- Lyricist: 王瑩 / 唐漢霄
- Composer: 唐漢霄
若不是你在故事的开篇
ruo bu shi ni zai gu shi de kai pian
If you hadn’t opened the story
埋下了执于此生的字眼
mai xia le zhi yu ci sheng de zi yan
You buried the words of persistence in this life
轻描淡写
qing miao dan xie
lightly written
让时间困在纸间无解
rang shi jian kun zai zhi jian wu jie
Let time be trapped in the paper with no solution
若海浪真的听得懂思念
ruo hai lang zhen de ting de dong si nian
If the waves really understand the thoughts
若思念可以停留在昨天
ruo si nian ke yi ting liu zai zuo tian
If thoughts could stay in yesterday
进退之间
jin tui zhi jian
Between the back and forth
也曾祈祷过你从未出现
ye ceng qi dao guo ni cong wei chu xian
I prayed that you would never appear
我想用力忘记你
wo xiang yong li wang ji ni
I want to forget you so hard
在你消失以前
zai ni xiao shi yi qian
Before you disappear
一个人守著黑夜
yi ge ren shou zhe hei ye
Watching the night alone
眼泪冲不掉想念
yan lei chong bu diao xiang nian
Tears can’t wash away the miss
反复加热的从前
fan fu jia re de cong qian
The old days heated over and over again
回忆也不再新鲜
hui yi ye bu zai xin xian
Memories are no longer fresh
顷刻之间
qing ke zhi jian
In an instant
幻化成烟
huan hua cheng yan
Turning into smoke
我想紧紧抱著你
wo xiang jin jin bao zhe ni
I want to hold you tightly
在你消失以前
zai ni xiao shi yi qian
Before you disappear
看日月晨昏更迭
kan ri yue chen hun geng die
Watching the sun and moon change in the morning and evening
任四季写满流年
ren si ji xie man liu nian
Let the seasons fill the years
那来不及的从前
na lai bu ji de cong qian
The past that is too late
在梦里毫不避嫌
zai meng li hao bu bi xian
In my dreams, I’m not afraid
任凭时间
ren ping shi jian
Letting time
穿过我双眼凝望你的脸
chuan guo wo shuang yan ning wang ni de lian
Through my eyes to stare at your face
我想在你我相遇的起点
wo xiang zai ni wo xiang yu de qi dian
I want to carve a vow of eternity at the beginning of our encounter
刻一句关于永恒的誓言
ke yi ju guan yu yong heng de shi yan
I want to carve a vow of eternity
不深不浅
bu shen bu qian
Not too deep, not too shallow
圈住我全部依恋
quan zhu wo quan bu yi lian
I want to circle all my attachments
我想用力忘记你
wo xiang yong li wang ji ni
I want to forget you so hard
在你消失以前
zai ni xiao shi yi qian
Before you disappear
一个人守著黑夜
yi ge ren shou zhe hei ye
Watching the dark night alone
眼泪冲不掉想念
yan lei chong bu diao xiang nian
Tears can’t wash away the longing
反复加热的从前
fan fu jia re de cong qian
The old days heated over and over again
回忆也不再新鲜
hui yi ye bu zai xin xian
Memories are no longer fresh
顷刻之间
qing ke zhi jian
In an instant
幻化成烟
huan hua cheng yan
Turning into smoke
我想紧紧抱著你
wo xiang jin jin bao zhe ni
I want to hold you tightly
在你消失以前
zai ni xiao shi yi qian
Before you disappear
看日月晨昏更迭
kan ri yue chen hun geng die
Watching the sun and moon change in the morning and evening
任四季写满流年
ren si ji xie man liu nian
Let the seasons fill the years
那来不及的从前
na lai bu ji de cong qian
The past that is too late
在梦里毫不避嫌
zai meng li hao bu bi xian
In my dreams, I’m not afraid
任凭时间
ren ping shi jian
Letting time
穿过我双眼凝望你的脸
chuan guo wo shuang yan ning wang ni de lian
Through my eyes and stare at your face
若告别没有说一句再见
ruo gao bie mei you shuo yi ju zai jian
If I don’t say goodbye
若再见可以有一个期限
ruo zai jian ke yi you yi ge qi xian
If goodbye could have a deadline
进退之间
jin tui zhi jian
Between a time to go and a time to come
曾祈祷你我回到初见
ceng qi dao ni wo hui dao chu jian
I prayed that you and I would go back to the first time we met