- Lyricist 作詞：HUSH
- Composer 作曲：林俊傑
我 喜歡看你孩子般走在前頭
wo xi huan kan ni hai zi ban zou zai qian tou
I love watching you walk ahead like a child.
像第一次發現世界的探索
xiang di yi ci fa xian shi jie de tan suo
Like the exploration of the first discovery of the world
告訴我 鮮艷的顏色好多
gao su wo xian yan de yan se hao duo
Tell me there’s a lot of bright colors.
你 改不掉突然停下來回過頭
ni gai bu diao tu ran ting xia lai hui guo tou
You can’t change it. suddenly stop and look back.
想再一次習慣性確認什麼
xiang zai yi ci xi guan xing que ren shi me
Want to confirm what habitual once again
像是要牽手 或是一起走
xiang shi yao qian shou huo shi yi qi zou
Like holding hands or walking together.
直到風景褪色的時候
zhi dao feng jing tui se de shi hou
Until the scenery fades.
你身後 會有我
ni shen hou hui you wo
You’ll have me behind you.
守護你看見盡頭的背後
shou hu ni kan jian jin tou de bei hou
Guard the back where you see the end
那片天空 等著另一端新的生活
na pian tian kong deng zhe ling yi duan xin de sheng huo
The sky is waiting for a new life on the other side.
能不能答應我
neng bu neng da ying wo
Can you promise me?
臨別時候或許你就先走
lin bie shi hou huo xu ni jiu xian zou
Maybe you’ll go first when you’re parting.
徒留感傷就請你留給我
tu liu gan shang jiu qing ni liu gei wo
Leave it to me. please leave it to me.
讓我面對你往後的寂寞
rang wo mian dui ni wang hou de ji mo
Let me face your loneliness
能不能答應我
neng bu neng da ying wo
Can you promise me?
分開時候放心回頭看我
fen kai shi hou fang xin hui tou kan wo
Look back at me when you’re apart.
讓我明白牽掛著你的手
rang wo ming bai qian gua zhe ni de shou
Let me know that your hand is taken care of
鬆開後還能忍住淚向你告別揮手
song kai hou hai neng ren zhu lei xiang ni gao bie hui shou
When you release it, you can hold back your tears and wave goodbye to you.
記得你愛過 你要記得你愛過
ji de ni ai guo ni yao ji de ni ai guo
Remember You Loved You. Remember You Loved You.
記得你曾經走過 記得繼續向前走
ji de ni ceng jing zou guo ji de ji xu xiang qian zou
Remember when you walked by. Remember to keep moving forward
記得我眼中 見過你停留
ji de wo yan zhong jian guo ni ting liu
I remember seeing you stay in my eyes
你的身影一直在我的世界裡駐守
ni de shen ying yi zhi zai wo de shi jie li zhu shou
Your figure has been stationed in my world.
能不能答應我
neng bu neng da ying wo
Can you promise me?
臨別時你或許就先走
lin bie shi ni huo xu jiu xian zou
You might go first when you’re parting.
徒留的感傷都留給我
tu liu de gan shang dou liu gei wo
Leave all the sentimentality to me.
讓我面對你往後的寂寞
rang wo mian dui ni wang hou de ji mo
Let me face your loneliness
能不能答應我
neng bu neng da ying wo
Can you promise me?
分開時候放心回頭看我
fen kai shi hou fang xin hui tou kan wo
Look back at me when you’re apart.
讓我明白牽掛著你的手
rang wo ming bai qian gua zhe ni de shou
Let me know that your hand is taken care of
鬆開後能拭去淚向你告別揮手
song kai hou neng shi qu lei xiang ni gao bie hui shou
When you release, you can wipe away your tears and wave goodbye to you.
別急著答應我
bie ji zhe da ying wo
Don’t rush. promise me.
難過的話現在不要說
nan guo de hua xian zai bu yao shuo
If you’re sad, don’t say it now.
好好享受安寧的溫柔
hao hao xiang shou an ning de wen rou
Enjoy the tenderness of peace
能不能答應我
neng bu neng da ying wo
Can you promise me?
再見時候就別再認出我
zai jian shi hou jiu bie zai ren chu wo
Don’t recognize me again when you see me again.
別讓我承受牽過的你的手
bie rang wo cheng shou qian guo de ni de shou
Don’t let me take your hand.
再重逢已換作你向我告別揮手
zai zhong feng yi huan zuo ni xiang wo gao bie hui shou
If you’d been here again, you’d be waving goodbye to me.