hek3 gwo3 gaau3 fan3  oi3 tip3 oi3  taai3 gwo3 gan6/kan5

過近會引致我 盲目窒息死於假亢奮

gwo3 gan6/kan5 wui6/wui2/wui5 jan5 zi3 ngo5  maang4 muk6 zat6 sik1 sei2 jyu1 gaa3/gaa2 kong3 fan5

 

長期循環著這「love song」

coeng4 kei4 ceon4 waan4 zoek3 ze5「love song」

能如何投入你 這「love song」

nang4 jyu4 ho4 tau4 jap6 nei5  ze5「love song」

怎麼我未覺被愛只滲冷汗

zam2 mo1 ngo5 mei6 gok3/gaau3 bei6/pei5 oi3 zi2 sam3 laang5 hon6

你覺得這叫「love song」

nei5 gok3 dak1 ze5 giu3「love song」

我卻時時問我「what’s going on?」

ngo5 koek3 si4 si4 man6 ngo5「what’s going on?」

只得你編曲監製作曲填詞

zi2 dak1 nei5 pin1 kuk1 gaam1 zai3 zok3 kuk1 tin4 ci4

I don’t love this song

 

Baby, come back to me

明明隨著旋律奔馳

ming4 ming4 ceoi4 zoek3 syun4 leot6 ban1 ci4

你卻要逼我換一種拍子 不可以

nei5 koek3 jiu3 bik1 ngo5 wun6 jat1 zung2 paak3 zi2  bat1 ho2 ji5

Now you see what I see

談情誰為紅極一時

taam4 cing4 seoi4 wai4/wai6 hung4 gik6 jat1 si4

你創作的愛是一張廢紙 oh~oo~wo

nei5 cong3 zok3 dik1 oi3 si6 jat1 zoeng1 fai3 zi2 oh~oo~wo

 

 

仍然循環著這「love song」

jing4 jin4 ceon4 waan4 zoek3 ze5「love song」

能如何迎合你 這「love song」

nang4 jyu4 ho4 jing4 hap6 nei5  ze5「love song」

多想你換個視角跟我對望

do1 soeng2 nei5 wun6 go3 si6 gok3 gan1 ngo5 deoi3 mong6

你覺得這叫「love song」

nei5 gok3 dak1 ze5 giu3「love song」

我卻時時問我「what’s going on?」

ngo5 koek3 si4 si4 man6 ngo5「what’s going on?」

即使再不拘小節也想變奏

zik1 si2 zoi3 bat1 keoi1 siu2 zit3 jaa5 soeng2 bin3 zau3

Can we change this So Called Love Song?

 

Baby, come back to me

明明隨著旋律奔馳

ming4 ming4 ceoi4 zoek3 syun4 leot6 ban1 ci4

你卻要逼我換一種拍子 不可以

nei5 koek3 jiu3 bik1 ngo5 wun6 jat1 zung2 paak3 zi2  bat1 ho2 ji5

Don’t you see what I see

談情誰為紅極一時

taam4 cing4 seoi4 wai4/wai6 hung4 gik6 jat1 si4

你創作的愛是一張廢紙 oh~Yes

nei5 cong3 zok3 dik1 oi3 si6 jat1 zoeng1 fai3 zi2 oh~Yes

 

寫出一首情歌 情歌卻害相戀的一雙拆夥

se2 ceot1 jat1 sau2 cing4 go1  cing4 go1 koek3 hoi6 soeng1 lyun2 dik1 jat1 soeng1 caak3 fo2

恐怕全程是你在製造快樂

hung2 paa3 cyun4 cing4 si6 nei5 zoi6 zai3 zou6 faai3 lok6

逼我共同快樂 若我未崇拜你便來詆毀我

bik1 ngo5 gung6 tung4 faai3 lok6  joek6 ngo5 mei6 sung4 baai3 nei5 bin6/bin2/pin4 loi4 dai2 wai2 ngo5

將我敘述成 「對你太冷漠」

zoeng1 ngo5 zeoi6 seot6 sing4 「 deoi3 nei5 taai3 laang5 mok6」

 

Baby, come back to me

明明隨著旋律奔馳

ming4 ming4 ceoi4 zoek3 syun4 leot6 ban1 ci4

你卻要逼我換一種拍子 太幼稚

nei5 koek3 jiu3 bik1 ngo5 wun6 jat1 zung2 paak3 zi2  taai3 jau3 zi6

Now you see what I see

談情誰為留青史

taam4 cing4 seoi4 wai4/wai6 lau4 cing1/ceng1 si2

平凡人但求一章一節 也合著

ping4/peng4 faan4 jan4 daan6 kau4 jat1 zoeng1 jat1 zit3  jaa5 hap6 zoek3

 

No I don’t love this song…

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.