风扬起时繁花落尽
feng yang qi shi fan hua luo jin
Petals fall as wind rises
谁执笔为你绘丹青
shui zhi bi wei ni hui dan qing
Who will draw for you
月下独影泪湿青衣
yue xia du ying lei shi qing yi
Alone under the moon, clothes drenched in tear
流水不付一世深情
liu shui bu fu yi shi shen qing
Gone, a lifetime of love
隻身回望太匆匆
zhi shen hui wang tai cong cong
A fleeting glance
此生多少情与仇 只愿与你长相守
ci sheng duo shao qing yu chou zhi yuan yu ni zhang xiang shou
Be it love or hatred
无边丝雨细如愁
wu bian si yu xi ru chou
I only wish to live out our days together
朝来寒雨几回眸 你在哪一方停留
chao lai han yu ji hui mou ni zai na yi fang ting liu
Light rain falls ceaselessly like my sorrow
天若有情亦无情
tian ruo you qing yi wu qing
Comes the cold rain of dawn I turn and glance
爱到最后要分离
ai dao zui hou yao fen li
Where will you stop by?
你轮迴的印记
ni lun hui de yin ji
Love is affectionate and yet ruthless
落在我眉宇
luo zai wo mei yu
In the end, we’ll have to part
直到有一天不能呼吸
zhi dao you yi tian bu neng hu xi
Life after life, you left a mark right between my brows
月下独影泪湿青衣
yue xia du ying lei shi qing yi
Until one day, we both cease to breathe
流水不付一世深情
liu shui bu fu yi shi shen qing
Alone under the moon, clothes drenched in tear
隻身回望太匆匆
zhi shen hui wang tai cong cong
Gone, a lifetime of love
此生多少情与仇 只愿与你长相守
ci sheng duo shao qing yu chou zhi yuan yu ni zhang xiang shou
A fleeting glance
无边丝雨细如愁
wu bian si yu xi ru chou
Be it love or hatred
朝来寒雨几回眸 你在哪一方停留
chao lai han yu ji hui mou ni zai na yi fang ting liu
I only wish to live out our days together
天若有情亦无情
tian ruo you qing yi wu qing
Light rain falls ceaselessly like my sorrow
爱到最后要分离
ai dao zui hou yao fen li
Comes the cold rain of dawn I turn and glance
你轮迴的印记
ni lun hui de yin ji
Where will you stop by?
落在我眉宇
luo zai wo mei yu
Love is affectionate and yet ruthless
直到有一天不能呼吸
zhi dao you yi tian bu neng hu xi
In the end, we’ll have to part
天若有情亦无情
tian ruo you qing yi wu qing
Life after life, you left a mark right between my brows
万丈红尘我等你
wan zhang hong chen wo deng ni
Until one day, we both cease to breathe
用你的牵掛
yong ni de qian gua
Love is affectionate and yet ruthless
染尽我白髮
ran jin wo bai fa
I await you in the mortal world
咫尺天涯你终未远离
zhi chi tian ya ni zhong wei yuan li
Color my hair of white with your worries
天若有情亦无情
tian ruo you qing yi wu qing
No matter how far, you never strayed far
爱到最后要分离
ai dao zui hou yao fen li
Love is affectionate and yet ruthless
你轮迴的印记
ni lun hui de yin ji
In the end, we’ll have to part
落在我眉宇
luo zai wo mei yu
Life after life, you left a mark right between my brows
直到有一天不能呼吸
zhi dao you yi tian bu neng hu xi
Until one day, we both cease to breathe
天若有情亦无情
tian ruo you qing yi wu qing
Love is affectionate and yet ruthless
万丈红尘我等你
wan zhang hong chen wo deng ni
I await you in the mortal world
用你的牵掛 染尽我白髮
yong ni de qian gua ran jin wo bai fa
Color my hair of white with your worries
咫尺天涯你终未远离
zhi chi tian ya ni zhong wei yuan li
No matter how far, you never strayed far