女：
Nu:
莫名其妙的微笑是因為想到你
Momingqimiao de weixiao shi yinwei xiangdao ni
你的名字簡短卻裝滿了我的心
ni de mingzi jianduan que zhuang manle wo de xin
Hey baby 晚安了
Hey baby wan’anle
在等你 做決定
zai deng ni zuo jueding
你還欠我一個問題
ni hai qian wo yige wenti
開始有點不習慣沒有你的消息
kaishi youdian bu xiguan meiyou ni de xiaoxi
此刻就只想聽到你任何的聲音
cike jiu zhi xiang tingdao ni renhe de shengyin
想見你 晚安了
xiang jian ni wan’anle
不可以 陪我吧
bu keyi pei wo ba
其實我一直在等你
qishi wo yizhi zai deng ni
男：
nan:
又到了下雨的天氣
You daole xia yu de tianqi
你問我會不會花心
ni wen wo hui bu hui huaxin
你不安的小小情緒
ni bu’an di xiao xiao qingxu
就讓我偷偷告訴你
jiu rang wo toutou gaosu ni
3 2 1
女：
nu:
我只想這樣愛你
Wo zhi xiang zheyang ai ni
仙女散花 百般任性
xiannu san hua baiban renxing
男：
nan:
我也會這樣愛你
Wo ye hui zheyang ai ni
就算用盡 百般力氣
jiusuan yong jin baiban liqi
女：
nu:
流行撩術 漠不關心 對你真心
Liuxing liao shu mobuguanxin dui ni zhenxin
我和我的貓都很想你
wo he wo de mao dou hen xiang ni
這人海渺渺茫茫
zhe ren hai miaomiao mangmang
偏偏讓我遇見了你
pianpian rang wo yujianle ni
男：
nan:
要和你相識相依
Yao he ni xiangshi xiangyi
詩情畫意 兩不相疑
shiqinghuayi liang bu xiang yi
女：
nu:
遇見了你 能在一起 就是奇跡
Yujianle ni neng zai yiqi jiushi qiji
不去猜猜猜 要好好愛你
bu qu cai cai cai yao haohao ai ni
一直甜到心底
yizhi tian dao xindi
男：
nan:
追你的男生還在排著隊
Zhui ni de nansheng huan zai paizhe dui
你讓他們受盡冷風吹
ni rang tamen shou jin leng fengchui
要我好好欣賞你的美
yao wo haohao xinshang ni di mei
貼著你的背 陪你走遍東南西北
tiezhe ni de bei pei ni zou bian dongnan xibei
這支緣分 多麼珍貴
zhe zhi yuanfen duome zhengui
像雲層裡的水
xiang yunceng li de shui
Oh 我能體會
Oh wo neng tihui
又到了下雨的天氣
you daole xia yu de tianqi
你問我會不會花心
ni wen wo hui bu hui huaxin
你不安的小小情緒
ni bu’an di xiao xiao qingxu
就讓我偷偷告訴你
jiu rang wo toutou gaosu ni
3 2 1
女：
nu:
我只想這樣愛你
Wo zhi xiang zheyang ai ni
仙女散花 百般任性
xiannu san hua baiban renxing
男：
nan:
我也會這樣愛你
Wo ye hui zheyang ai ni
就算用盡 百般力氣
jiusuan yong jin baiban liqi
女：
nu:
流行撩術 漠不關心 對你真心
Liuxing liao shu mobuguanxin dui ni zhenxin
我和我的貓都很想你
wo he wo de mao dou hen xiang ni
這人海渺渺茫茫
zhe ren hai miaomiao mangmang
偏偏讓我遇見了你
pianpian rang wo yujianle ni
男：
nan:
要和你相識相依
Yao he ni xiangshi xiangyi
詩情畫意 兩不相疑
shiqinghuayi liang bu xiang yi
女：
nu:
遇見了你 能在一起就是奇跡
Yujianle ni neng zai yiqi jiushi qiji
不去猜猜猜 要好好愛你
bu qu cai cai cai yao haohao ai ni
一直甜到心底
yizhi tian dao xindi
我只想這樣愛你
wo zhi xiang zheyang ai ni
仙女散花 百般任性
xiannu san hua baiban renxing
男：
nan:
我也會這樣愛你
Wo ye hui zheyang ai ni
就算用盡 百般力氣
jiusuan yong jin baiban liqi
女：
nu:
流行撩術 漠不關心 對你真心
Liuxing liao shu mobuguanxin dui ni zhenxin
我和我的貓都很想你
wo he wo de mao dou hen xiang ni
這人海渺渺茫茫
zhe ren hai miaomiao mangmang
偏偏讓我遇見了你
pianpian rang wo yujianle ni
男：
nan:
要和你相識相依
Yao he ni xiangshi xiangyi
詩情畫意 兩不相疑
shiqinghuayi liang bu xiang yi
女：
nu:
遇見了你
Yujianle ni
能在一起就是奇跡
neng zai yiqi jiushi qiji
不去猜猜猜 要好好愛你
bu qu cai cai cai yao haohao ai ni
一直甜到心底
yizhi tian dao xindi
English Translation
Female:
The inexplicable smile is because of thinking of you
Your name is short but it fills my heart
Hey baby, good night
Waiting for you to make a decision
You still owe me a question
I’m not used to not having your news
I just want to hear any of your voices right now
Want to see you good night
No, stay with me
Actually I have been waiting for you
male:
It’s raining again
You ask me if I can bother
Your uneasy little emotion
Just let me tell you secretly
3 2 1
Female:
I just want to love you like this
Fairy scattered flowers, willful in every way
male:
I will love you too
Even if you exhaust all your strength
Female:
Popular tricks, indifferent, sincere to you
Me and my cat miss you
This sea of people is slim
But let me meet you
male:
I want to know and depend on you
Poetic and picturesque
Female:
It’s a miracle to be together when I meet you
Don’t guess, guess, love you
Sweet to the bottom of my heart
male:
The boys chasing you are still in line
You let them be blown by the cold wind
Want me to appreciate your beauty
Sticking to your back, walking with you all over
How precious is this fate
Like water in the clouds
Oh I can understand
It’s raining again
You ask me if I can bother
Your uneasy little emotion
Just let me tell you secretly
3 2 1
Female:
I just want to love you like this
Fairy scattered flowers, willful in every way
male:
I will love you too
Even if you exhaust all your strength
Female:
Popular tricks, indifferent, sincere to you
Me and my cat miss you
This sea of people is slim
But let me meet you
male:
I want to know and depend on you
Poetic and picturesque
Female:
I met you and being together is a miracle
Don’t guess, guess, love you
Sweet to the bottom of my heart
I just want to love you like this
Fairy scattered flowers, willful in every way
male:
I will love you too
Even if you exhaust all your strength
Female:
Popular tricks, indifferent, sincere to you
Me and my cat miss you
This sea of people is slim
But let me meet you
male:
I want to know and depend on you
Poetic and picturesque
Female:
Met you
Being together is a miracle
Don’t guess, guess, love you
Sweet to the bottom of my heart